diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 4e0d9356..fe46f3fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -7,17 +7,17 @@
     <string name="invalid_domain">دامنه نامعتبر</string>
     <string name="browser_launch_failed">نتوانستیم مرورگر را باز کنیم. آیا اصلا مرورگری دارید؟</string>
     <string name="auth_failed">ناتوانی در احراز هویت</string>
-    <string name="token_error">ناتوانی در دریافت توکن</string>
+    <string name="token_error">خطا در گرفتن ژتون</string>
     <string name="title_activity_settings2">تنظیمات</string>
-    <string name="theme_title">پوستهٔ برنامه</string>
-    <string name="theme_header">پوسته</string>
+    <string name="theme_title">زمینهٔ برنامه</string>
+    <string name="theme_header">زمینه</string>
     <string name="followed_notification">‏%1$s شما را دنبال کرد</string>
     <string name="mention_notification">‏%1$s به شما اشاره کرد</string>
     <string name="shared_notification">‏%1$s مطلب شما را هم‌رسانی کرد</string>
     <string name="liked_notification">‏%1$s مطلب شما را پسندید</string>
     <string name="description">توضیحات…</string>
     <string name="post">بفرست</string>
-    <string name="whats_an_instance">یک نمونه چیست؟</string>
+    <string name="whats_an_instance">نمونه چیست؟</string>
     <string name="logout">خروج</string>
     <string name="lbl_brightness">روشنایی</string>
     <string name="lbl_contrast">تضاد</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="permission_denied">ممنوعیت دسترسی</string>
     <string name="save_image_failed">نتوانستیم تصویر را ذخیره کنیم</string>
     <string name="description_max_characters">توضیحات حداکثر می‌توانند تا %1$s حرف داشته باشند.</string>
-    <string name="default_theme">پیش‌فرض (پیروی از سیستم‌عامل)</string>
+    <string name="default_theme">پیش‌گزیده (پیروی از سامانه)</string>
     <string name="light_theme">روشن</string>
     <string name="dark_theme">تاریک</string>
     <string name="upload_post_error">بارگذاری مطلب ناموفق بود</string>
@@ -114,4 +114,17 @@
     <string name="followers_title">پی‌گیرندگان %1$s</string>
     <string name="post_title">مطلب %1$s</string>
     <string name="unfollow">لغو پیگیری</string>
+    <string name="discover">کشف</string>
+    <string name="open_drawer_menu">گشودن فهرست کشویی</string>
+    <string name="profile_picture">تصویر نمایه</string>
+    <string name="toolbar_title_edit">ویرایش</string>
+    <string name="report_error">گزارش نتوانست ارسال شود</string>
+    <string name="reported">گزارش شد {gmd_check_circle}</string>
+    <string name="report_target">گزارش فرستهٔ @%1$s</string>
+    <string name="optional_report_comment">پیام اختیاری برای ناظم/مدیران</string>
+    <string name="share_link">هم‌رسانی پیوند</string>
+    <string name="report">گزارش</string>
+    <string name="status_more_options">انتخاب‌های بیش‌تر</string>
+    <string name="search_empty_error">عبارت جست‌وجو نمی‌تواند خالی باشد</string>
+    <string name="add_photo">افزودن یک عکس</string>
 </resources>
\ No newline at end of file