195 lines
13 KiB
XML
195 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="auth_failed">No puede autentificarse</string>
|
|
<string name="browser_launch_failed">No se pudo iniciar un navegador, ¿tienes uno\?</string>
|
|
<string name="registration_failed">No se pudo registrar la aplicación con este servidor</string>
|
|
<string name="invalid_domain">Dominio no válido</string>
|
|
<string name="menu_settings">Ajustes</string>
|
|
<string name="menu_account">Mi perfil</string>
|
|
<string name="app_name">PixelDroid</string>
|
|
<string name="token_error">Error al obtener el token</string>
|
|
<string name="title_activity_settings2">Ajustes</string>
|
|
<string name="shared_notification">%1$s compartió tu publicación</string>
|
|
<string name="liked_notification">%1$s le gustó tu publicación</string>
|
|
<string name="description">Descripción…</string>
|
|
<string name="post">enviar</string>
|
|
<string name="whats_an_instance">¿Qué es una instancia\?</string>
|
|
<string name="logout">Cerrar sesión</string>
|
|
<string name="save_to_gallery">Guardar en la galería…</string>
|
|
<string name="image_download_failed">La descarga ha fallado, por favor inténtalo de nuevo</string>
|
|
<string name="image_download_downloading">Descargando…</string>
|
|
<string name="image_download_success">La imagen se descargó con éxito</string>
|
|
<string name="share_picture">Compartir foto…</string>
|
|
<string name="followed_notification">%1$s te siguió</string>
|
|
<string name="mention_notification">%1$s te mencionó</string>
|
|
<string name="switch_camera_button_alt">Cambiar cámara</string>
|
|
<string name="theme_title">Tema de la Aplicación</string>
|
|
<string name="theme_header">Tema</string>
|
|
<string name="edit">EDITAR</string>
|
|
<string name="capture_button_alt">Capturar</string>
|
|
<string name="gallery_button_alt">Galería</string>
|
|
<string name="NoCommentsToShow">No hay comentarios en esta publicación…</string>
|
|
<string name="domain_of_your_instance">Dominio de tu nodo</string>
|
|
<string name="connect_to_pixelfed">Acceder a Pixelfed</string>
|
|
<string name="login_connection_required_once">Necesitas estar conectado para poder añadir la primera cuenta y utilizar PixelDroid :(</string>
|
|
<string name="cw_nsfw_hidden_media_n_click_to_show">CW / NSFW / Contenido Oculto
|
|
\n (haz clic para mostrar)</string>
|
|
<string name="add_account_description">Añadir otra Cuenta de Pixelfed</string>
|
|
<string name="add_account_name">Añadir Cuenta</string>
|
|
<string name="instance_error">No se pudo obtener información del nodo</string>
|
|
<string name="hashtags">HASHTAGS</string>
|
|
<string name="retry">Reintentar</string>
|
|
<string name="posting_image_accessibility_hint">Imagen que se va a publicar</string>
|
|
<string name="media_upload_failed">{gmd_cloud_off} La carga de los medios falló, inténtalo de nuevo o comprueba las condiciones de la red</string>
|
|
<string name="media_upload_completed">{gmd_cloud_done} Carga de medios completada</string>
|
|
<string name="accounts">CUENTAS</string>
|
|
<string name="posts">PUBLICACIONES</string>
|
|
<string name="search">Buscar</string>
|
|
<string name="edit_profile">Editar perfil</string>
|
|
<string name="follow">Seguir</string>
|
|
<string name="no_username">Sin nombre de usuario</string>
|
|
<string name="default_nfollowing">-
|
|
\nSeguidos</string>
|
|
<string name="default_nfollowers">-
|
|
\nSeguidores</string>
|
|
<string name="default_nposts">-
|
|
\nPublicaciones</string>
|
|
<string name="access_token_invalid">El token de acceso es inválido</string>
|
|
<string name="unfollow_error">No se pudo dejar de seguir</string>
|
|
<string name="action_not_allowed">Acción no permitida</string>
|
|
<string name="follow_error">No pudo seguir</string>
|
|
<string name="follow_button_failed">No se pudo mostrar el botón de seguimiento</string>
|
|
<string name="follow_status_failed">No se pudo obtener el estado de seguidores</string>
|
|
<string name="comment">Comentar</string>
|
|
<string name="comment_posted">¡Comentario: %1$s publicado!</string>
|
|
<string name="comment_error">¡Error al comentar!</string>
|
|
<string name="share_image">Compartir imagen</string>
|
|
<string name="write_permission_share_pic">¡Tienes que dar permiso de escritura para compartir fotos!</string>
|
|
<string name="write_permission_download_pic">¡Tienes que dar permiso de escritura para descargar fotos!</string>
|
|
<string name="empty_comment">¡Los comentarios no deben estar vacíos!</string>
|
|
<string name="posted_on">Publicado en %1$s</string>
|
|
<string name="no_description">Sin descripción</string>
|
|
<string name="feed_failed">No se pudieron obtener publicaciones</string>
|
|
<string name="loading_toast">Algo salió mal al cargar</string>
|
|
<string name="upload_post_error">Falló la subida de la publicación</string>
|
|
<string name="upload_post_success">Publicación subida correctamente</string>
|
|
<string name="upload_post_failed">Falló la subida de la publicación</string>
|
|
<string name="request_format_error">Error de carga: formato de petición erróneo</string>
|
|
<string name="picture_format_error">Error de carga: formato de imagen incorrecto.</string>
|
|
<string name="upload_picture_failed">¡Error al subir la foto!</string>
|
|
<string name="save_image_success">Imagen guardada correctamente</string>
|
|
<string name="save_image_failed">No se puede guardar la imagen</string>
|
|
<string name="dark_theme">Oscuro</string>
|
|
<string name="light_theme">Claro</string>
|
|
<string name="default_system">Por defecto (Sistema)</string>
|
|
<string name="nothing_to_see_here">¡Nada que ver aquí!</string>
|
|
<plurals name="nb_following">
|
|
<item quantity="one">%d
|
|
\nSiguiendo</item>
|
|
<item quantity="other">%d
|
|
\nSiguiendo</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="description_max_characters">
|
|
<item quantity="one">La descripción debe contener por lo menos %d caracter.</item>
|
|
<item quantity="other">La descripción debe contener por lo menos %d caracteres.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="delete_post_failed_io_except">No se pudo borrar la publicación, quizás sea tu conexión\?</string>
|
|
<string name="delete_post_failed_error">No se pudo borrar la publicación, error %1$d</string>
|
|
<string name="mascot_description">Imagen mostrando un panda rojo, la mascota de Pixelfed, usando un móvil</string>
|
|
<string name="issues_contribute">Reporta problemas o contribuye a la aplicación:</string>
|
|
<string name="help_translate">Ayuda a traducir PixelDroid a tu lenguaje:</string>
|
|
<string name="language">Lenguaje</string>
|
|
<string name="delete_dialog">¿Borrar esta publicación\?</string>
|
|
<string name="delete">Borrar</string>
|
|
<string name="panda_pull_to_refresh_to_try_again">Este panda está triste. Desliza hacia abajo para intentarlo de nuevo.</string>
|
|
<string name="something_went_wrong">Algo fue mal…</string>
|
|
<string name="discover">DESCUBRE</string>
|
|
<string name="open_drawer_menu">Abrir el menú lateral</string>
|
|
<string name="profile_picture">Imagen de perfil</string>
|
|
<string name="report_error">No se pudo enviar el reporte</string>
|
|
<string name="reported">Reportado {gmd_check_circle}</string>
|
|
<string name="report_target">Reportar la publicación de @%1$s</string>
|
|
<string name="optional_report_comment">Mensaje opcional para moderadores/administradores</string>
|
|
<string name="share_link">Compartir enlace</string>
|
|
<string name="report">Reportar</string>
|
|
<string name="status_more_options">Más opciones</string>
|
|
<string name="search_empty_error">La búsqueda no puede estar vacía</string>
|
|
<string name="follows_title">seguidos por %1$s</string>
|
|
<string name="followers_title">Seguidores de %1$s</string>
|
|
<string name="post_title">Publicación de %1$s</string>
|
|
<string name="about">Sobre</string>
|
|
<string name="license_info">PixelDroid es software libre y código abierto, licenciado bajo la GNU General Public License (versión 3 o posterior)</string>
|
|
<string name="project_website">Web del proyecto: https://pixeldroid.org</string>
|
|
<string name="dependencies_licenses">Dependencias y licencias</string>
|
|
<string name="about_pixeldroid">Sobre PixelDroid</string>
|
|
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">¿Cancelar la petición de seguimiento\?</string>
|
|
<string name="follow_requested">Seguimiento pedido</string>
|
|
<string name="unfollow">Dejar de seguir</string>
|
|
<string name="empty_feed">Nada que ver aquí :(</string>
|
|
<string name="edit_link_failed">Falló al abrir la página de edición</string>
|
|
<plurals name="nb_followers">
|
|
<item quantity="one">%d
|
|
\nSeguidor</item>
|
|
<item quantity="other">%d
|
|
\nSeguidores</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nb_posts">
|
|
<item quantity="one">%d
|
|
\nPublicación</item>
|
|
<item quantity="other">%d
|
|
\nPublicaciones</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="post_is_album">Esta publicación es un album</string>
|
|
<string name="submit_comment">Enviar comentario</string>
|
|
<string name="add_comment">Añadir un comentario</string>
|
|
<plurals name="number_comments">
|
|
<item quantity="one">%d comentario</item>
|
|
<item quantity="other">%d comentarios</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="shares">
|
|
<item quantity="one">%d Compartido</item>
|
|
<item quantity="other">%d Compartidos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="likes">
|
|
<item quantity="one">%d Me gusta</item>
|
|
<item quantity="other">%d Me gustas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="upload_error">Código de error devuelto por el servidor: %1$d</string>
|
|
<string name="size_exceeds_instance_limit">El tamaño de la imagen número %1$d del álbum, supera el máximo permitido por esta instancia (%2$d kB, siendo el límite: %3$d kB). Podrías no subirla.</string>
|
|
<string name="total_exceeds_album_limit">Has escogido más imágenes que el máximo que tu servidor permite (%1$s). Las imágenes por encima de ese límite serán ignoradas.</string>
|
|
<string name="no_media_description">Añadir una descripción del medio aquí…</string>
|
|
<string name="save_image_description">Guardar descripción de la imagen</string>
|
|
<string name="switch_to_carousel">Cambiar a carrusel</string>
|
|
<string name="switch_to_grid">Cambiar a visión cuadrícula</string>
|
|
<string name="post_image">Una de las imágenes de la publicación</string>
|
|
<string name="add_photo">Añadir una foto</string>
|
|
<string name="api_not_enabled_dialog">La API no está activada en esta instancia. Contacta con tu administrador para pedirle que lo active.</string>
|
|
<string name="whats_an_instance_explanation">Quizás estés confundido/a por el campo de texto pidiendo el dominio de tu \'instancia\'.
|
|
\n
|
|
\nPixelfed es una plataforma descentralizada y forma parte del \'fediverso\', lo que significa que ambas plataformas tienen algo en común que las permite interconectarse, como por ejemplo con Mastodon (ver https://joinmastodon.org).
|
|
\n
|
|
\nEsto quiere decir que debes elegir que servidor o \'instancia\' de Pixelfed utilizar. Si no conoces ninguna de antemano, te recomendamos descubrir una aquí: https://pixelfed.org/join
|
|
\n
|
|
\nPara más información sobre Pixelfed, puedes ir a: https://pixelfed.org</string>
|
|
<string name="poll_notification">La votación de %1$s ha terminado</string>
|
|
<string name="instance_not_pixelfed_cancel">Cancelar iniciar sesión</string>
|
|
<string name="instance_not_pixelfed_continue">Vale, continuar de todas formas</string>
|
|
<string name="instance_not_pixelfed_warning">Eso no parece ser una instancia de Pixelfed, por lo que la App podría no funcionar adecuadamente.</string>
|
|
<string name="verify_credentials">No se pudo obtener la información del usuario</string>
|
|
<string name="file_not_found">No se encontró el archivo %1$s</string>
|
|
<string name="hashtag_title">#%1$s</string>
|
|
<string name="no_camera_permission">Permiso para la cámara no obtenido, otorga el permiso en los ajustes si deseas permitir que PixelDroid use la cámara</string>
|
|
<string name="no_storage_permission">Permiso de almacenamiento no obtenido, otorga el permiso en los ajustes si deseas permitir que PixelDroid muestre la miniatura</string>
|
|
<string name="comment_notification">%1$s comentó tu publicación</string>
|
|
<string name="other_notification">Notificación de %1$s</string>
|
|
<string name="followed_notification_channel">Nuevos seguidores</string>
|
|
<string name="mention_notification_channel">Menciones</string>
|
|
<string name="shared_notification_channel">Compartidos</string>
|
|
<string name="liked_notification_channel">Me gustas</string>
|
|
<string name="comment_notification_channel">Comentarios</string>
|
|
<string name="poll_notification_channel">Encuestas</string>
|
|
<string name="other_notification_channel">Otros</string>
|
|
<string name="notifications_settings">Ajustes de notificaciones</string>
|
|
<string name="notifications_settings_summary">Administra las notificaciones que deseas recibir</string>
|
|
<string name="login_notifications">No se pudieron obtener las últimas notificaciones</string>
|
|
</resources> |