257 lines
17 KiB
XML
257 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="registration_failed">Impossible d\'enregistrer l\'application sur ce serveur</string>
|
||
<string name="auth_failed">Impossible de s\'authentifier</string>
|
||
<string name="title_activity_settings2">Réglages</string>
|
||
<string name="menu_account">Mon profil</string>
|
||
<string name="menu_settings">Réglages</string>
|
||
<string name="followed_notification">%1$s vous suit</string>
|
||
<string name="shared_notification">%1$s a partagé votre publication</string>
|
||
<string name="liked_notification">%1$s a aimé votre publication</string>
|
||
<string name="description">Description…</string>
|
||
<string name="post">Publier</string>
|
||
<string name="whats_an_instance">Qu\'est-ce qu\'une instance \?</string>
|
||
<string name="logout">Se déconnecter</string>
|
||
<string name="save_to_gallery">Enregistrer dans la galerie…</string>
|
||
<string name="image_download_downloading">En cours de téléchargement…</string>
|
||
<string name="image_download_success">Image téléchargée avec succès</string>
|
||
<string name="share_picture">Partager l\'image…</string>
|
||
<string name="invalid_domain">Domaine invalide</string>
|
||
<string name="image_download_failed">Le téléchargement a échoué, veuillez réessayer</string>
|
||
<string name="browser_launch_failed">Impossible de lancer un navigateur web, en avez-vous un \?</string>
|
||
<string name="mention_notification">%1$s vous a mentionné</string>
|
||
<string name="app_name">PixelDroid</string>
|
||
<string name="token_error">Erreur lors de l\'obtention du token</string>
|
||
<string name="connect_to_pixelfed">Se connecter à Pixelfed</string>
|
||
<string name="theme_title">Thème de l’application</string>
|
||
<string name="theme_header">Thème</string>
|
||
<string name="edit">Modifier</string>
|
||
<string name="capture_button_alt">Prendre une photo</string>
|
||
<string name="switch_camera_button_alt">Changer de caméra</string>
|
||
<string name="gallery_button_alt">Galerie</string>
|
||
<string name="NoCommentsToShow">Aucun commentaire pour cette publication…</string>
|
||
<string name="domain_of_your_instance">Domaine de votre instance</string>
|
||
<string name="cw_nsfw_hidden_media_n_click_to_show">CW / NSFW / Média caché
|
||
\n(Cliquer pour l\'afficher)</string>
|
||
<string name="login_connection_required_once">Vous devez être connecté à internet pour pouvoir ajouter un compte et utiliser PixelDroid :(</string>
|
||
<string name="add_account_description">Ajouter un autre compte Pixelfed</string>
|
||
<string name="add_account_name">Ajouter un compte Pixelfed</string>
|
||
<string name="instance_error">Impossible d’obtenir des informations sur l’instance</string>
|
||
<string name="request_format_error">Erreur de téléchargement : format de requête incorrect</string>
|
||
<string name="picture_format_error">Erreur de téléversement : format d\'image incorrect.</string>
|
||
<string name="upload_picture_failed">Erreur de téléversement d\'image !</string>
|
||
<string name="save_image_success">Image enregistrée avec succès</string>
|
||
<string name="save_image_failed">Impossible d\'enregistrer l\'image</string>
|
||
<string name="dark_theme">Sombre</string>
|
||
<string name="light_theme">Clair</string>
|
||
<string name="default_system">Par défaut (selon votre système)</string>
|
||
<string name="upload_post_failed">Échec du téléversement de la publication</string>
|
||
<string name="upload_post_success">Téléversement de la publication avec succès</string>
|
||
<string name="posted_on">Publié le %1$s</string>
|
||
<string name="empty_comment">Le commentaire ne doit pas être vide !</string>
|
||
<string name="default_nfollowers">-
|
||
\nAbonné·e·s</string>
|
||
<string name="upload_post_error">Le téléversement de la publication a échoué</string>
|
||
<string name="loading_toast">Une erreur s\'est produite lors du chargement</string>
|
||
<string name="feed_failed">Impossible d\'obtenir le flux</string>
|
||
<string name="no_description">Sans description</string>
|
||
<string name="write_permission_download_pic">Vous devez accorder une autorisation d\'écriture pour télécharger des photos !</string>
|
||
<string name="share_image">Partager image</string>
|
||
<string name="comment_error">Erreur de commentaire !</string>
|
||
<string name="comment_posted">Commentaire : %1$s publié !</string>
|
||
<string name="comment_verb">Commenter</string>
|
||
<string name="follow_status_failed">Impossible d\'obtenir l\'état de suivi</string>
|
||
<string name="follow_button_failed">Impossible d\'afficher le bouton de suivi</string>
|
||
<string name="follow_error">Impossible de suivre</string>
|
||
<string name="action_not_allowed">Cette action n\'est pas autorisée</string>
|
||
<string name="unfollow_error">Impossible de se désabonner</string>
|
||
<string name="access_token_invalid">Le token d\'accès n\'est pas valide</string>
|
||
<string name="default_nposts">-
|
||
\nPublications</string>
|
||
<string name="default_nfollowing">-
|
||
\nAbonnements</string>
|
||
<string name="no_username">Pas de nom d\'utilisateur</string>
|
||
<string name="follow">S\'abonner</string>
|
||
<string name="edit_profile">Modifier le profil</string>
|
||
<string name="search">Rechercher</string>
|
||
<string name="posts">PUBLICATIONS</string>
|
||
<string name="accounts">COMPTES</string>
|
||
<string name="hashtags">HASHTAGS</string>
|
||
<string name="media_upload_completed">Média téléversé avec succès</string>
|
||
<string name="retry">Réessayez</string>
|
||
<string name="posting_image_accessibility_hint">Image en cours de publication</string>
|
||
<string name="media_upload_failed">Échec du téléversement du média, réessayez ou vérifiez l\'état du réseau</string>
|
||
<string name="nothing_to_see_here">Rien à voir ici !</string>
|
||
<string name="issues_contribute">Signaler des problèmes ou contribuer à l\'application :</string>
|
||
<string name="something_went_wrong">Il y a eu un problème…</string>
|
||
<string name="reported">Publication signalée</string>
|
||
<string name="report_target">Signaler la publication de @%1$s</string>
|
||
<string name="report">Signaler</string>
|
||
<string name="mascot_description">Image montrant un panda rouge (la mascotte de Pixelfed) utilisant un téléphone</string>
|
||
<string name="help_translate">Aidez à traduire PixelDroid dans votre langue :</string>
|
||
<string name="language">Langue</string>
|
||
<string name="delete_dialog">Supprimer cette publication \?</string>
|
||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||
<string name="discover">Découvrir</string>
|
||
<string name="profile_picture">Photo de profil</string>
|
||
<string name="report_error">Échec lors de l\'envoi du signalement</string>
|
||
<string name="optional_report_comment">Message facultatif pour les modérateurs/admins</string>
|
||
<string name="share_link">Partager le lien</string>
|
||
<string name="status_more_options">Plus d\'options</string>
|
||
<string name="search_empty_error">La recherche ne peut pas être vide</string>
|
||
<string name="post_title">Publication de %1$s</string>
|
||
<string name="about">À propos</string>
|
||
<string name="license_info">PixelDroid est un logiciel libre, sous licence GNU General Public License (version 3 ou ultérieure)</string>
|
||
<string name="project_website">Site web du projet : https ://pixeldroid.org</string>
|
||
<string name="dependencies_licenses">Dépendances et licences</string>
|
||
<string name="about_pixeldroid">À propos de PixelDroid</string>
|
||
<string name="unfollow">Ne plus suivre</string>
|
||
<string name="post_is_album">Cette publication est un album</string>
|
||
<string name="submit_comment">Envoyer le commentaire</string>
|
||
<string name="add_comment">Ajouter un commentaire</string>
|
||
<string name="post_image">Une des images de la publication</string>
|
||
<string name="add_photo">Ajouter une photo</string>
|
||
<string name="poll_notification">Le sondage de %1$s est terminé</string>
|
||
<string name="instance_not_pixelfed_cancel">Annuler la connexion</string>
|
||
<string name="instance_not_pixelfed_continue">OK, continuer quand même</string>
|
||
<string name="instance_not_pixelfed_warning">Il ne semble pas s\'agir d\'une instance Pixelfed, l\'application pourrait rencontrer des bugs de manière inattendue.</string>
|
||
<string name="switch_to_carousel">Changer vers la vue carrousel</string>
|
||
<string name="switch_to_grid">Changer vers la vue en grille</string>
|
||
<string name="panda_pull_to_refresh_to_try_again">Ce panda est malheureux. Glissez pour actualiser et réessayer.</string>
|
||
<string name="open_drawer_menu">Ouvrir le menu latéral</string>
|
||
<string name="follows_title">Abonnements de %1$s</string>
|
||
<string name="followers_title">Abonné·e·s de %1$s</string>
|
||
<string name="verify_credentials">Impossible d\'obtenir les informations sur l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="size_exceeds_instance_limit">La taille de l\'image n°%1$d dans l\'album dépasse la taille maximale autorisée (%2$d ko mais la limite est %3$d ko). Il se peut que vous ne puissiez pas la télécharger.</string>
|
||
<string name="upload_error">Le serveur a retourné le code d\'erreur : %1$d</string>
|
||
<string name="total_exceeds_album_limit">Vous avez choisi plus d\'images que le maximum autorisé par votre serveur (%1$s). Les images au delà de la limite ont été ignorées.</string>
|
||
<string name="no_media_description">Ajouter une description du média ici…</string>
|
||
<string name="save_image_description">Enregistrer la description de l\'image</string>
|
||
<string name="api_not_enabled_dialog">L\'API n\'est pas activée sur cette instance. Veuillez contacter votre administrateur pour lui demander de l\'activer.</string>
|
||
<string name="whats_an_instance_explanation">Vous risquez d\'être déroutés par le champ demandant le domaine de votre \"instance\".
|
||
\n
|
||
\nPixelfed est une plateforme fédérée, et fait partie de \"fediverse\", ce qui signifie qu\'elle peut communiquer avec d\'autres plateformes qui parlent la même langue, comme Mastodon (voir https://joinmastodon.org).
|
||
\n
|
||
\nCela signifie également que vous devez choisir quel serveur ou \"instance\" de Pixelfed utiliser. Si vous n\'en connaissez aucun, vous pouvez regarder ici : https://pixelfed.org/join
|
||
\n
|
||
\nPour plus d\'informations sur Pixelfed, vous pouvez consulter le site suivant : https://pixelfed.org</string>
|
||
<plurals name="nb_following">
|
||
<item quantity="one">%d
|
||
\nAbonnement</item>
|
||
<item quantity="other">%d
|
||
\nAbonnements</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nb_followers">
|
||
<item quantity="one">%d
|
||
\nAbonné·e</item>
|
||
<item quantity="other">%d
|
||
\nAbonné·e·s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nb_posts">
|
||
<item quantity="one">%d
|
||
\nPublication</item>
|
||
<item quantity="other">%d
|
||
\nPublications</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="number_comments">
|
||
<item quantity="one">%d commentaire</item>
|
||
<item quantity="other">%d commentaires</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="shares">
|
||
<item quantity="one">%d Partage</item>
|
||
<item quantity="other">%d Partages</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="likes">
|
||
<item quantity="one">%d J\'aime</item>
|
||
<item quantity="other">%d J\'aime</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="description_max_characters">
|
||
<item quantity="one">La description doit contenir au moins %d lettre.</item>
|
||
<item quantity="other">La description doit contenir au moins %d lettres.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="delete_post_failed_error">Impossible de supprimer la publication, erreur %1$d</string>
|
||
<string name="empty_feed">Rien à voir par ici :(</string>
|
||
<string name="delete_post_failed_io_except">Impossible de supprimer le message, vérifiez votre connexion \?</string>
|
||
<plurals name="replies_count">
|
||
<item quantity="one">%d réponse</item>
|
||
<item quantity="many">%d réponses</item>
|
||
<item quantity="other">%d réponses</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="hashtag_title">#%1$s</string>
|
||
<string name="new_post_shortcut_long">Créer une nouvelle publication</string>
|
||
<string name="comment_notification">%1$s a commenté votre publication</string>
|
||
<string name="other_notification">Notification de %1$s</string>
|
||
<string name="followed_notification_channel">Nouveaux·elles abonné·e·s</string>
|
||
<string name="mention_notification_channel">Mentions</string>
|
||
<string name="shared_notification_channel">Partages</string>
|
||
<string name="liked_notification_channel">J\'aime</string>
|
||
<string name="comment_notification_channel">Commentaires</string>
|
||
<string name="poll_notification_channel">Sondages</string>
|
||
<string name="other_notification_channel">Autre</string>
|
||
<string name="file_not_found">Le fichier %1$s n’a pas été trouvé</string>
|
||
<string name="notifications_settings">Paramètres des notifications</string>
|
||
<string name="post_is_video">Cette publication est une vidéo</string>
|
||
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Annuler la demande de suivi ?</string>
|
||
<string name="unbookmark">Retirer des signets</string>
|
||
<string name="delete_collection">Supprimer la collection</string>
|
||
<string name="your_name">Votre nom</string>
|
||
<string name="profile_save_changes">Vous n’avez pas enregistré vos modifications. Quitter \?</string>
|
||
<string name="home_feed">Principal</string>
|
||
<string name="search_discover_feed">Recherche</string>
|
||
<string name="create_feed">Créer</string>
|
||
<string name="notifications_feed">Mises à jour</string>
|
||
<string name="new_post_shortcut_short">Nouvelle publication</string>
|
||
<string name="follow_request">%1$s a demandé à vous suivre</string>
|
||
<string name="status_notification">%1$s a créé une publication</string>
|
||
<string name="from_other_domain">depuis %1$s</string>
|
||
<string name="upload_next_step">Étape suivante</string>
|
||
<string name="add_details">Ajouter quelques détails</string>
|
||
<string name="collection_title">Collection de %1$s</string>
|
||
<string name="redraft">Reformuler</string>
|
||
<string name="popular_accounts">Comptes populaires</string>
|
||
<string name="trending_hashtags">Hashtags en tendance</string>
|
||
<string name="trending_posts">Publications en tendance</string>
|
||
<string name="bookmarks">Signets</string>
|
||
<string name="collections">Collections</string>
|
||
<string name="collection_add_post">Ajouter une publication</string>
|
||
<string name="collection_remove_post">Retirer la publication</string>
|
||
<string name="add_to_collection">Choisir une publication à ajouter</string>
|
||
<string name="delete_from_collection">Choisir une publication à retirer</string>
|
||
<string name="save">Enregistrer</string>
|
||
<string name="private_account">Compte privé</string>
|
||
<string name="your_bio">Votre bio</string>
|
||
<string name="profile_saved">Modifications enregistrées !</string>
|
||
<string name="change_profile_picture">Changer votre image de profil</string>
|
||
<string name="switch_accounts">Permutation de comptes</string>
|
||
<string name="edit_link_failed">Échec de l\'ouverture de la page de modifications</string>
|
||
<string name="follow_requested">Abonnement demandé</string>
|
||
<string name="comment_noun">Commentaire</string>
|
||
<string name="redraft_dialog_launch">La reformulation de cet article vous permettra de modifier la photo et sa description, mais supprimera tous les commentaires et les mentions \"J\'aime\". Poursuivre ?</string>
|
||
<string name="notification_thumbnail">Vignette de l\'image dans ce message</string>
|
||
<string name="always_show_nsfw">Toujours afficher les contenus sensibles</string>
|
||
<string name="post_preview">Aperçu d\'un message</string>
|
||
<plurals name="notification_title_summary">
|
||
<item quantity="one">%d nouvelle notification</item>
|
||
<item quantity="many">%d nouvelles notifications</item>
|
||
<item quantity="other">%d nouvelles notifications</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="items_load_success">
|
||
<item quantity="one">%d article chargé avec succès</item>
|
||
<item quantity="many">%d articles chargés avec succès</item>
|
||
<item quantity="other">%d articles chargés avec succès</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s et %4$d autres</string>
|
||
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, et %3$s</string>
|
||
<string name="video_not_supported">Le serveur que vous utilisez ne prend pas en charge les téléchargements de vidéos, il se peut que vous ne puissiez pas télécharger les vidéos incluses dans cet article</string>
|
||
<string name="new_collection_link_failed">Échec de l\'ouverture de la page de création d\'une collection</string>
|
||
<string name="bookmark">Favoris</string>
|
||
<string name="unknown_error_in_error">Erreur inconnue, vérifiez si le serveur est en panne : %1$s</string>
|
||
<string name="profile_error">Impossible de charger le profil</string>
|
||
<string name="add_images_error">Erreur lors de l\'ajout des images</string>
|
||
<string name="description_template_summary">Remplir la description des nouveaux messages avec ceci</string>
|
||
<string name="description_template">Modèle de description</string>
|
||
<string name="explore_accounts">Explorer les comptes populaires de cette instance</string>
|
||
<string name="explore_hashtags">Explorer les hashtags en vogue sur cette instance</string>
|
||
<string name="daily_trending">Voir les messages populaires de la journée</string>
|
||
<string name="notification_summary_small">%1$s et %2$s</string>
|
||
</resources> |