From e79a9889194d36b3bcb66c0afe8d37f70bc17de4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ines C Date: Tue, 1 Jun 2021 15:48:55 +0000 Subject: [PATCH 01/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 57.0% (89 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 46eca0e4..75eeb0c9 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -97,4 +97,6 @@ Escuro Claro Não foi possível obter informação do utilizador + Precisa de dar permissão para salvar imagens! + Postado no %1$s \ No newline at end of file From b0c991f2368173ca0f1d4e3e6f9775c3cf43b6b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Xavier Date: Tue, 1 Jun 2021 15:48:44 +0000 Subject: [PATCH 02/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 57.0% (89 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 20 ++++++++++++++++---- 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 75eeb0c9..9b4ad26b 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -70,12 +70,12 @@ Partilhar Imagem - %d Partilha - %d Partilhas + %d Compartilhamento + %d Compartilhamentos - %d Gosto - %d Gostos + %d Curtida + %d Curtidas Sem descrição Não foi possível obter feed @@ -99,4 +99,16 @@ Não foi possível obter informação do utilizador Precisa de dar permissão para salvar imagens! Postado no %1$s + O comentário não pode ser vazio! + Você pode ficar confuso por um campo de texto perguntundo pelo domínio de sua \'instância\'. +\n +\nPixelfed é uma plataforma federada, e parte do \'fediverso\', significando que pode falar com outras plataformas que falam a mesma língua, como o Mastodon (veja https://joinmastodon.org). +\n +\nTambém significa que você deve escolher qual servidor, ou \'instância\' da Pixelfed usar. Se não conhece nenhuma, dê uma olhada aqui: https://pixelfed.org/join +\n +\nPara mais informações sobre a Pixelfed, você pode checar aqui: https://pixelfed.org + A enquete de %1$s finalizou + Padrão (Conforme sistema) + OK, continuar mesmo assim + Esta não parece ser uma instância Pixelfed, então o app pode quebrar de formas inesperadas. \ No newline at end of file From a7e07c4c1c155123b5ca5aef1532e444b1c6f26e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ramon Mulin Date: Tue, 1 Jun 2021 16:32:38 +0000 Subject: [PATCH 03/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 87.1% (136 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 9b4ad26b..fac592af 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -13,7 +13,7 @@ Adicionar outra conta Pixelfed Adicionar Conta Você precisa estar conectado para poder adicionar a primeira conta e usar o PixelDroid :( - Conectar-se à Pixelfed + Conectar-se ao Pixelfed Domínio da sua instância Nenhum comentário… Compartilhar imagem… @@ -111,4 +111,6 @@ Padrão (Conforme sistema) OK, continuar mesmo assim Esta não parece ser uma instância Pixelfed, então o app pode quebrar de formas inesperadas. + A API não está ativada nesta instância. Contate o administrador para solicitar a ativação. + Cancelar entrada \ No newline at end of file From c83d67a16a2dc4047af9f3528f676cb523ea4bdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Xavier Date: Tue, 1 Jun 2021 16:21:29 +0000 Subject: [PATCH 04/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 87.1% (136 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 53 ++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 49 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index fac592af..52ddd9de 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -59,8 +59,10 @@ - \nSeguidores - %d Seguidor - %d Seguidores + %d +\nSeguidor + %d +\nSeguidores Submeter comentário Adicionar comentário @@ -68,7 +70,7 @@ %d comentário %d comentários - Partilhar Imagem + Compartilhar Imagem %d Compartilhamento %d Compartilhamentos @@ -97,7 +99,7 @@ Escuro Claro Não foi possível obter informação do utilizador - Precisa de dar permissão para salvar imagens! + Você precisa dar permissão de escrita para baixar imagens! Postado no %1$s O comentário não pode ser vazio! Você pode ficar confuso por um campo de texto perguntundo pelo domínio de sua \'instância\'. @@ -113,4 +115,47 @@ Esta não parece ser uma instância Pixelfed, então o app pode quebrar de formas inesperadas. A API não está ativada nesta instância. Contate o administrador para solicitar a ativação. Cancelar entrada + Denunciado {gmd_check_circle} + Denunciar postagem de @%1$s + Não pôde enviar denúncia + Mensagem opcional para moderadores/administradores + A busca não pode ser vazia + Postagem de %1$s + PixelDroid é um software livre e de código aberto, licenciado sob o GNU General Public License (versão 3 ou posterior) + Dependências e licenças + Nada para ver aqui! + Envio de mídia completado + POSTAGENS + Cancelar o pedido para seguir\? + Solicitado para Seguir + Sem nome de usuário + - +\nSeguindo + - +\nPostagens + A chave de acesso é inválida + Não é possível exibir o botão de seguir + Nada para ver aqui :( + Falhou em abrir página de edição + + %d +\nSeguindo + %d +\nSeguindo + + + %d +\nPostagem + %d +\nPostagens + + Esta postagem é um álbum + Algo deu errado enquanto carregava + Código de erro retornado pelo servidor: %1$d + Adicione uma descrição de mídia aqui… + Mudar para carrossel + Mudar para visualização em grade + Comentário: %1$s postado! + Erro de comentário! + Você precisa de permissão de escrita para compartilhar imagens! \ No newline at end of file From 200277c3cc6197345e4abdf0dd2f62da4d4e047b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ines C Date: Tue, 1 Jun 2021 15:53:27 +0000 Subject: [PATCH 05/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 87.1% (136 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 52ddd9de..305122f6 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -158,4 +158,17 @@ Comentário: %1$s postado! Erro de comentário! Você precisa de permissão de escrita para compartilhar imagens! + Língua + Apagar este post\? + Algo correu mal… + Foto de perfil + Seguidores de %1$s + Imagem a ser postada + HASHTAGS + CONTAS + Deixar de seguir + Não foi possível deixar de seguir + Esta ação não é permitida + Não foi possível seguir + Comentar \ No newline at end of file From 7e8cfc0fc1f2ff61a125be88af08b7e8976b7157 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Xavier Date: Tue, 1 Jun 2021 16:42:37 +0000 Subject: [PATCH 06/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 89.1% (139 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 305122f6..1db148cb 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -171,4 +171,8 @@ Esta ação não é permitida Não foi possível seguir Comentar + + Descrição precisa ter, pelo menos, %d carácter. + Descrição precisa ter, pelo menos, %d carácteres. + \ No newline at end of file From a5e7e8d79430843e0b68cdfa37f86d6aa85a6476 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ramon Mulin Date: Tue, 1 Jun 2021 16:39:28 +0000 Subject: [PATCH 07/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 89.1% (139 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 1db148cb..17da9bb5 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -175,4 +175,5 @@ Descrição precisa ter, pelo menos, %d carácter. Descrição precisa ter, pelo menos, %d carácteres. + Não foi possível obter o status de seguimento \ No newline at end of file From 35505e15f1aa98a49794e9f1d137fafb8d9cdbaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Xavier Date: Tue, 1 Jun 2021 16:46:27 +0000 Subject: [PATCH 08/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 91.0% (142 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 17da9bb5..a2bf7645 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -176,4 +176,6 @@ Descrição precisa ter, pelo menos, %d carácteres. Não foi possível obter o status de seguimento + O tamanho da imagem número %1$d no álbum excede o tamanho máximo permitido pela instância (%2$d kB mas o limite é %3$d kB). Você não poderá fazer o upload. + Você excedeu o limite máximo que seu servidor permite (%1$s) em número de imagens. Imagens além do limite foram ignoradas. \ No newline at end of file From 8ca2e1a1600a59849ca476bac83d2958f7b75e89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ramon Mulin Date: Tue, 1 Jun 2021 16:44:47 +0000 Subject: [PATCH 09/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 91.0% (142 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index a2bf7645..2ac5a93f 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -173,9 +173,10 @@ Comentar Descrição precisa ter, pelo menos, %d carácter. - Descrição precisa ter, pelo menos, %d carácteres. + Descrição precisa ter, pelo menos, %d caracteres. Não foi possível obter o status de seguimento O tamanho da imagem número %1$d no álbum excede o tamanho máximo permitido pela instância (%2$d kB mas o limite é %3$d kB). Você não poderá fazer o upload. Você excedeu o limite máximo que seu servidor permite (%1$s) em número de imagens. Imagens além do limite foram ignoradas. + Erro ao publicar: formato solicitado incorreto \ No newline at end of file From 59ff25d4945a9d02f2698f495e1b12686bc40237 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Xavier Date: Tue, 1 Jun 2021 16:49:39 +0000 Subject: [PATCH 10/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 91.6% (143 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 2ac5a93f..c6482225 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -179,4 +179,5 @@ O tamanho da imagem número %1$d no álbum excede o tamanho máximo permitido pela instância (%2$d kB mas o limite é %3$d kB). Você não poderá fazer o upload. Você excedeu o limite máximo que seu servidor permite (%1$s) em número de imagens. Imagens além do limite foram ignoradas. Erro ao publicar: formato solicitado incorreto + Thumbnail do filtro \ No newline at end of file From 1574689c23874805000f3a508c3b872e31fc3dfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ramon Mulin Date: Tue, 1 Jun 2021 16:46:45 +0000 Subject: [PATCH 11/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 91.6% (143 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index c6482225..928ca607 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -176,7 +176,7 @@ Descrição precisa ter, pelo menos, %d caracteres. Não foi possível obter o status de seguimento - O tamanho da imagem número %1$d no álbum excede o tamanho máximo permitido pela instância (%2$d kB mas o limite é %3$d kB). Você não poderá fazer o upload. + O tamanho da imagem número %1$d no álbum excede o tamanho máximo permitido pela instância (%2$d kB, mas o limite é %3$d kB). Você não poderá realizar a publicação. Você excedeu o limite máximo que seu servidor permite (%1$s) em número de imagens. Imagens além do limite foram ignoradas. Erro ao publicar: formato solicitado incorreto Thumbnail do filtro From 10a3560ba0110ba6a914fd457a40c0b1486db10f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Xavier Date: Tue, 1 Jun 2021 16:55:33 +0000 Subject: [PATCH 12/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 92.9% (145 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 928ca607..c9fa9109 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -180,4 +180,6 @@ Você excedeu o limite máximo que seu servidor permite (%1$s) em número de imagens. Imagens além do limite foram ignoradas. Erro ao publicar: formato solicitado incorreto Thumbnail do filtro + Não é possível retornar imagem após o recorte + OK, espere um momento. \ No newline at end of file From e8692a02e6dc821711f6849894267f5cf88d4af9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ramon Mulin Date: Tue, 1 Jun 2021 16:49:48 +0000 Subject: [PATCH 13/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 92.9% (145 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index c9fa9109..694afb4b 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -179,7 +179,7 @@ O tamanho da imagem número %1$d no álbum excede o tamanho máximo permitido pela instância (%2$d kB, mas o limite é %3$d kB). Você não poderá realizar a publicação. Você excedeu o limite máximo que seu servidor permite (%1$s) em número de imagens. Imagens além do limite foram ignoradas. Erro ao publicar: formato solicitado incorreto - Thumbnail do filtro + Miniatura do filtro Não é possível retornar imagem após o recorte OK, espere um momento. \ No newline at end of file From f606afeb926a209b3d1999119f77d0def499b202 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Xavier Date: Tue, 1 Jun 2021 16:56:47 +0000 Subject: [PATCH 14/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 93.5% (146 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 694afb4b..180acc73 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -182,4 +182,5 @@ Miniatura do filtro Não é possível retornar imagem após o recorte OK, espere um momento. + Salvar seus tratamentos\? \ No newline at end of file From bf03b6f4125bb89138f72ea1975c2cbdefbdd4cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ramon Mulin Date: Tue, 1 Jun 2021 16:56:27 +0000 Subject: [PATCH 15/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 93.5% (146 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 180acc73..a13c2b91 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -180,7 +180,7 @@ Você excedeu o limite máximo que seu servidor permite (%1$s) em número de imagens. Imagens além do limite foram ignoradas. Erro ao publicar: formato solicitado incorreto Miniatura do filtro - Não é possível retornar imagem após o recorte + Não é possível recuperar imagem após o recorte OK, espere um momento. Salvar seus tratamentos\? \ No newline at end of file From 6432e25c87f0c97abb7a86e4cc3be827d341971d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ramon Mulin Date: Tue, 1 Jun 2021 23:19:32 +0000 Subject: [PATCH 16/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (156 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 117 +++++++++++---------- 1 file changed, 63 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index a13c2b91..76e6b740 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1,12 +1,12 @@ Capturar - Mudar câmera + Trocar câmera CW / NSFW / Mídia oculta -\n (clicar para visualizar) - Tema da Aplicação +\n(clique para visualizar) + Tema do Aplicativo Não foi possível obter informações sobre a instância - Erro na obtenção do token + Erro ao obter a chave de acesso Não foi possível abrir um navegador, você tem algum\? Não foi possível registrar a aplicação com este servidor Domínio inválido @@ -15,12 +15,12 @@ Você precisa estar conectado para poder adicionar a primeira conta e usar o PixelDroid :( Conectar-se ao Pixelfed Domínio da sua instância - Nenhum comentário… + Nenhum comentário nesta publicação… Compartilhar imagem… Galeria A imagem foi transferida com sucesso - Baixando o arquivo… - O download não deu certo, por favor, tente novamente + Baixando… + O download falhou. Por favor, tente novamente Salvar na Galeria… EDITAR FILTROS @@ -29,12 +29,12 @@ BRILHO Sair O que é uma instância\? - enviar + publicar Descrição… - %1$s curtiu o seu post - %1$s compartilhou o seu post + %1$s curtiu sua postagem + %1$s compartilhou sua postagem %1$s mencionou você - %1$s começou a te seguir + %1$s seguiu você Tema Configurações Falha na autenticação @@ -42,12 +42,12 @@ Meu Perfil PixelDroid Não, cancelar edição - Ajude a traduzir o PixelDroid para a sua língua: - Apagar + Ajude a traduzir o PixelDroid para o seu idioma: + Excluir DESCOBRIR Editar - Partilhar Ligação - Reportar + Compartilhar link + Denunciar Mais opções Sobre Website do projeto: https://pixeldroid.org @@ -81,62 +81,62 @@ Sem descrição Não foi possível obter feed - Botão para cortar ou rodar imagem - Pré-visualização da imagem editada - A processar imagem, espere que termine primeiro! + Botão para cortar ou girar a imagem + Pré-visualização da imagem a ser editada + Processando imagem, aguarde o término primeiro! Normal - Guardar descrição da imagem + Salvar descrição da imagem Uma das imagens na publicação Adicionar foto Erro ao publicar Publicado com sucesso Falha ao publicar - Erro de publicação: formato errado de imagem. + Erro na publicação: formato de imagem incompatível. Erro ao publicar imagem! - Imagem guardada com sucesso - Não foi possível guardar a imagem - Permissão recusada + Imagem salva com sucesso + Não foi possível salvar a imagem + Permissão negada Escuro Claro - Não foi possível obter informação do utilizador - Você precisa dar permissão de escrita para baixar imagens! - Postado no %1$s - O comentário não pode ser vazio! - Você pode ficar confuso por um campo de texto perguntundo pelo domínio de sua \'instância\'. + Não foi possível obter informação do usuário + Você precisa conceder permissão de gravação para baixar imagens! + Publicado no %1$s + O campo de comentário não pode estar vazio! + Você pode ficar confuso por um campo de texto perguntando pelo domínio de sua \'instância\'. \n -\nPixelfed é uma plataforma federada, e parte do \'fediverso\', significando que pode falar com outras plataformas que falam a mesma língua, como o Mastodon (veja https://joinmastodon.org). +\nPixelfed é uma plataforma federada e parte do \'fediverso\', o que significa que ele pode se comunicar com outras plataformas que falam a mesma língua, como o Mastodon (veja https://joinmastodon.org). \n -\nTambém significa que você deve escolher qual servidor, ou \'instância\' da Pixelfed usar. Se não conhece nenhuma, dê uma olhada aqui: https://pixelfed.org/join +\nTambém significa que você deve escolher qual servidor ou \'instância\' do Pixelfed usar. Se você não conhece nenhum, dê uma olhada aqui: https://pixelfed.org/join \n -\nPara mais informações sobre a Pixelfed, você pode checar aqui: https://pixelfed.org +\nPara mais informações sobre o Pixelfed, você pode verificar aqui: https://pixelfed.org A enquete de %1$s finalizou Padrão (Conforme sistema) OK, continuar mesmo assim - Esta não parece ser uma instância Pixelfed, então o app pode quebrar de formas inesperadas. + Esta não parece ser uma instância Pixelfed, então o aplicativo pode quebrar de forma inesperada. A API não está ativada nesta instância. Contate o administrador para solicitar a ativação. Cancelar entrada Denunciado {gmd_check_circle} Denunciar postagem de @%1$s - Não pôde enviar denúncia + Não foi possível enviar a denúncia Mensagem opcional para moderadores/administradores - A busca não pode ser vazia + O campo de busca não pode estar vazio Postagem de %1$s PixelDroid é um software livre e de código aberto, licenciado sob o GNU General Public License (versão 3 ou posterior) Dependências e licenças Nada para ver aqui! - Envio de mídia completado - POSTAGENS - Cancelar o pedido para seguir\? + Envio de mídia completo + PUBLICAÇÕES + Cancelar a solicitação para seguir\? Solicitado para Seguir Sem nome de usuário - \nSeguindo - -\nPostagens +\nPublicações A chave de acesso é inválida Não é possível exibir o botão de seguir Nada para ver aqui :( - Falhou em abrir página de edição + Falhou ao abrir a página de edição %d \nSeguindo @@ -149,22 +149,22 @@ %d \nPostagens - Esta postagem é um álbum + Esta publicação é um álbum Algo deu errado enquanto carregava Código de erro retornado pelo servidor: %1$d - Adicione uma descrição de mídia aqui… + Adicione a descrição da mídia aqui… Mudar para carrossel Mudar para visualização em grade - Comentário: %1$s postado! - Erro de comentário! - Você precisa de permissão de escrita para compartilhar imagens! - Língua - Apagar este post\? - Algo correu mal… + Comentário: %1$s publicado! + Erro no comentário! + Você precisa conceder permissão de gravação para compartilhar imagens! + Idioma + Excluir este post\? + Algo deu errado… Foto de perfil Seguidores de %1$s Imagem a ser postada - HASHTAGS + TÓPICOS CONTAS Deixar de seguir Não foi possível deixar de seguir @@ -172,15 +172,24 @@ Não foi possível seguir Comentar - Descrição precisa ter, pelo menos, %d carácter. - Descrição precisa ter, pelo menos, %d caracteres. + A descrição precisa ter pelo menos %d carácter. + A descrição precisa ter pelo menos %d caracteres. Não foi possível obter o status de seguimento O tamanho da imagem número %1$d no álbum excede o tamanho máximo permitido pela instância (%2$d kB, mas o limite é %3$d kB). Você não poderá realizar a publicação. Você excedeu o limite máximo que seu servidor permite (%1$s) em número de imagens. Imagens além do limite foram ignoradas. - Erro ao publicar: formato solicitado incorreto + Erro ao publicar: formato incorreto Miniatura do filtro - Não é possível recuperar imagem após o recorte - OK, espere um momento. - Salvar seus tratamentos\? + Não é possível recuperar imagem após o corte + OK, aguarde um momento. + Salvar suas edições\? + Arquivo %1$s não encontrado + Não foi possível excluir a postagem, verifique sua conexão\? + Não foi possível excluir a postagem, erro %1$d + Imagem mostrando um panda vermelho, mascote do Pixelfed, usando um telefone + Relate problemas ou contribua com o aplicativo: + O panda não está feliz. Puxe para atualizar e tente novamente. + As descobertas não carregam infinitamente. Puxe para atualizar para outras imagens. + Abrir o menu lateral + %1$s está seguindo \ No newline at end of file From 16cdd5746433eb8c3247884b5d5e2e96bf06af68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Xavier Date: Tue, 1 Jun 2021 16:57:29 +0000 Subject: [PATCH 17/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (156 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 76e6b740..67ffbf12 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -192,4 +192,5 @@ As descobertas não carregam infinitamente. Puxe para atualizar para outras imagens. Abrir o menu lateral %1$s está seguindo + Envio de mídia falhou, tente novamente ou verifique as condições de conectividade \ No newline at end of file From 965c9031e571ece9cb131176ac8daa129bddbe07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ramon Mulin Date: Tue, 1 Jun 2021 23:27:29 +0000 Subject: [PATCH 18/18] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (156 of 156 strings) Translation: PixelDroid/pixeldroid Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/pixeldroid/pt_BR/ --- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 67ffbf12..6a154bfa 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -51,7 +51,7 @@ Mais opções Sobre Website do projeto: https://pixeldroid.org - Sobre PixelDroid + Sobre o PixelDroid Tentar novamente Pesquisar Editar perfil @@ -116,12 +116,12 @@ A API não está ativada nesta instância. Contate o administrador para solicitar a ativação. Cancelar entrada Denunciado {gmd_check_circle} - Denunciar postagem de @%1$s + Denunciar publicação de @%1$s Não foi possível enviar a denúncia Mensagem opcional para moderadores/administradores - O campo de busca não pode estar vazio - Postagem de %1$s - PixelDroid é um software livre e de código aberto, licenciado sob o GNU General Public License (versão 3 ou posterior) + O campo de pesquisa não pode estar vazio + Publicação de %1$s + PixelDroid é um software livre e de código aberto, licenciado sob a GNU General Public License (versão 3 ou posterior) Dependências e licenças Nada para ver aqui! Envio de mídia completo @@ -159,11 +159,11 @@ Erro no comentário! Você precisa conceder permissão de gravação para compartilhar imagens! Idioma - Excluir este post\? + Excluir esta publicação\? Algo deu errado… Foto de perfil Seguidores de %1$s - Imagem a ser postada + Imagem a ser publicada TÓPICOS CONTAS Deixar de seguir @@ -184,13 +184,13 @@ OK, aguarde um momento. Salvar suas edições\? Arquivo %1$s não encontrado - Não foi possível excluir a postagem, verifique sua conexão\? - Não foi possível excluir a postagem, erro %1$d + Não foi possível excluir a publicação, verifique sua conexão\? + Não foi possível excluir a publicação. Erro %1$d Imagem mostrando um panda vermelho, mascote do Pixelfed, usando um telefone Relate problemas ou contribua com o aplicativo: - O panda não está feliz. Puxe para atualizar e tente novamente. + O panda não está feliz. Puxe para atualizar e tentar novamente. As descobertas não carregam infinitamente. Puxe para atualizar para outras imagens. Abrir o menu lateral %1$s está seguindo - Envio de mídia falhou, tente novamente ou verifique as condições de conectividade + Envio de mídia falhou. Tente novamente ou verifique as condições de conectividade \ No newline at end of file