Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.5% (28 of 29 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings)

Co-authored-by: Tomas <tomas@brabenec.net>
Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/app/cs/
Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/fastlane/cs/
Translation: PixelDroid/Fastlane
Translation: PixelDroid/pixeldroid

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="follow_requested">Požadavek na sledování odeslán</string>
     <string name="gallery_button_alt">Galerie</string>
     <string name="loading_toast">Při načítání se něco pokazilo</string>
-    <string name="feed_failed">Nepodařilo se získat feed</string>
+    <string name="feed_failed">Nepodařilo se získat výpis</string>
     <string name="share_picture">Sdílet obrázek…</string>
     <string name="save_to_gallery">Uložit do galerie…</string>
     <string name="image_download_downloading">Probíhá stahování…</string>
@@ -145,8 +145,8 @@
     <string name="login_connection_required_once">Abyste mohli přidat první účet a používat PixelDroid, musíte být online :(</string>
     <string name="api_not_enabled_dialog">API není na této instanci aktivováno. Kontaktujete správce instance a požádejte jej o aktivaci.</string>
     <string name="logout">Odhlásit</string>
-    <string name="save_image_failed">Obrázek nelze uložit</string>
-    <string name="save_image_success">Obrázek úspěšně uložen</string>
+    <string name="save_image_failed">Nelze uložit</string>
+    <string name="save_image_success">Úspěšně uloženo</string>
     <plurals name="description_max_characters">
         <item quantity="one">Popis může obsahovat maximálně %d znak.</item>
         <item quantity="few">Popis může obsahovat maximálně %d znaky.</item>
@@ -293,4 +293,77 @@
     <string name="switch_accounts">Přepnout účty</string>
     <string name="error_profile">Něco se pokazilo. Tapněte pro opakování</string>
     <string name="change_profile_picture">Změnit profilový obrázek</string>
+    <string name="new_dm">Zprávu, kterou chcete napsat. Řekněte Ahoj!</string>
+    <string name="feed_hashtag">Výpis štítku</string>
+    <string name="feed_hashtag_description">Níže napište jeden štítek</string>
+    <string name="tutorial">Návod</string>
+    <string name="tutorial_explanation">Vysvětlení, jak používat PixelDroid a Pixelfed</string>
+    <string name="create_tutorial">Malá procházka vytvářením příspěvků</string>
+    <string name="tutorial_choice">S čím byste mohli pomoci?</string>
+    <string name="dm_tutorial">Soukromé zprávy: buďte v kontaktu!</string>
+    <string name="custom_tabs_tutorial">Přizpůsobte si, jaké karty se zobrazí na hlavní obrazovce PixelDroid!</string>
+    <string name="first_time_question">Zdá se, že to může být poprvé, co používáte PixelDroid. Chcete otevřít návod? Návody vždy najdete v nastavení.</string>
+    <string name="skip_tutorial">Ne, pokračovat</string>
+    <string name="dm_tutorial_text">Odesílejte zprávy ostatním uživatelům Pixelfed: ve vaší instanci nebo i na jiných</string>
+    <string name="notifications_tutorial_title">Oznámení vás udrží v obraze</string>
+    <string name="home_feed_tutorial_title">Toto je váš domovský výpis</string>
+    <string name="notifications_tutorial_explanation">PixelDroid vám také bude posílat push oznámení, abyste měli jistotu, že vám nic neunikne!</string>
+    <string name="create_tutorial_title_2">Vyfoťte obrázek ke sdílení</string>
+    <string name="create_tutorial_explanation_2">Zatím to nemusí být dokonalé</string>
+    <string name="edit_tutorial_title">Upravte obrázek, aby zazářil ✨</string>
+    <string name="edit_tutorial_explanation">Můžete používat filtry, kreslit nebo přidat text, upravit video a mnohem více! 📷</string>
+    <string name="media_description_tutorial_title">Nezapomeňte přidat k médiu popis!</string>
+    <string name="picture_tutorial_title">Vyfoťte obrázek ke sdílení</string>
+    <string name="switch_accounts_tutorial_title">Přepnout účty!</string>
+    <string name="post_button_tutorial_title">A jsme na konci! Zveřejněte obrázek</string>
+    <string name="picture_tutorial_explanation">Zatím to nemusí být dokonalé</string>
+    <string name="unknown_error_in_error">Neznámá chyba, zkontrolujte, zda je server mimo provoz: %1$s</string>
+    <string name="comment_noun">Komentář</string>
+    <string name="content_header">Obsah</string>
+    <string name="dm_title">SZ pro %1$s</string>
+    <string name="direct_messages">Soukromé Zprávy</string>
+    <string name="new_dm_conversation">Vytvořit novou soukromou konverzaci</string>
+    <string name="dm_instruction">Vyplňte uživatelské jméno příjemce a zprávu, kterou chcete odeslat</string>
+    <string name="dm_target">Uživatelské jméno příjemce</string>
+    <string name="grid_view">Mřížka</string>
+    <string name="story_reply_error">Při odesílání odpovědi se něco pokazilo</string>
+    <string name="add_story">Přidat příběh</string>
+    <string name="story_pause">Spustit nebo pozastavit příběhy</string>
+    <string name="my_story">Můj příběh</string>
+    <string name="type_post">Příspěvěk</string>
+    <string name="continue_post_creation">Pokračovat</string>
+    <string name="new_dm_error">Chyba při odesílání zprávy! Zkontrolujte uživatelské jméno</string>
+    <string name="custom_feed_tutorial_title">Vytvořte si vlastní výpis se štítkem, který se vám líbí</string>
+    <string name="story_image">Obrázek příběhu</string>
+    <string name="replyToStory">Odpovědět %1$s</string>
+    <string name="story_could_not_see">Chyba: nepodařilo se označit příběh jako zhlédnutý</string>
+    <string name="create_tutorial_title">Zde všechno začíná</string>
+    <string name="post_button_tutorial_explanation">Bavte se sdílením svých obrázků se světem! Klikněte kamkoli pro zrušení návodu a koukejte dál :)</string>
+    <string name="drag_customtabs_tutorial">Přetažením změníte pořadí karet</string>
+    <string name="de_activate_tabs_tutorial">(De)aktivujte karty, které nepotřebujete</string>
+    <string name="discover_tutorial_title">Tato karta vám může pomoci začít hledat zajímavé účty, které byste mohli sledovat</string>
+    <string name="dm_tutorial_drawer">Nejprve otevřete menu</string>
+    <string name="error_fetch_story">Při načítání karuselu se něco pokazilo</string>
+    <string name="sent_reply_story">Odeslaná odpověď</string>
+    <string name="extraneous_pictures_stories">Obrázky, kromě prvního, byly odstraněny, ale je možné je obnovit přepnutím zpět na vytváření příspěvku</string>
+    <string name="story_tutorial_title">Příběh nebo Příspěvek?</string>
+    <string name="create_tutorial_explanation">Nejprve přejděte k vytvoření karty. Klikněte zde</string>
+    <string name="story_tutorial_explanation">Příběhy jsou existují jen chvíli: zapojte své sledující a udržujte je, aby se vraceli pro další. Vyzkoušejte je!</string>
+    <string name="switch_accounts_tutorial_explanation">PixelDroid podporuje používání více účtů Pixelfed. Ujistěte se, že nezveřejňujete fotky koček např. na instanci pouze pro psy! 😱</string>
+    <string name="arrange_tabs_tutorial_title">Nejprve otevřete nastavení \"Uspořádat karty\"</string>
+    <string name="always_show_nsfw">Vždy zobrazovat citlivý obsah</string>
+    <string name="feed_view">Výpis</string>
+    <string name="summary_always_show_nsfw">Příspěvky NSFW/CW nebudou rozmazané a budou se standardně zobrazovat.</string>
+    <string name="type_story">Příběh</string>
+    <string name="story_duration">Délka příběhu</string>
+    <string name="arrange_tabs_summary">Uspořádat karty</string>
+    <string name="arrange_tabs_description">Změna viditelnosti a pořadí karet</string>
+    <string name="feeds_tutorial">Výpisy, jak fungují? odkud pocházejí?</string>
+    <string name="public_feed_tutorial_explanation">Tento výpisobsahuje všechny příspěvky ve vaší instanci! Možná zde najdete zajímavé příspěvky :)</string>
+    <string name="home_feed_tutorial_explanation">Zde se zobrazí příspěvky lidí, které sledujete. Žádné algoritmy, jen chronologie. Jen vy se rozhodnete, co chcete vidět!</string>
+    <string name="custom_feed_tutorial_explanation">Opravdu máte rádi kočky? Zkuste #caturday! Jezera? #jezero! Nebo #turistika? A bude to zobrazeno přímo na kartě</string>
+    <string name="dark_amoled_theme">\"Skutečně\" Tmavý (AMOLED) (experimentální)</string>
+    <string name="contains_nsfw">Obsahuje NSFW média</string>
+    <string name="discover_tutorial_explanation">Můžete se podívat na trendové příspěvky 📈 nebo každý den objevte nějaké náhodné příspěvky, abyste si rozšířili obzory a našli ty skutečné skvosty! 💎</string>
+    <string name="media_description_tutorial_explanation">To pomáhá zpřístupnit Pixelfed všem a také vám umožní objasnit, co bychom měli vidět na vašem hezkém obrázku ;)</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/18.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+* Přidání vlastní chybové grafiky červené pandy
+
+* Povolit volné oříznutí při úpravách obrázků
+
+* Vylepšená metadata F-Droid
+
+* Aktualizace překladu
+
+* Aktualizace závislostí
+
+* Oprava chyb

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/19.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+* Odstranění metadat fotografií před nahráním
+* Záložky!
+* Zobrazení profilu jako výpis nebo mřížku
+* Nastavení šablony pro vaše popisy
+* Odznak na ikoně oznámení, pokud máte nová oznámení
+* Více funkcí pro úpravu videa: oříznutí, změna rychlosti, přidání stabilizace
+* Implementace dynamických barev: můžete nastavit PixelDroid, aby následoval barvu vašeho pozadí (Android 12 a vyšší)
+* Opravy chyb
+* Aktualizace překladů

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/20.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Odstranění a přepsání existujících příspěvků
+- Sbírky vlastních příspěvků lze nyní prohlížet a upravovat
+- Vytvoření příspěvku se nyní provádí ve dvou krocích s novou podporou pro: NSFW, přepínání účtů
+- Mnoho dalších změn a vylepšení :)

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/23.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Méně agresivní varovné zprávy, pokud deaktivujete oprávnění fotoaparátu nebo souboru
+* Aktualizace překladů
+* Oprava přerušování nahrávání videa
+* Vylepšené zpracování chyb

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/25.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Podpora příběhů!
+* Aktualizace závislostí
+* Hardwarově akcelerované kódování videa
+* Spousta práce v zákulisí :)

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Opravy chyb a vylepšení ;)

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/28.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Oprava chyby při otevírání alba přes celou obrazovku
+
+Používání hardwarové akcelerace pro úpravu obrázků (OpenGL! Shaders!). Momentálně se jen snažíme napodobit předchozí implementaci, ale později poskytneme možnosti pro mnohem hustější věci :)
+
+Řekněte nám, pokud něco nefunguje správně! (e-mail, Mastodon)
+
+V tomto vydání jsou také aktualizace překladu :)

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/31.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Oprava pádu při sdílení obrázku z galerie atd. do aplikace
+
+* Oprava problém s oprávněním, který způsoboval, že obrázky házely chybu oprávnění odepřeno

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Rozdělení souborů APK dle architektury CPU, díky čemuž jsou soubory APK mnohem menší (z 100 MB na 25 MB)

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/3304.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Další pokus rozdělit apk
+
+Aktualizace závislostí

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/3404.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Podpora pro tablety a rotace všech obrazovek. Stále se mohou objevovat nějaké problémy, pokud existují, pošlete nám zprávu
+* Opravy chyb: zejména oprava oznámení, která narušovala několik verzí.
+* Aktualizace překladů
+* Aktualizace závislostí

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/3804.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+* Tmavý režim AMOLED
+* Synchronizace nastavení NSFW se serverem
+* Aktualizace závislostí a překladů

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/3904.txt

@@ -0,0 +1 @@
+* Aktualizace závislostí