Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings)

Co-authored-by: onehoneymoon <lanadelrey25@duck.com>
Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/app/ru/
Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/fastlane/ru/
Translation: PixelDroid/Fastlane
Translation: PixelDroid/pixeldroid

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="post">Запостить</string>
     <string name="logout">Выйти</string>
     <string name="whats_an_instance">Что такое экземпляр?</string>
-    <string name="edit">Править</string>
+    <string name="edit">Редактировать</string>
     <string name="save_to_gallery">Сохранить в Галерею…</string>
     <string name="image_download_downloading">Загрузка…</string>
     <string name="image_download_success">Изображение успешно загружено</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="picture_format_error">Ошибка загрузки: неверный формат изображения.</string>
     <string name="upload_picture_failed">Ошибка загрузки изображения!</string>
     <string name="save_image_success">Изображение успешно сохранено</string>
-    <string name="save_image_failed">Не могу сохранить изображение</string>
+    <string name="save_image_failed">Не удалось сохранить изображение</string>
     <string name="dark_theme">Тёмная</string>
     <string name="light_theme">Светлая</string>
     <string name="default_system">По умолчанию (как в системе)</string>
@@ -312,4 +312,19 @@
     <string name="change_profile_picture">Измените фотографию профиля</string>
     <string name="contains_nsfw">Содержит материалы NSFW</string>
     <string name="switch_accounts">Сменить аккаунт</string>
+    <string name="my_story">Моя история</string>
+    <string name="type_story">История</string>
+    <string name="continue_post_creation">Продолжить</string>
+    <string name="type_post">Пост</string>
+    <string name="comment_noun">Комментарий</string>
+    <string name="story_image">Изображение в истории</string>
+    <string name="replyToStory">Ответить %1$s</string>
+    <string name="story_reply_error">Произошла ошибка при отправке ответа</string>
+    <string name="error_fetch_story">Произошла ошибка при загрузке карусели</string>
+    <string name="sent_reply_story">Ответ отправлен</string>
+    <string name="add_story">Добавить историю</string>
+    <string name="story_could_not_see">Ошибка: не удалось отметить историю как просмотренную</string>
+    <string name="story_pause">Запустить или приостановить истории</string>
+    <string name="extraneous_pictures_stories">Картинки после первой были удалены, но их можно восстановить, переключившись обратно на создание поста</string>
+    <string name="story_duration">Длительность истории</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/17.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 * Улучшения в комментариях: Теперь вы можете открыть комментарий, чтобы увидеть ответы, поставить лайк, в комментариях отображается аватар автора и т. д.
-* Обновления перевода. Спасибо переводчикам :). Помогите перевести PixelDroid на ваш язык на weblate.pixeldroid.org
-* Безопасность: проверка зависимостей гарантирует, что зависимости, включенные в приложение, не были подделаны, PixelDroid теперь будет отказываться от любого не-HTTPS соединения
+* Обновления перевода. Спасибо переводчикам :). Помогите перевести "PixelDroid" на ваш язык на weblate.pixeldroid.org
+* Безопасность: проверка зависимостей гарантирует, что зависимости, включенные в приложение, не были подделаны, "PixelDroid" теперь будет отказываться от любого не-HTTPS соединения
 * PixelDroid теперь использует пользовательский агент "PixelDroid" вместо пользовательского агента библиотеки OkHttp.
 * Все жестко закодированные строки были удалены из приложения, теперь все можно перевести.
 * Некоторые улучшения в коде

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/25.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+* Поддержка историй!
+* Обновление зависимостей
+* Аппаратное ускорение кодирования видео
+* Много работы "за кулисами" :)

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Исправление ошибок и улучшения ;)

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/28.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Исправлена ошибка, из-за которой приложение вылетало при открытии альбома в полноэкранном режиме
+
+Использование аппаратного ускорения (OpenGL! Шейдеры!) для редактирования изображений. На данный момент мы просто пытаемся имитировать предыдущую реализацию, но это заложит основу для гораздо более крутых вещей в будущем :)
+
+Сообщите нам, если что-то работает не так! (почта, Mastodon)
+
+В этом релизе также добавлены обновления перевода :)

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/3.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-* Добавить язык (малаялам)
+* Добавлен язык (малаялам)
 
 * Исправление некоторых ошибок в ответах API
 
 * Обновление зависимостей
 
-* Обновить переводы
+* Обновлены переводы

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/30.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Исправлена ошибка, которая нарушала работу функции редактирования изображений в релизной версии

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/31.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+*Исправлен сбой при попытке поделиться изображением из галереи или других источников в приложение
+
+*Исправлена проблема с разрешениями, из-за которой изображения вызывали ошибку "отказано в доступе"

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Разделены APK-файлы по архитектурам процессоров, что значительно уменьшает их размер (с 100 МБ до 25 МБ)

fastlane/metadata/android/ru/changelogs/3304.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+Попробуйте снова разделить apks
+
+Обновите зависимости