diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 3aa7ff78..a44fe2fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -84,9 +84,9 @@
     <string name="dark_theme">Escuro</string>
     <string name="light_theme">Claro</string>
     <string name="default_system">Por omisión (do sistema)</string>
-    <string name="media_upload_failed">{gmd_cloud_off} Fallou a subida do ficheiro, inténtao outra vez e comproba a conexión</string>
+    <string name="media_upload_failed">Fallou a subida do ficheiro, inténtao outra vez ou comproba a conexión</string>
     <string name="posting_image_accessibility_hint">Imaxe que se publicou</string>
-    <string name="media_upload_completed">{gmd_cloud_done} Subida do ficheiro completada</string>
+    <string name="media_upload_completed">Subida do multimedia completada</string>
     <string name="retry">Reintentar</string>
     <string name="nothing_to_see_here">Nada por aquí!</string>
     <string name="crop_result_error">Tras o recorte non se puido obter a imaxe</string>
@@ -191,4 +191,6 @@
     <string name="follow_requested">Seguimento solicitado</string>
     <string name="empty_feed">Nada por aquí :(</string>
     <string name="edit_link_failed">Non se puido abrir a páxina de edición</string>
+    <string name="discover_no_infinite_load">Descubrimento non carga indefinidamente. Arrastra hacia abaixo para ter máis imaxes.</string>
+    <string name="file_not_found">Non se atopou o ficheiro %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file