Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 26.9% (7 of 26 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 80.3% (205 of 255 strings)

Co-authored-by: Alexandre NICOLADIE <github@nicoladie.fr>
Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/app/fr/
Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/fastlane/fr/
Translation: PixelDroid/Fastlane
Translation: PixelDroid/pixeldroid

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -138,35 +138,45 @@
     <plurals name="nb_following">
         <item quantity="one">%d
 \nAbonnement</item>
+        <item quantity="many">%d
+\nAbonnements</item>
         <item quantity="other">%d
 \nAbonnements</item>
     </plurals>
     <plurals name="nb_followers">
         <item quantity="one">%d
 \nAbonné·e</item>
+        <item quantity="many">%d
+\nAbonné·e·s</item>
         <item quantity="other">%d
 \nAbonné·e·s</item>
     </plurals>
     <plurals name="nb_posts">
         <item quantity="one">%d
 \nPublication</item>
+        <item quantity="many">%d
+\nPublications</item>
         <item quantity="other">%d
 \nPublications</item>
     </plurals>
     <plurals name="number_comments">
         <item quantity="one">%d commentaire</item>
+        <item quantity="many">%d commentaires</item>
         <item quantity="other">%d commentaires</item>
     </plurals>
     <plurals name="shares">
         <item quantity="one">%d Partage</item>
+        <item quantity="many">%d Partages</item>
         <item quantity="other">%d Partages</item>
     </plurals>
     <plurals name="likes">
         <item quantity="one">%d J\'aime</item>
+        <item quantity="many">%d J\'aime</item>
         <item quantity="other">%d J\'aime</item>
     </plurals>
     <plurals name="description_max_characters">
         <item quantity="one">La description doit contenir au moins %d lettre.</item>
+        <item quantity="many">La description doit contenir au moins %d lettres.</item>
         <item quantity="other">La description doit contenir au moins %d lettres.</item>
     </plurals>
     <string name="delete_post_failed_error">Impossible de supprimer la publication, erreur %1$d</string>
@@ -184,7 +194,7 @@
     <string name="followed_notification_channel">Nouveaux·elles abonné·e·s</string>
     <string name="mention_notification_channel">Mentions</string>
     <string name="shared_notification_channel">Partages</string>
-    <string name="liked_notification_channel">Favoris</string>
+    <string name="liked_notification_channel">J\'aime</string>
     <string name="comment_notification_channel">Commentaires</string>
     <string name="poll_notification_channel">Sondages</string>
     <string name="other_notification_channel">Autre</string>
@@ -223,6 +233,85 @@
     <string name="profile_saved">Modifications enregistrées !</string>
     <string name="change_profile_picture">Changer votre image de profil</string>
     <string name="switch_accounts">Permutation de comptes</string>
-    <string name="edit_link_failed">Échec de l\'ouverture de la page de modifications</string>
+    <string name="edit_link_failed">Impossible d\'ouvrir la page d\'édition</string>
     <string name="follow_requested">Abonnement demandé</string>
+    <string name="comment_noun">Commentaire</string>
+    <string name="redraft_dialog_launch">La reformulation de cet article vous permettra de modifier la photo et sa description, mais supprimera tous les commentaires et les mentions \"J\'aime\". Poursuivre ?</string>
+    <string name="notification_thumbnail">Vignette de l\'image dans ce message</string>
+    <string name="always_show_nsfw">Toujours afficher les contenus sensibles</string>
+    <string name="post_preview">Aperçu d\'un message</string>
+    <plurals name="notification_title_summary">
+        <item quantity="one">%d nouvelle notification</item>
+        <item quantity="many">%d nouvelles notifications</item>
+        <item quantity="other">%d nouvelles notifications</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items_load_success">
+        <item quantity="one">%d article chargé avec succès</item>
+        <item quantity="many">%d articles chargés avec succès</item>
+        <item quantity="other">%d articles chargés avec succès</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s et %4$d autres</string>
+    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, et %3$s</string>
+    <string name="video_not_supported">Le serveur que vous utilisez ne prend pas en charge les téléchargements de vidéos, il se peut que vous ne puissiez pas télécharger les vidéos incluses dans cet article</string>
+    <string name="new_collection_link_failed">Échec de l\'ouverture de la page de création d\'une collection</string>
+    <string name="bookmark">Favori</string>
+    <string name="unknown_error_in_error">Erreur inconnue, vérifiez si le serveur est en panne : %1$s</string>
+    <string name="profile_error">Impossible de charger le profil</string>
+    <string name="add_images_error">Erreur lors de l\'ajout des images</string>
+    <string name="description_template_summary">Remplir la description des nouveaux messages avec ceci</string>
+    <string name="description_template">Modèle de description</string>
+    <string name="explore_accounts">Explorer les comptes populaires de cette instance</string>
+    <string name="explore_hashtags">Explorer les hashtags en vogue sur cette instance</string>
+    <string name="daily_trending">Voir les messages populaires de la journée</string>
+    <string name="notification_summary_small">%1$s et %2$s</string>
+    <string name="extraneous_pictures_stories">Les images après la première ont été supprimées mais peuvent être restaurées en revenant à la création d\'un message</string>
+    <string name="summary_always_show_nsfw">Les messages NSFW/CW ne seront pas floutés et seront affichés par défaut.</string>
+    <string name="encode_progress">Encodage de %1$d%%</string>
+    <string name="still_encoding">Une ou plusieurs vidéos sont en cours d\'encodage. Attendez qu\'elles soient terminées avant d\'envoyer</string>
+    <string name="notifications_settings_summary">Gérer les notifications que vous souhaitez recevoir</string>
+    <string name="login_notifications">Impossible de récupérer les dernières notifications</string>
+    <string name="no_camera_permission">L\'autorisation pour l\'appareil photo n\'est pas accordée, accordez cette autorisation dans les paramètres si vous voulez permettre à PixelDroid d\'utiliser l\'appareil photo</string>
+    <string name="play_video">Lire la vidéo</string>
+    <string name="public_feed">Publique</string>
+    <string name="accentColorTitle">Couleur d\'accentuation</string>
+    <string name="accentColorSummary">Choisir une couleur d\'accentuation</string>
+    <string name="color_choice_button">Choisir cette couleur d\'accentuation</string>
+    <string name="explore_posts">Explorer aléatoirement les messages d\'aujourd\'hui</string>
+    <string name="grid_view">Vue en grille</string>
+    <string name="feed_view">Vue du flux</string>
+    <string name="encode_error">Erreur d\'encodage</string>
+    <string name="encode_success">Encodage réussi !</string>
+    <string name="more_profile_settings">Autres paramètres du profil</string>
+    <string name="private_account_explanation">Quand votre compte est privé, seules les personnes que vous autorisez peuvent voir vos photos et vidéos sur PixelFed. Les personnes qui vous suivent déjà ne seront pas affectées.</string>
+    <string name="saving_profile">Sauvegarde de votre profil</string>
+    <string name="use_dynamic_color">Utiliser la couleur dynamique de votre système</string>
+    <string name="type_story">Story</string>
+    <string name="story_image">Image de la Story</string>
+    <string name="replyToStory">Répondre à %1$s</string>
+    <string name="story_reply_error">Un problème s\'est produit lors de l\'envoi de la réponse</string>
+    <string name="error_fetch_story">Un problème s\'est produit lors de la récupération du carrousel</string>
+    <string name="sent_reply_story">Envoyer la réponse</string>
+    <string name="fetching_profile">Recherche de votre profil…</string>
+    <string name="redraft_dialog_cancel">Si vous annulez ce remaniement, le message original ne figurera plus sur votre compte. Poursuivre sans réécrire ?</string>
+    <string name="redraft_post_failed_error">Impossible de réécrire le message, erreur %1$d</string>
+    <string name="redraft_post_failed_io_except">Impossible de réécrire le message, vérifiez votre connexion ?</string>
+    <string name="bookmark_post_failed_error">Impossible de mettre/enlever le message en favoris, erreur %1$d</string>
+    <string name="bookmark_post_failed_io_except">Impossible de mettre/enlever le message des favoris, vérifiez votre connexion ?</string>
+    <string name="no_storage_permission">L\'autorisation pour le stockage n\'est pas accordée, accordez l\'autorisation dans les paramètres si vous voulez permettre à PixelDroid d\'afficher la vignette</string>
+    <string name="analyzing_stabilization">Analyse pour stabiliser %1$d%%</string>
+    <string name="color_chosen">Couleur d\'accentuation choisie</string>
+    <string name="error_profile">Un problème s\'est produit. Appuyez pour réessayer</string>
+    <string name="delete_collection_warning">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette collection ?</string>
+    <string name="added_post_to_collection">Ajouter le message à la collection</string>
+    <string name="error_add_post_to_collection">Échec de l\'ajout du message à la collection</string>
+    <string name="removed_post_from_collection">Enlever le message de la collection</string>
+    <string name="error_remove_post_from_collection">Échec pour retirer le message de la collection</string>
+    <string name="contains_nsfw">Contient des médias NSFW</string>
+    <string name="add_story">Ajouter une Story</string>
+    <string name="story_could_not_see">Erreur : Impossible de marquer la Story comme vu</string>
+    <string name="story_pause">Démarrer ou interrompre les Stories</string>
+    <string name="my_story">Ma Story</string>
+    <string name="type_post">Message</string>
+    <string name="continue_post_creation">Continuer</string>
+    <string name="story_duration">Durée de la Story</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/12.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Montage vidéo ! Supprimez le son, découper les vidéos
+* Ouvrez les images en plein écran et zoomez dessus :)
+* Mises à jour des traductions

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Correctif pour les plantages dans l'activité d'édition qui ne se produisaient qu'en mode release

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ajout de la traduction en hongrois (Magyar) à l'application. Merci à Balázs :)

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/16.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Ajout de règles gson proguard pour corriger les crashs sur les instances Mastodon
+* Ajout de thèmes de couleur avec 4 thèmes différents
+* Passage à Material 3
+* Améliorer la cohérence de l'interface utilisateur

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/17.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Commentaires : leur ouverture permet de voir les réponses et l'avatar de l'auteur, l'aimer, etc
+* MAJ des traductions. Merci aux traducteurs :) Aidez à la traduction sur weblate.pixeldroid.org
+* Sécurité : altération des dépendances vérifiée, refus des connexions HTTP
+* Utilisation du User Agent "PixelDroid" 
+* Suppression des chaînes codées en dur, tout est maintenant traduisible
+* Quelques améliorations du code
+* Correction de la sauvegarde des images et d'un crash sur des instances Mastodon

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/18.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+* Ajout d'un graphique d'erreur personnalisé panda rouge
+
+* Autoriser le recadrage libre dans l'édition d'image
+ 
+* Amélioration des métadonnées pour F-Droid
+
+* Mises à jour des traductions
+
+* Mise à jour des dépendances
+
+* Correction de bugs

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/19.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+* Métadonnées des photos supprimées avant de les envoyer
+* Favoris !
+* Voir un profil comme un flux ou une grille
+* Définir un modèle pour vos descriptions
+* Badge sur l'icône de notification pour indiquer les nouvelles notifications
+* Fonctionnalités d'édition vidéo : recadrer, changer la vitesse, stabilisation
+* Implémentation de couleurs dynamiques : PixelDroid peut suive la couleur de votre arrière-plan (Android 12 et plus)
+* Correction de bugs
+* Mise à jour des traductions

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/2.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Mises à jour des traductions : Merci aux traducteurs ❤️ ! Allez sur notre weblate pour nous aider à la traduction.
+
+#️⃣ Prise en charge des hashtags. Possibilité de parcourir les hashtags, au lieu d'afficher un "toast" message 😜
+
+* Cliquez sur l'onglet pour revenir au début. Une fois dans la page, il suffit de cliquer sur l'onglet dans lequel vous vous trouvez pour revenir en haut :)
+
+* Essai de correction d'un bug qui faisait planter l'application. Merci pour vos rapports de crash ! ❤️

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/20.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Suppression et reformulation des messages existants
+- Les collections d'articles peuvent désormais être visualisées et modifiées.
+- La création d'un message se fait désormais en deux étapes, avec une nouvelle prise en charge des éléments suivants : sensibilité NSFW, changement de compte, etc
+- Beaucoup d'autres changements et améliorations :)

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/23.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Messages d'avertissement moins agressifs si vous désactivez la caméra ou les permissions de fichiers
+* Mise à jour des traductions
+* Correction de l'interruption de l'envoi de vidéos
+* Amélioration de la gestion des erreurs

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/25.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Prise en charge des Stories !
+* Mises à jour des dépendances
+* Accélération matériel pour l'encodage vidéo
+* Beaucoup de travail en coulisse :)

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Corrections de bugs et améliorations ;)

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/28.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Correction d'un bug lors de l'ouverture d'un album en plein écran.
+
+Utiliser l'accélération matérielle (OpenGL ! Shaders !) pour l'édition d'images. Pour l'instant, nous essayons juste d'imiter l'implémentation précédente, mais cela fournira des blocs de construction pour des choses bien plus cool par la suite :)
+
+Dites-nous si quelque chose ne fonctionne pas correctement ! (email, Mastodon)
+
+Il y a aussi des mises à jour de traduction dans cette version :)

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/3.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+* Ajout d'une langue (Malayalam)
+
+* Correction de quelques mauvaises réponses de l'API
+
+* Mise à jour des dépendances
+
+* Mise à jour des traductions

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/30.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Correction d'un bug qui cassait la fonction d'édition d'images en mode release

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/31.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Correction d'un crash lors du partage d'une image (de la galerie, etc.) vers l'application
+
+* Correction d'un problème de permission qui causait de la part des images une erreur "permission refusée"

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Séparation des APKs par architecture CPU, rendant les APKs beaucoup plus petits (passage de 100Mo à 25Mo)

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/3304.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Nouvelle tentative de séparation des apks
+
+Mise à jour des dépendances

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/4.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- Support des notifications ! Encore un peu rudimentaire :)
+- Correction : rotation EXIF ignorée, photos tournées dans le mauvais sens
+- Correction #300
+- Correction : navigateurs webview affichant une erreur à la connexion quand l'URL contenait des espaces
+- Correction : vidage des caches, flux vides aux lancements, performance, photos de profil et appareil photo en erreur après changement d'onglet
+- Traduction : ajout du Tchèque et mise à jour des autres langues
+- Dépendances mises à jour

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* Mises à jour des traductions
+* Amélioration de l'affichage des informations sur les licences
+* Correction des problèmes de permission dans l'onglet caméra
+* Correction de l'analyseur de liens
+* Correction de la vue découverte (peut nécessiter des mises à jour de l'instance)

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/7.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* Mises à jour des traductions
+* Autoriser l'envoi d'images distantes (ex. Nextcloud)

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/8.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Ajout d'un support pour la lecture et l'envoi de vidéos
+* Amélioration des notifications
+* Mise à jour des traductions
+* Mise à jour des dépendances

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/9.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Correction d'un crash lors de l'affichage de la liste des licences
+* Amélioration considérable des performances dans l'activité affichant le profil
+* Mise à jour des dépendances

fastlane/metadata/android/fr/full_description.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+PixelDroid est un client Android gratuit, libre et open source pour Pixelfed, la plateforme fédérée de partage d'images.
+
+Parcourez les flux et les profils, envoyez de nouveaux messages, découvrez des messages, interagissez avec d'autres personnes sur le fediverse.
+
+- Support multi-compte
+- Thèmes sombres et clairs
+- Appliquez des filtres, recadrez, modifiez la luminosité/contraste/saturation
+- Prend en compte la configuration de votre serveur Pixelfed
+- Logiciel 100% libre et open source. Aucune dépendances propriétaires.
+
+Visitez https://pixelfed.org pour en savoir plus sur Pixelfed.

fastlane/metadata/android/fr/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Client pour Pixelfed, la plateforme fédérée de partage d'images

fastlane/metadata/android/fr/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+PixelDroid