From 4ff2ec3c1bcc6d5b48390e32ac62262498dd80d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Date: Wed, 30 Nov 2022 16:04:39 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 93.6% (223 of 238 strings)

Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/app/fa/
Translation: PixelDroid/pixeldroid
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 78 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 76 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index b0d3b2b9..a9d40444 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="shared_notification">‏%1$s فرستهٔ شما را هم‌رسانی کرد</string>
     <string name="liked_notification">‏%1$s فرستهٔ شما را پسندید</string>
     <string name="description">توضیحات…</string>
-    <string name="post">بفرست</string>
+    <string name="post">فرسته</string>
     <string name="whats_an_instance">نمونه چیست؟</string>
     <string name="logout">خروج</string>
     <string name="edit">ویرایش</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="open_drawer_menu">گشودن فهرست کشویی</string>
     <string name="profile_picture">تصویر نمایه</string>
     <string name="report_error">گزارش نتوانست ارسال شود</string>
-    <string name="reported">گزارش شد {gmd_check_circle}</string>
+    <string name="reported">فرسته گزارش شد</string>
     <string name="report_target">گزارش فرستهٔ @%1$s</string>
     <string name="optional_report_comment">پیام اختیاری برای ناظم/مدیران</string>
     <string name="share_link">هم‌رسانی پیوند</string>
@@ -192,4 +192,78 @@
     <string name="login_notifications">ناتوانی در دریافت آخرین اعلانات</string>
     <string name="no_camera_permission">مجوز دسترسی به دوربین اعطا نشده است. اگر می‌خواهید که پیکسل‌دروید اجازه استفاده از دوربین را داشته باشد، این مجوز را از طریق تنظیمات اعطا کنید</string>
     <string name="no_storage_permission">مجوز دسترسی به حافظه اعطا نشده است. اگر می‌خواهید که پیکسل‌دروید تصاویر بندانگشتی را نشان دهد این مجوز را از طریق تنظیمات اعطا کنید</string>
+    <plurals name="replies_count">
+        <item quantity="one">۱ پاسخ</item>
+        <item quantity="other">%d پاسخ</item>
+    </plurals>
+    <string name="post_is_video">این فرسته ویدیوییست</string>
+    <string name="play_video">پخش ویدیو</string>
+    <string name="encode_success">کدگذاری موفّق!</string>
+    <string name="new_post_shortcut_long">ایجاد فرستهٔ جدید</string>
+    <string name="new_post_shortcut_short">فرستهٔ جدید</string>
+    <string name="follow_request">%1$s درخواست پی‌گیریتان را دارد</string>
+    <plurals name="notification_title_summary">
+        <item quantity="one">۱ آگاهی جدید</item>
+        <item quantity="other">%d آگاهی جدید</item>
+    </plurals>
+    <string name="encode_error">خطای کدگذاری</string>
+    <string name="encode_progress">کدگذاری %1$d٪</string>
+    <string name="status_notification">%1$s فرسته‌ای ایجاد کرد</string>
+    <string name="notification_summary_large">%1$s،%2$s،%3$s و %4$d نفر دیگر</string>
+    <string name="notification_summary_medium">%1$s، %2$s و %3$s</string>
+    <string name="notification_summary_small">%1$s و %2$s</string>
+    <string name="home_feed">خانه</string>
+    <string name="search_discover_feed">جست‌وجو</string>
+    <string name="create_feed">ایجاد</string>
+    <string name="public_feed">عمومی</string>
+    <string name="accentColorTitle">لهجهٔ رنگی</string>
+    <string name="accentColorSummary">گزینش لهجهٔ رنگی</string>
+    <string name="color_choice_button">گزینش این لهجهٔ رنگی</string>
+    <string name="from_other_domain">از %1$s</string>
+    <string name="add_images_error">خطا هنگام افزودن تصویر</string>
+    <string name="post_preview">پیش‌نمایش یک فرسته</string>
+    <string name="new_collection_link_failed">شکست در گشودن صفحهٔ ایجاد مجموعه</string>
+    <string name="notifications_feed">به‌روز رسانی‌ها</string>
+    <string name="color_chosen">لهجهٔ رنگی گزیده</string>
+    <string name="profile_error">نتوانست نمایه را بار کند</string>
+    <string name="explore_accounts">مرور حساب‌های محبوب روی این نمونه</string>
+    <string name="explore_posts">کشف فرسته‌های کاتوره‌ای روز</string>
+    <string name="add_to_collection">گزینش فرسته‌ای برای افزودن</string>
+    <string name="error_remove_post_from_collection">شکست در برداشتن فرسته از مجموعه</string>
+    <string name="fetching_profile">واکشی نمایه‌تان…</string>
+    <string name="upload_next_step">گام بعدی</string>
+    <string name="add_details">افزودن جزییات</string>
+    <string name="collection_title">مجموعهٔ %1$s</string>
+    <string name="bookmark">نشانک</string>
+    <string name="unbookmark">بی‌نشانک</string>
+    <string name="redraft">بازپیش‌نویسی</string>
+    <string name="description_template">قالب شرح</string>
+    <string name="popular_accounts">حساب‌های محبوب</string>
+    <string name="explore_hashtags">مرور برچسب‌های داغ روی این نمونه</string>
+    <string name="trending_hashtags">برچسب‌های داغ</string>
+    <string name="daily_trending">دیدن فرسته‌های داغ روزانه</string>
+    <string name="trending_posts">فرسته‌های داغ</string>
+    <string name="grid_view">نمای شبکه‌ای</string>
+    <string name="feed_view">نمای خوراک</string>
+    <string name="bookmarks">نشانک‌ها</string>
+    <string name="collections">مجموعه‌ها</string>
+    <string name="delete_collection">حذف مجموعه</string>
+    <string name="collection_add_post">افزودن فرسته</string>
+    <string name="collection_remove_post">برداشتن فرسته</string>
+    <string name="delete_from_collection">گزینش فرسته‌ای برای برداشتن</string>
+    <string name="added_post_to_collection">فرسته به مجموعه افزوده شد</string>
+    <string name="error_add_post_to_collection">شکست در افزودن فرسته به مجموعه</string>
+    <string name="removed_post_from_collection">فرستهٔ برداشته از مجموعه</string>
+    <string name="save">ذخیره</string>
+    <string name="use_dynamic_color">استفاده از رنگ پویای سامانه‌تان</string>
+    <string name="more_profile_settings">تنظیمات نمایهٔ بیش‌تر</string>
+    <string name="private_account">حساب خصوصی</string>
+    <string name="your_bio">شرح حالتان</string>
+    <string name="your_name">نامتان</string>
+    <string name="saving_profile">ذخیره کردن نمایه‌تان</string>
+    <string name="profile_saved">تغییرات ذخیره شدند!</string>
+    <string name="error_profile">چیزی اشتباه پیش رفت. برای تلاش دوباره بزنید</string>
+    <string name="contains_nsfw">دارای رسانهٔ NSFW</string>
+    <string name="switch_accounts">تعویض حساب‌ها</string>
+    <string name="change_profile_picture">تغییر نگارهٔ نمایه‌تان</string>
 </resources>
\ No newline at end of file