diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 8dfbc497..570c52e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="theme_header">Тема</string>
     <string name="mention_notification">%1$s вас згадує</string>
     <string name="description">Опис…</string>
-    <string name="post">надіслати</string>
+    <string name="post">Оприлюднити</string>
     <string name="save_to_gallery">Зберегти до галереї…</string>
     <string name="image_download_downloading">Завантаження…</string>
     <string name="image_download_success">Зображення успішно завантажено</string>
@@ -146,13 +146,13 @@
     <string name="default_nfollowing">-
 \nпідписок</string>
     <string name="search">Пошук</string>
-    <string name="edit_profile">Редагувати</string>
+    <string name="edit_profile">Редагувати профіль</string>
     <string name="posts">ДОПИСИ</string>
     <string name="accounts">ОБЛІКОВІ ЗАПИСИ</string>
     <string name="license_info">PixelDroid — вільне й відкрите програмне забезпечення, доступне на умовах Загальної громадської ліцензії GNU (версії 3 чи новішої)</string>
     <string name="about">Про застосунок</string>
     <string name="post_title">Допис %1$s</string>
-    <string name="reported">Скаргу надіслано {gmd_check_circle}</string>
+    <string name="reported">Скаргу надіслано</string>
     <string name="profile_picture">Зображення профілю</string>
     <string name="open_drawer_menu">Відкрити висувне меню</string>
     <string name="something_went_wrong">Щось пішло не так…</string>
@@ -223,4 +223,108 @@
     <string name="video_not_supported">Використовуваний сервер не підтримує вивантаження відео. Ймовірно, вивантажити відео цього допису не вдасться</string>
     <string name="post_is_video">Це відеодопис</string>
     <string name="play_video">Відтворити відео</string>
+    <string name="bookmarks">Закладки</string>
+    <string name="collections">Колекції</string>
+    <string name="delete_collection">Видалити колекцію</string>
+    <string name="collection_add_post">Додати публікацію</string>
+    <string name="collection_remove_post">Вилучити публікацію</string>
+    <string name="comment_noun">Коментар</string>
+    <string name="add_to_collection">Оберіть публікацію для додавання</string>
+    <plurals name="replies_count">
+        <item quantity="one">%d відповідь</item>
+        <item quantity="few">%d відповіді</item>
+        <item quantity="many">%d відповідей</item>
+        <item quantity="other">%d відповідей</item>
+    </plurals>
+    <string name="delete_from_collection">Оберіть публікацію для вилучення</string>
+    <string name="redraft_dialog_cancel">Якщо ви скасуєте цю переробку, оригінального допису більше не буде у вашому акаунті. Продовжити без перепосту?</string>
+    <string name="accentColorTitle">Акцентний колір</string>
+    <string name="explore_posts">Ознайомтеся з випадковими дописами дня</string>
+    <string name="private_account_explanation">Коли ваш акаунт приватний, тільки люди, яких ви схвалите, зможуть бачити ваші фотографії та відео на pixelfed. На ваших існуючих підписників це не вплине.</string>
+    <string name="always_show_nsfw">Завжди показувати чутливий вміст</string>
+    <string name="profile_error">Не вдалося завантажити профіль</string>
+    <string name="explore_accounts">Ознайомтеся з популярними акаунтами на цьому екземплярі</string>
+    <string name="added_post_to_collection">Публікацію додано в колекцію</string>
+    <string name="summary_always_show_nsfw">Дописи NSFW/CW не будуть розмиті і відображатимуться за замовчуванням.</string>
+    <string name="type_story">Історія</string>
+    <string name="new_collection_link_failed">Не вдалося відкрити сторінку створення колекції</string>
+    <string name="redraft_dialog_launch">При переробці цього допису ви зможете відредагувати фотографію та її опис, але при цьому будуть видалені всі поточні коментарі та вподобання. Продовжити?</string>
+    <string name="notification_thumbnail">Ескіз зображення в дописі цього повідомлення</string>
+    <string name="redraft">Переробити</string>
+    <string name="delete_collection_warning">Ви впевнені що хочете видалити цю колекцію?</string>
+    <string name="error_add_post_to_collection">Не вдалося додати публікацію до колекції</string>
+    <string name="use_dynamic_color">Використовувати динамічні кольори з вашої системи</string>
+    <string name="story_could_not_see">Помилка: не вдалося позначити історію як побачену</string>
+    <string name="encode_error">Помилка кодування</string>
+    <string name="encode_success">Кодування успішно завершено!</string>
+    <string name="encode_progress">Кодувати %1$d%%</string>
+    <string name="still_encoding">Одне або кілька відео все ще кодуються. Зачекайте, поки кодування завершиться, перш ніж завантажувати</string>
+    <string name="new_post_shortcut_short">Нова публікація</string>
+    <string name="follow_request">%1$s надіслав запит на відстеження вас</string>
+    <plurals name="items_load_success">
+        <item quantity="one">%d елемент успішно завантажено</item>
+        <item quantity="few">%d елемента успішно завантажено</item>
+        <item quantity="many">%d елементів успішно завантажено</item>
+        <item quantity="other">%d елементів успішно завантажено</item>
+    </plurals>
+    <string name="home_feed">Домівка</string>
+    <string name="search_discover_feed">Пошук</string>
+    <string name="story_image">Зображення історії</string>
+    <string name="replyToStory">Відповісти на %1$s</string>
+    <string name="fetching_profile">Отримання вашого профілю…</string>
+    <string name="continue_post_creation">Продовжити</string>
+    <string name="extraneous_pictures_stories">Зображення після першого були вилучені, але їх можна відновити, повернувшись до створення публікації</string>
+    <string name="upload_next_step">Наступний крок</string>
+    <string name="add_details">Додати деякі деталі</string>
+    <string name="unknown_error_in_error">Невідома помилка, перевірте, чи не працює сервер: %1$s</string>
+    <string name="collection_title">%1$s колекція</string>
+    <string name="bookmark">Закладка</string>
+    <string name="unbookmark">Видалити закладку</string>
+    <string name="feed_view">Вигляд стрічки</string>
+    <string name="redraft_post_failed_error">Не вдалося переробити пост, помилка %1$d</string>
+    <string name="redraft_post_failed_io_except">Не вдалося переписати пост, перевірити ваше зʼєднання?</string>
+    <string name="bookmark_post_failed_error">Не вдалося додати/видалити закладку, помилка %1$d</string>
+    <string name="bookmark_post_failed_io_except">Не вдалося додати/видалити закладку, перевірити зʼєднання?</string>
+    <string name="analyzing_stabilization">Аналіз для стабілізації %1$d%%</string>
+    <string name="new_post_shortcut_long">Створити нову публікацію</string>
+    <string name="status_notification">%1$s створив публікацію</string>
+    <string name="create_feed">Створити</string>
+    <string name="notifications_feed">Оновлення</string>
+    <string name="public_feed">Публічний</string>
+    <string name="accentColorSummary">Виберіть акцентний колір</string>
+    <string name="color_choice_button">Вибрати цей колір як акцентний</string>
+    <string name="color_chosen">Обрано акцентний колір</string>
+    <string name="from_other_domain">з %1$s</string>
+    <string name="add_images_error">Помилка під час додавання зображень</string>
+    <string name="post_preview">Попередній перегляд публікації</string>
+    <string name="description_template_summary">Доповніть опис нових дописів цим</string>
+    <string name="description_template">Шаблон опису</string>
+    <string name="popular_accounts">Популярні акаунти</string>
+    <string name="explore_hashtags">Дослідіть популярні хештеги на цьому екземплярі</string>
+    <string name="trending_hashtags">Популярні хештеги</string>
+    <string name="daily_trending">Переглядайте щоденні популярні дописи</string>
+    <string name="trending_posts">Популярні публікації</string>
+    <string name="grid_view">Вигляд сітки</string>
+    <string name="error_remove_post_from_collection">Не вдалося вилучити публікацію з колекції</string>
+    <string name="removed_post_from_collection">Публікацію вилучено з колекції</string>
+    <string name="save">Зберегти</string>
+    <string name="more_profile_settings">Більше налаштувань профілю</string>
+    <string name="private_account">Приватний обліковий запис</string>
+    <string name="your_bio">Ваша біографія</string>
+    <string name="your_name">Ваге імʼя</string>
+    <string name="profile_save_changes">Ви не зберегли зміни. Вийти?</string>
+    <string name="saving_profile">Збереження вашого профілю</string>
+    <string name="profile_saved">Зміни збережено!</string>
+    <string name="error_profile">Щось пішло не так. Натисніть, щоб повторити спробу</string>
+    <string name="change_profile_picture">Змінити зображення профілю</string>
+    <string name="contains_nsfw">Містить носії NSFW</string>
+    <string name="switch_accounts">Змінити обліковий запис</string>
+    <string name="story_reply_error">Щось пішло не так під час надсилання відповіді</string>
+    <string name="error_fetch_story">Щось пішло не так з каруселлю</string>
+    <string name="sent_reply_story">Відповідь надіслано</string>
+    <string name="add_story">Додати історію</string>
+    <string name="story_pause">Запустити або призупинити історії</string>
+    <string name="my_story">Моя історія</string>
+    <string name="type_post">Публікація</string>
+    <string name="story_duration">Тривалість історії</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/12.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/12.txt
new file mode 100644
index 00000000..ef8fdd2d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/12.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Редагування відео! Вимкнення звуку, обрізка відео
+* Відкривайте зображення на весь екран, масштабуйте та переміщуйте їх :)
+* Оновлення перекладів
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/14.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/14.txt
new file mode 100644
index 00000000..1d9e255a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/14.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Виправлення збоїв під час редагування, які траплялися лише у режимі релізу
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15.txt
new file mode 100644
index 00000000..75723e16
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/15.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Додано переклад угорською (мадярською) мовою до додатку. Дякуємо Balazs :)
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16.txt
new file mode 100644
index 00000000..ff609a59
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/16.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* Додано правила gson proguard для виправлення збоїв на екземплярах Mastodon
+* Додано кольорове оформлення з 4 різними темами
+* Перейшли до Material 3
+* Покращено узгодженість інтерфейсу користувача
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/17.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/17.txt
new file mode 100644
index 00000000..aefff231
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/17.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+* покращено роботу з коментарями: Тепер ви можете відкрити коментар, щоб побачити відповіді, поставити вподобайку, у коментарях відображається аватар його автора тощо.
+* Оновлення перекладів. Дякуємо перекладачам :). Допоможіть перекласти PixelDroid на вашу мову на weblate.pixeldroid.org
+* Безпека: перевірка залежностей гарантує, що залежності, включені в додаток, не були підроблені, PixelDroid тепер відмовлятиметься від будь-яких не-HTTPS з'єднань
+* PixelDroid тепер використовує власний агент користувача "PixelDroid" замість бібліотечного OkHttp.
+* Видалено всі жорстко закодовані рядки з програми, тепер все нормально перекладається.
+* Деякі покращення коду
+* Виправлено збереження зображень, що надходять до програми з бібліотеки або надаються у спільний доступ
+* Виправлено ще один збій при використанні екземплярів Mastodon
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/30.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/30.txt
new file mode 100644
index 00000000..cb1ca7d7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/30.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Виправлено помилку, яка порушувала роботу функції редагування зображень у режимі релізу
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/31.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/31.txt
new file mode 100644
index 00000000..75147dcd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/31.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Виправлено збій під час надання доступу до зображення з галереї тощо у додатку
+
+* Виправлено проблему з дозволами, через яку зображення видавали помилку відмови в доступі
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/32.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/32.txt
new file mode 100644
index 00000000..ef055080
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/32.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Розділення APK-файлів по архітектурах процесорів, що робить APK-файли значно меншими (від 100 МБ до 25 МБ)
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/3304.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/3304.txt
new file mode 100644
index 00000000..b643984b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/3304.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Спробуйте ще раз розділити apk файли
+
+Оновити залежності