PixelDroid-App-Android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="login_connection_required_once">برای افزود نخستین حساب و استفاده از پیکسل‌دروید لازم است برخط باشید :(</string>
    <string name="cw_nsfw_hidden_media_n_click_to_show">رسانهٔ پنهان / نامناسب برای محیط کار / دارای هشدار
\n(برای نمایش، کلیک کنید)</string>
    <string name="menu_settings">تنظیمات</string>
    <string name="invalid_domain">دامنه نامعتبر</string>
    <string name="browser_launch_failed">نتوانستیم مرورگر را باز کنیم. آیا اصلا مرورگری دارید؟</string>
    <string name="auth_failed">ناتوانی در احراز هویت</string>
    <string name="token_error">خطا در گرفتن ژتون</string>
    <string name="title_activity_settings2">تنظیمات</string>
    <string name="theme_title">زمینهٔ برنامه</string>
    <string name="theme_header">زمینه</string>
    <string name="followed_notification">‏%1$s شما را دنبال کرد</string>
    <string name="mention_notification">‏%1$s به شما اشاره کرد</string>
    <string name="shared_notification">‏%1$s مطلب شما را هم‌رسانی کرد</string>
    <string name="liked_notification">‏%1$s مطلب شما را پسندید</string>
    <string name="description">توضیحات…</string>
    <string name="post">بفرست</string>
    <string name="whats_an_instance">نمونه چیست؟</string>
    <string name="logout">خروج</string>
    <string name="lbl_brightness">روشنایی</string>
    <string name="lbl_contrast">تضاد</string>
    <string name="lbl_saturation">اشباع</string>
    <string name="tab_filters">پالایه‌ها</string>
    <string name="edit">ویرایش</string>
    <string name="save_to_gallery">ذخیره در نگارخانه…</string>
    <string name="image_download_failed">بارگیری شکست خورد، دوباره تلاش کنید</string>
    <string name="image_download_downloading">در حال بارگیری…</string>
    <string name="image_download_success">تصویر با موفقیت بارگیری شد</string>
    <string name="capture_button_alt">دریافت</string>
    <string name="switch_camera_button_alt">تغییر دوربین</string>
    <string name="gallery_button_alt">نگارخانه</string>
    <string name="share_picture">هم‌رسانی تصویر…</string>
    <string name="NoCommentsToShow">نظری روی این مطلب نیست…</string>
    <string name="domain_of_your_instance">دامنهٔ نمونهٔ شما</string>
    <string name="connect_to_pixelfed">اتصال به پیکسل‌فد</string>
    <string name="app_name">پیکسل‌دروید</string>
    <string name="menu_account">نمایهٔ من</string>
    <string name="registration_failed">نتوانستیم برنامه را روی این کارساز ثبت کنیم</string>
    <string name="add_account_description">افزودن یک حساب دیگر پیکسل‌فد</string>
    <string name="add_account_name">افزودن حساب</string>
    <string name="instance_error">نتوانستیم اطلاعات نمونه را دریافت کنیم</string>
    <string name="permission_denied">ممنوعیت دسترسی</string>
    <string name="save_image_failed">نتوانستیم تصویر را ذخیره کنیم</string>
    <string name="default_system">پیش‌گزیده (پیروی از سامانه)</string>
    <string name="light_theme">روشن</string>
    <string name="dark_theme">تاریک</string>
    <string name="upload_post_error">خطا در بارگذاری فرسته</string>
    <string name="save_image_success">تصویر با موفقیت ذخیره شد</string>
    <string name="upload_picture_failed">خطا در بارگذاری تصویر!</string>
    <string name="picture_format_error">خطای بارگذاری: تصویر با قالب نادرست.</string>
    <string name="request_format_error">خطای بارگذاری: درخواست با قالب نادرست</string>
    <string name="upload_post_failed">بارگذاری مطلب ناموفق بود</string>
    <string name="upload_post_success">مطلب با موفقیت بارگذاری شد</string>
    <string name="normal_filter">عادی</string>
    <string name="loading_toast">مشکلی حین بارکردن رخ داد</string>
    <string name="feed_failed">نتوانستیم خوراک را دریافت کنیم</string>
    <string name="no_description">بدون توضیحات</string>
    <string name="accounts">حساب‌ها</string>
    <string name="hashtags">هشتگ‌ها</string>
    <string name="posted_on">منتشر شده در %1$s</string>
    <string name="empty_comment">نظر نمی‌تواند خالی باشد!</string>
    <string name="write_permission_download_pic">برای بارگیری تصاویر بایستی مجوز نوشتن را بدهید!</string>
    <string name="write_permission_share_pic">برای هم‌رسانی تصاویر باید مجوز نوشتن را بدهید!</string>
    <string name="share_image">هم‌رسانی تصویر</string>
    <string name="comment_error">خطا در درج نظر!</string>
    <string name="comment_posted">نظر: %1$s منتشر کرد!</string>
    <string name="comment">نظر</string>
    <string name="follow_status_failed">نتوانستیم وضعیت پی‌گیری را دریافت کنیم</string>
    <string name="follow_button_failed">نتوانستیم دکمه پی‌گیری را نمایش دهیم</string>
    <string name="follow_error">نتوانستیم پی‌گیری کنیم</string>
    <string name="action_not_allowed">این کنش مجاز نیست</string>
    <string name="unfollow_error">نتوانستیم پی‌گیری را لغو کنیم</string>
    <string name="access_token_invalid">توکن دسترسی نامعتبر است</string>
    <string name="default_nposts">-
\nمطلب</string>
    <string name="default_nfollowers">-
\nپی‌گیرنده</string>
    <string name="no_username">فاقد نام کاربری</string>
    <string name="follow">پی‌گیری</string>
    <string name="edit_profile">ویرایش نمایه</string>
    <string name="search">جستجو</string>
    <string name="posts">مطالب</string>
    <string name="media_upload_completed">بارگذاری رسانه به پایان رسید</string>
    <string name="posting_image_accessibility_hint">تصویری که در حال فرستاده شدن است</string>
    <string name="retry">تلاش دوباره</string>
    <string name="default_nfollowing">-
\nپی‌گیری</string>
    <string name="media_upload_failed">بارگذاری رسانه شکست خورد، وضعیت شبکه را بررسی کرده یا دوباره تلاش کنید</string>
    <string name="crop_result_error">تصویر برش یافته از دسترس خارج شده است</string>
    <string name="busy_dialog_ok_button">خوب، منتظر می‌مانم.</string>
    <string name="busy_dialog_text">منتظر بمانید تا پردازش تصویر پایان یابد!</string>
    <string name="nothing_to_see_here">چیزی برای دیدن نیست!</string>
    <string name="instance_not_pixelfed_cancel">لغو ورود</string>
    <string name="instance_not_pixelfed_continue">باشه، به هر حال ادامه بده</string>
    <string name="instance_not_pixelfed_warning">به نظر می‌رسد که نشانی وارد شده مربوط به یک نمونه از پیکسل‌فد نباشد و در نتیجه، این برنامه ممکن است به شکل‌های پیش‌بینی نشده‌ای دچار مشکل شود.</string>
    <string name="about">درباره</string>
    <string name="license_info">پیکسل‌دروید یک نرم‌افزار آزاد تحت پروانه عمومی همگانی گنو (GPL نسخه ۳ یا بالاتر) است</string>
    <string name="project_website">وب‌گاه پروژه: https://pixeldroid.org</string>
    <string name="dependencies_licenses">وابستگی‌ها و پروانه‌ها</string>
    <string name="about_pixeldroid">درباره پیکسل‌دروید</string>
    <string name="follows_title">پی‌گیری‌های %1$s</string>
    <string name="followers_title">پی‌گیرندگان %1$s</string>
    <string name="post_title">مطلب %1$s</string>
    <string name="unfollow">لغو پیگیری</string>
    <string name="discover">کشف</string>
    <string name="open_drawer_menu">گشودن فهرست کشویی</string>
    <string name="profile_picture">تصویر نمایه</string>
    <string name="toolbar_title_edit">ویرایش</string>
    <string name="report_error">گزارش نتوانست ارسال شود</string>
    <string name="reported">گزارش شد {gmd_check_circle}</string>
    <string name="report_target">گزارش فرستهٔ @%1$s</string>
    <string name="optional_report_comment">پیام اختیاری برای ناظم/مدیران</string>
    <string name="share_link">هم‌رسانی پیوند</string>
    <string name="report">گزارش</string>
    <string name="status_more_options">انتخاب‌های بیش‌تر</string>
    <string name="search_empty_error">عبارت جست‌وجو نمی‌تواند خالی باشد</string>
    <string name="add_photo">افزودن یک عکس</string>
    <string name="panda_pull_to_refresh_to_try_again">این پاندا خوشحال نیست. با پایین کشیدن صفحه، دوباره برای تازه‌سازی تلاش کنید.</string>
    <string name="something_went_wrong">مشکلی پیش آمد…</string>
    <string name="poll_notification">نظرسنجی %1$s پایان یافته است</string>
    <string name="issues_contribute">مشکلات را گزارش و یا در توسعه برنامه مشارکت کنید:</string>
    <string name="help_translate">برای ترجمه پیکس‌دروید به زبان خود کمک کنید:</string>
    <string name="language">زبان</string>
    <string name="delete_dialog">این فرسته حذف شود؟</string>
    <string name="delete">حذف</string>
    <string name="post_is_album">این فرسته، یک آلبوم است</string>
    <string name="submit_comment">فرستادن نظر</string>
    <string name="add_comment">نظری اضافه کنید</string>
    <string name="crop_button">دکمه برش یا چرخش تصویر</string>
    <string name="image_preview">پیش‌نمایش تصویری که در حال ویرایش است</string>
    <string name="filter_thumbnail">تصویر بندانگشتی پالایه</string>
    <string name="post_image">یکی از تصاویر در فرسته</string>
    <string name="verify_credentials">ناتوانی در دریافت اطلاعات کاربر</string>
    <string name="mascot_description">تصویر، یک پاندای قرمز که شگونهٔ پیکسل‌فد است را گوشی به دست نشان می‌دهد</string>
    <plurals name="nb_posts">
        <item quantity="one">%d
\nفرسته</item>
        <item quantity="other">%d
\nفرسته</item>
    </plurals>
    <plurals name="number_comments">
        <item quantity="one">%d نظر</item>
        <item quantity="other">%d نظر</item>
    </plurals>
    <plurals name="shares">
        <item quantity="one">%d هم‌رسانی</item>
        <item quantity="other">%d هم‌رسانی</item>
    </plurals>
    <plurals name="likes">
        <item quantity="one">%d پسند</item>
        <item quantity="other">%d پسند</item>
    </plurals>
    <string name="switch_to_carousel">تغییر وضعیت به نمای گردونه</string>
    <string name="no_cancel_edit">خیر، ویرایش لغو شود</string>
    <string name="save_before_returning">ویرایش‌ها ذخیره شوند؟</string>
    <plurals name="nb_followers">
        <item quantity="one">%d
\nپی‌گیر</item>
        <item quantity="other">%d
\nپی‌گیر</item>
    </plurals>
    <plurals name="nb_following">
        <item quantity="one">%d
\nپی‌گرفته</item>
        <item quantity="other">%d
\nپی‌گرفته</item>
    </plurals>
    <string name="no_media_description">این جا توضیحات رسانه را وارد کنید…</string>
    <string name="save_image_description">ذخیره توضیحات تصویر</string>
    <string name="switch_to_grid">تغییر وضعیت به نمای شبکه‌ای</string>
    <plurals name="description_max_characters">
        <item quantity="one">توضیحات باید در بیشترین حالت حاوی %d حرف باشد.</item>
        <item quantity="other">توضیحات باید در بیشترین حالت حاوی %d حرف باشد.</item>
    </plurals>
    <string name="whats_an_instance_explanation">ممکن است از دیدن بخشی که از شما می‌خواهد که دامنه مربوط به «نمونه» را وارد کنید گیج شده باشید.
\n
\nپیکسل‌فد یک بستر فدرالیزه و عضوی از«فدیورس» (دنیای شبکه‌های فدرالیزه) است به این معنا که می‌تواند با سایر بسترها مانند ماستودون (https://joinmastodon.org را ببینید) که زبان مشترکی دارند صحبت کرده و ارتباط برقرار کند.
\n
\nمعنای دیگر این موضوع آن است که شما باید انتخاب کنید که از کدام کارساز یا «نمونه» از پیکسل‌فد استفاده می‌کنید. اگر چیزی در این باره نمی‌دانید می‌توانید به این نشانی مراجعه کنید: https://pixelfed.org/join
\n
\nبرای کسب اطلاعات بیشتر درباره پیکسل‌فد می‌توانید این نشانی را ببینید: https://pixelfed.org</string>
    <string name="upload_error">کد خطای دریافت شده از کارساز: %1$d</string>
    <string name="size_exceeds_instance_limit">اندازه تصویر شماره %1$d در آلبوم از بیشینه اندازه مجاز در نمونه (%2$d کیلوبایت در مقابل آستانه مجاز %3$d کیلوبایت) تجاوز رده است.</string>
    <string name="total_exceeds_album_limit">تعداد تصاویر انتخاب شده شما بیش از بیشینه مجاز روی کارساز است (%1$s). تصاویر بیش از آن تعداد، نادیده گرفته شده‌اند.</string>
    <string name="api_not_enabled_dialog">روی این نمونه، API فعال نیست. با مدیر نمونه تماس گرفته و از او بخواهید آن را فعال کند.</string>
    <string name="delete_post_failed_io_except">نتوانستیم فرسته را پاک کنیم. به اینترنت وصل هستید؟</string>
    <string name="delete_post_failed_error">نتوانستیم این فرسته را پاک کنیم. خطا: %1$d</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">درخواست پیگیری لغو شود؟</string>
    <string name="follow_requested">درخواست پیگیری فرستاده شد</string>
    <string name="empty_feed">اینجا چیزی برای دیدن نیست :(</string>
    <string name="edit_link_failed">ناتوانی در باز کردن صفحه ویرایش</string>
    <string name="discover_no_infinite_load">بخش کشف به صورت بی‌انتها بار نمی‌شود. برای تازه‌سازی و دریافت تصاویر دیگر، صفحه را به پایین بکشید.</string>
</resources>