PixelDroid-App-Android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="login_connection_required_once">برای افزود نخستین حساب و استفاده از پیکسل‌دروید لازم است برخط باشید :(</string>
    <string name="cw_nsfw_hidden_media_n_click_to_show">رسانهٔ پنهان / نامناسب برای محیط کار / دارای هشدار
\n(برای نمایش، کلیک کنید)</string>
    <string name="menu_settings">تنظیمات</string>
    <string name="invalid_domain">دامنه نامعتبر</string>
    <string name="browser_launch_failed">نتوانستیم مرورگر را باز کنیم. آیا اصلا مرورگری دارید؟</string>
    <string name="auth_failed">ناتوانی در احراز هویت</string>
    <string name="token_error">خطا در گرفتن ژتون</string>
    <string name="title_activity_settings2">تنظیمات</string>
    <string name="theme_title">زمینهٔ برنامه</string>
    <string name="theme_header">زمینه</string>
    <string name="followed_notification">‏%1$s شما را دنبال کرد</string>
    <string name="mention_notification">‏%1$s به شما اشاره کرد</string>
    <string name="shared_notification">‏%1$s مطلب شما را هم‌رسانی کرد</string>
    <string name="liked_notification">‏%1$s مطلب شما را پسندید</string>
    <string name="description">توضیحات…</string>
    <string name="post">بفرست</string>
    <string name="whats_an_instance">نمونه چیست؟</string>
    <string name="logout">خروج</string>
    <string name="lbl_brightness">روشنایی</string>
    <string name="lbl_contrast">تضاد</string>
    <string name="lbl_saturation">اشباع</string>
    <string name="tab_filters">پالایه‌ها</string>
    <string name="tab_edit">ویرایش</string>
    <string name="save_to_gallery">ذخیره در نگارخانه…</string>
    <string name="image_download_failed">بارگیری شکست خورد، دوباره تلاش کنید</string>
    <string name="image_download_downloading">در حال بارگیری…</string>
    <string name="image_download_success">تصویر با موفقیت بارگیری شد</string>
    <string name="capture_button_alt">دریافت</string>
    <string name="switch_camera_button_alt">تغییر دوربین</string>
    <string name="gallery_button_alt">نگارخانه</string>
    <string name="share_picture">هم‌رسانی تصویر…</string>
    <string name="NoCommentsToShow">نظری روی این مطلب نیست…</string>
    <string name="CommentDisplay">برای نمایش…</string>
    <string name="domain_of_your_instance">دامنهٔ نمونهٔ شما</string>
    <string name="connect_to_pixelfed">اتصال به پیکسل‌فد</string>
    <string name="app_name">پیکسل‌دروید</string>
    <string name="menu_account">نمایهٔ من</string>
    <string name="registration_failed">نتوانستیم برنامه را روی این کارساز ثبت کنیم</string>
    <string name="add_account_description">افزودن یک حساب دیگر پیکسل‌فد</string>
    <string name="add_account_name">افزودن حساب</string>
    <string name="instance_error">نتوانستیم اطلاعات نمونه را دریافت کنیم</string>
    <string name="permission_denied">ممنوعیت دسترسی</string>
    <string name="save_image_failed">نتوانستیم تصویر را ذخیره کنیم</string>
    <string name="description_max_characters">توضیحات حداکثر می‌توانند تا %1$s حرف داشته باشند.</string>
    <string name="default_theme">پیش‌گزیده (پیروی از سامانه)</string>
    <string name="light_theme">روشن</string>
    <string name="dark_theme">تاریک</string>
    <string name="upload_post_error">بارگذاری مطلب ناموفق بود</string>
    <string name="save_image_success">تصویر با موفقیت ذخیره شد</string>
    <string name="upload_picture_failed">خطا در بارگذاری تصویر!</string>
    <string name="picture_format_error">خطای بارگذاری: تصویر با قالب نادرست.</string>
    <string name="request_format_error">خطای بارگذاری: درخواست با قالب نادرست</string>
    <string name="upload_post_failed">بارگذاری مطلب ناموفق بود</string>
    <string name="upload_post_success">مطلب با موفقیت بارگذاری شد</string>
    <string name="normal_filter">عادی</string>
    <string name="loading_toast">مشکلی حین بارکردن رخ داد</string>
    <string name="feed_failed">نتوانستیم خوراک را دریافت کنیم</string>
    <string name="no_description">بدون توضیحات</string>
    <string name="likes">%1$s پسند</string>
    <string name="accounts">حساب‌ها</string>
    <string name="hashtags">هشتگ‌ها</string>
    <string name="shares">%1$s هم‌رسانی</string>
    <string name="posted_on">منتشر شده در %1$s</string>
    <string name="empty_comment">نظر نمی‌تواند خالی باشد!</string>
    <string name="write_permission_download_pic">برای بارگیری تصاویر بایستی مجوز نوشتن را بدهید!</string>
    <string name="write_permission_share_pic">برای هم‌رسانی تصاویر باید مجوز نوشتن را بدهید!</string>
    <string name="share_image">هم‌رسانی تصویر</string>
    <string name="comment_error">خطا در درج نظر!</string>
    <string name="comment_posted">نظر: %1$s منتشر کرد!</string>
    <string name="comment">نظر</string>
    <string name="nb_posts">%1$s
\nمطلب</string>
    <string name="nb_followers">%1$s
\nپی‌گیرنده</string>
    <string name="nb_following">%1$s
\nپی‌گیری</string>
    <string name="follow_status_failed">نتوانستیم وضعیت پی‌گیری را دریافت کنیم</string>
    <string name="follow_button_failed">نتوانستیم دکمه پی‌گیری را نمایش دهیم</string>
    <string name="follow_error">نتوانستیم پی‌گیری کنیم</string>
    <string name="action_not_allowed">این کنش مجاز نیست</string>
    <string name="unfollow_error">نتوانستیم پی‌گیری را لغو کنیم</string>
    <string name="access_token_invalid">توکن دسترسی نامعتبر است</string>
    <string name="default_nposts">-
\nمطلب</string>
    <string name="default_nfollowers">-
\nپی‌گیرنده</string>
    <string name="no_username">فاقد نام کاربری</string>
    <string name="follow">پی‌گیری</string>
    <string name="edit_profile">ویرایش نمایه</string>
    <string name="search">جستجو</string>
    <string name="posts">مطالب</string>
    <string name="media_upload_completed">‏{gmd_cloud_done} بارگذاری رسانه کامل شد</string>
    <string name="posting_image_accessibility_hint">تصویری که در حال فرستاده شدن است</string>
    <string name="retry">تلاش دوباره</string>
    <string name="default_nfollowing">-
\nپی‌گیری</string>
    <string name="media_upload_failed">‏{gmd_cloud_off} بارگذاری رسانه شکست خورد، وضعیت شبکه را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید</string>
    <string name="crop_result_error">تصویر برش یافته از دسترس خارج شده است</string>
    <string name="busy_dialog_ok_button">خوب، منتظر می‌مانم.</string>
    <string name="busy_dialog_text">منتظر بمانید تا پردازش تصویر پایان یابد!</string>
    <string name="nothing_to_see_here">چیزی برای دیدن نیست!</string>
    <string name="instance_not_pixelfed_cancel">لغو ورود</string>
    <string name="instance_not_pixelfed_continue">باشه، به هر حال ادامه بده</string>
    <string name="instance_not_pixelfed_warning">به نظر می‌رسد که نشانی وارد شده مربوط به یک نمونه از پیکسل‌فد نباشد و در نتیجه، این برنامه ممکن است به شکل‌های پیش‌بینی نشده‌ای دچار مشکل شود.</string>
    <string name="about">درباره</string>
    <string name="license_info">پیکسل‌دروید یک نرم‌افزار آزاد تحت پروانه عمومی همگانی گنو (GPL نسخه ۳ یا بالاتر) است</string>
    <string name="project_website">وب‌گاه پروژه: https://pixeldroid.org</string>
    <string name="dependencies_licenses">وابستگی‌ها و پروانه‌ها</string>
    <string name="about_pixeldroid">درباره پیکسل‌دروید</string>
    <string name="follows_title">پی‌گیری‌های %1$s</string>
    <string name="followers_title">پی‌گیرندگان %1$s</string>
    <string name="post_title">مطلب %1$s</string>
    <string name="unfollow">لغو پیگیری</string>
    <string name="discover">کشف</string>
    <string name="open_drawer_menu">گشودن فهرست کشویی</string>
    <string name="profile_picture">تصویر نمایه</string>
    <string name="toolbar_title_edit">ویرایش</string>
    <string name="report_error">گزارش نتوانست ارسال شود</string>
    <string name="reported">گزارش شد {gmd_check_circle}</string>
    <string name="report_target">گزارش فرستهٔ @%1$s</string>
    <string name="optional_report_comment">پیام اختیاری برای ناظم/مدیران</string>
    <string name="share_link">هم‌رسانی پیوند</string>
    <string name="report">گزارش</string>
    <string name="status_more_options">انتخاب‌های بیش‌تر</string>
    <string name="search_empty_error">عبارت جست‌وجو نمی‌تواند خالی باشد</string>
    <string name="add_photo">افزودن یک عکس</string>
    <string name="panda_pull_to_refresh_to_try_again">این پاندا خوشحال نیست. با پایین کشیدن صفحه، دوباره برای تازه‌سازی تلاش کنید.</string>
    <string name="something_went_wrong">مشکلی پیش آمد…</string>
    <string name="poll_notification">نظرسنجی %1$s پایان یافته است</string>
</resources>