diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 24f4425f..af46824b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -274,4 +274,15 @@
     <string name="analyzing_stabilization">تجزیه برای پایدارسازی %1$d٪</string>
     <string name="description_template_summary">پر کردن شرح فرسته‌های جدید با این</string>
     <string name="redraft_post_failed_error">نتوانست فرسته را بازپیش‌نویس کن. خطای %1$d</string>
+    <string name="still_encoding">یک یا چند ویدیو هنوز در حال رمزگذاری هستند. قبل از بارگذاری، منتظر پایان آن‌ها باشید</string>
+    <string name="video_not_supported">کارسازی که استفاده می‌کنید، بارگذاری ویدیو را پشتیبانی نمی‌کند، شما ممکن است نتوانید ویدیوهای موجود در این فرسته را بارگذاری کنید</string>
+    <string name="redraft_dialog_launch">پیش‌نویس کردن دوبارهٔ این فرسته به شما امکان می‌دهد تا عکس و توضیحاتش را ویرایش کنید، اما همهٔ نظرات و پسندهای فعلی حذف خواهند شد. ادامه می‌دهید؟</string>
+    <string name="redraft_dialog_cancel">اگر این پیش‌نویسی مجدد را لغو کنید، فرستهٔ اصلی دیگر در حساب شما وجود نخواهد داشت. بدون انتشار مجدد ادامه می‌دهید؟</string>
+    <string name="redraft_post_failed_io_except">پیش‌نویسی مجدد این فرسته، ناموفق بود، اتصال‌تان برقرار است؟</string>
+    <string name="bookmark_post_failed_error">نشان کردن (یا حذف نشان) فرسته، ناموفق بود، خطای %1$d</string>
+    <string name="bookmark_post_failed_io_except">نشان کردن (یا حذف نشان) فرسته، ناموفق بود، اتصال‌تان برقرار است؟</string>
+    <string name="unknown_error_in_error">خطای ناشناخته، روشن بودن کارساز را بررسی کنید: %1$s</string>
+    <string name="delete_collection_warning">برای پاک کردن این مجموعه اطمینان دارید؟</string>
+    <string name="private_account_explanation">وقتی حساب شما خصوصی است، تنها افرادی که توسط شما تأیید شده‌اند می‌توانند عکس‌ها و ویدیوهای شما را در پیکسل‌فد ببینند. دنبال‌کنندگان فعلی شما تحت تأثیر قرار نخواهند گرفت.</string>
+    <string name="profile_save_changes">تغییرات‌تان را ذخیره نکرده‌اید. خارج می‌شوید؟</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/12.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/12.txt
new file mode 100644
index 00000000..76b3dce4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/12.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* تدوین ویدئو! بی‌صدا کردن و برش ویدئوها
+* باز کردن تصاویر در حالت تمام صفحه و امکان بزرگ‌نمایی و جابجایی روی آن‌ها
+* روزآمد شدن ترجمه‌ها
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/15.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/15.txt
new file mode 100644
index 00000000..5d4716b2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/15.txt
@@ -0,0 +1 @@
+افزودن ترجمهٔ لهستانی به برنامه. با سپاس از Balázs
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16.txt
new file mode 100644
index 00000000..e63951cd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* افزودن قانون gson proguard برای رفع فروپاشی روی نمونه‌های ماستودون
+* افزودن پوسته‌های رنگی با چهار پوستهٔ متفاوت
+* مهاجرت به متریال ۳
+* بهبود وحدت رویه در رابط کاربری
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/23.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/23.txt
new file mode 100644
index 00000000..9bdeb6a8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/23.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* پیام‌های هشدار ملایم‌تر در صورت غیرفعال کردن دوربین یا دسترسی به پرونده‌ها
+* روزآمد شدن ترجمه‌ها
+* رفع مشکل در بارگذاری ویدئو
+* بهبود مدیریت خطاها
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/7.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/7.txt
new file mode 100644
index 00000000..a2a8fbb2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/7.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* روزآمدسازی ترجمه‌ها
+* افزودن امکان بارگذاری تصاویر راه دور (مثلا از نکست‌کلود)
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt
index 54369cbb..2eed7c18 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-پیکسل‌دروید، کارخواه اندرویدی آزاد و متن‌باز برای سکوی فدرال هم‌رسانی تصویر پیکسل‌فد است.
+پیکسل‌دروید، کارخواه اندرویدی آزاد و متن‌باز برای سکوی فدرالیزه هم‌رسانی تصویر پیکسل‌فد است.
 
 بین نمایه‌ها و خوراک‌ها بچرخید، مطلب منتشر کنید، فرسته‌های دیگران را کاوش کنید و با دیگر افراد روی فدیورس تعامل داشته باشید.