Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 87.6% (269 of 307 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 83.0% (255 of 307 strings)

Co-authored-by: Bilderbuch <ohra33@outlook.com>
Translate-URL: https://weblate.pixeldroid.org/projects/pixeldroid/app/ru/
Translation: PixelDroid/pixeldroid

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -53,8 +53,8 @@
     <string name="request_format_error">Ошибка загрузки: некорректный формат запроса</string>
     <string name="picture_format_error">Ошибка загрузки: неверный формат изображения.</string>
     <string name="upload_picture_failed">Ошибка загрузки изображения!</string>
-    <string name="save_image_success">Изображение успешно сохранено</string>
-    <string name="save_image_failed">Не удалось сохранить изображение</string>
+    <string name="save_image_success">Успешно сохранено</string>
+    <string name="save_image_failed">Не удалось сохранить</string>
     <string name="dark_theme">Тёмная</string>
     <string name="light_theme">Светлая</string>
     <string name="default_system">По умолчанию (как в системе)</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="report">Пожаловаться</string>
     <string name="status_more_options">Больше опций</string>
     <string name="search_empty_error">Поисковый запрос не может быть пустым</string>
-    <string name="follows_title">подписаны на %1$s</string>
+    <string name="follows_title">Подписки %1$s</string>
     <string name="followers_title">подписчики %1$s</string>
     <string name="post_title">Пост %1$s</string>
     <string name="about">О приложении</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="follow_request">%1$s запрашивает подписаться на Вас</string>
     <string name="status_notification">%1$s создал пост</string>
     <string name="profile_error">Не удалось загрузить профиль</string>
-    <string name="from_other_domain">от%1$s</string>
+    <string name="from_other_domain">от %1$s</string>
     <string name="add_images_error">Ошибка при добавлении изображений</string>
     <string name="description_template">Заготовка описания</string>
     <string name="explore_accounts">Исследуйте популярные учетные записи на этом экземпляре</string>
@@ -327,4 +327,56 @@
     <string name="story_pause">Запустить или приостановить истории</string>
     <string name="extraneous_pictures_stories">Картинки после первой были удалены, но их можно восстановить, переключившись обратно на создание поста</string>
     <string name="story_duration">Длительность истории</string>
+    <string name="feed_hashtag">Лента по хештегу</string>
+    <string name="feed_hashtag_description">Напишите один хэштег ниже</string>
+    <string name="content_header">Контент</string>
+    <string name="feeds_tutorial">Лента, как она работает? Как заполняется?</string>
+    <string name="create_tutorial">Небольшая прогулка по созданию постов</string>
+    <string name="tutorial_choice">С чем вам могла бы понадобиться помощь?</string>
+    <string name="skip_tutorial">Нет, пропустить</string>
+    <string name="dark_amoled_theme">Чёрная (AMOLED) (эксперимент)</string>
+    <string name="arrange_tabs_summary">Упорядочивание вкладок</string>
+    <string name="arrange_tabs_description">Измените видимость и порядок вкладок</string>
+    <string name="tutorial">ЧаВо</string>
+    <string name="tutorial_explanation">Пояснения по использованию PixelDroid и Pixelfed</string>
+    <string name="custom_tabs_tutorial">Настройка вкладок, которые будут отображаться на главном экране PixelDroid</string>
+    <string name="first_time_question">Похоже, вы впервые используете PixelDroid. Вы хотите открыть Частые Вопросы? Вы всегда найдете ЧаВо в настройках.</string>
+    <string name="dm_instruction">Введите имя пользователя получателя и сообщение для отправки</string>
+    <string name="dm_target">Имя пользователя получателя</string>
+    <string name="new_dm_error">Ошибка при отправке вашего сообщения! Проверьте имя пользователя</string>
+    <string name="dm_tutorial">Личные Сообщения: оставайтесь на связи!</string>
+    <string name="dm_tutorial_text">Отправляйте сообщения другим пользователям Pixelfed: на вашем сервере или на других</string>
+    <string name="notifications_tutorial_title">Уведомления держат вас в курсе событий</string>
+    <string name="notifications_tutorial_explanation">PixelDroid также будет отправлять вам push-уведомления, чтобы вы ничего не пропустили!</string>
+    <string name="home_feed_tutorial_title">Это ваша домашняя лента</string>
+    <string name="create_tutorial_title">Здесь все начинается</string>
+    <string name="create_tutorial_explanation">Сначала давайте перейдем на вкладку \"Создать\". Нажмите здесь</string>
+    <string name="create_tutorial_title_2">Сделайте снимок, чтобы поделиться</string>
+    <string name="create_tutorial_explanation_2">Сейчас не обязательно сильно стараться</string>
+    <string name="story_tutorial_title">История или пост?</string>
+    <string name="edit_tutorial_title">Отредактируйте свое изображение, чтобы оно блестало ✨</string>
+    <string name="media_description_tutorial_title">Не забудьте добавить медиа-описание!</string>
+    <string name="media_description_tutorial_explanation">Это помогает сделать Pixelfed доступным для всех, а также позволяет описать, что происходит на вашем красивом изображении ;)</string>
+    <string name="picture_tutorial_title">Сделайте снимок, чтобы поделиться</string>
+    <string name="switch_accounts_tutorial_title">Меняйте учетные записи!</string>
+    <string name="post_button_tutorial_title">Последний рывок! Опубликуйте это фото</string>
+    <string name="de_activate_tabs_tutorial">Выключите вкладки, которые вам не нужны</string>
+    <string name="custom_feed_tutorial_title">Создайте собственную ленту с любимым хэштегом</string>
+    <string name="arrange_tabs_tutorial_title">Сначала откройте настройку \"Упорядочивание вкладок\"</string>
+    <string name="discover_tutorial_title">Эта вкладка поможет вам начать поиск интересных аккаунтов для подписки</string>
+    <string name="dm_tutorial_drawer">Сначала откройте выдвижное меню</string>
+    <string name="picture_tutorial_explanation">Сейчас не обязательно сильно стараться</string>
+    <string name="dm_title">ЛС для %1$s</string>
+    <string name="direct_messages">Личные Сообщения</string>
+    <string name="new_dm_conversation">Создайте новую личную переписку</string>
+    <string name="new_dm">Сообщение, которое вы хотите написать. Поздоровайтесь!</string>
+    <string name="public_feed_tutorial_explanation">В этой ленте собраны все посты с вашего сервера! Возможно, вы сможете найти здесь несколько интересных постов :)</string>
+    <string name="home_feed_tutorial_explanation">Посты людей, на которых вы подписаны, будут отображаться здесь. Никаких алгоритмов, только хронологический порядок. Только вы решаете, что будете смотреть!</string>
+    <string name="story_tutorial_explanation">Истории недолговечны: вовлекайте своих подписчиков и они захотят возвращаться снова и снова. Попробуйте!</string>
+    <string name="edit_tutorial_explanation">Вы можете добавлять фильтры, рисовать или добавлять текст, редактировать видео и многое другое! 📷</string>
+    <string name="switch_accounts_tutorial_explanation">PixelDroid поддерживает использование нескольких учетных записей Pixelfed. Убедитесь, что вы не публикуете фотографии кошек на сервере, предназначенном только для собак! 😱</string>
+    <string name="post_button_tutorial_explanation">Веселитесь, делясь своими фотографиями со всем миром! Нажмите в любом месте, чтобы отменить и продолжайте осматриваться :)</string>
+    <string name="drag_customtabs_tutorial">Перетащите это, чтобы изменить порядок вкладок</string>
+    <string name="custom_feed_tutorial_explanation">Вам нравятся кошки? Попробуйте #caturday! Озера? #lake! Или #hiking? И это будет именно в той вкладке</string>
+    <string name="discover_tutorial_explanation">Взгляните на популярные посты 📈 или просматривайте несколько случайных постов каждый день, чтобы расширить свой кругозор и найти настоящие бриллианты! 💎</string>
 </resources>