PixelDroid-App-Android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="menu_account">Perfil</string>
    <string name="menu_settings">Axustes</string>
    <string name="invalid_domain">Dominio non válido</string>
    <string name="browser_launch_failed">Non se puido iniciar o navegador, tes algún\?</string>
    <string name="auth_failed">Non se autenticou a conta</string>
    <string name="token_error">Erro ao obter o token</string>
    <string name="title_activity_settings2">Axustes</string>
    <string name="theme_title">Preferencias do decorado</string>
    <string name="theme_header">Decorado</string>
    <string name="followed_notification">%1$s séguete</string>
    <string name="mention_notification">%1$s mencionoute</string>
    <string name="liked_notification">a %1$s gustoulle a publicación</string>
    <string name="shared_notification">%1$s comparteu a publicación</string>
    <string name="description">Descrición…</string>
    <string name="post">Publicar</string>
    <string name="whats_an_instance">Que é unha instancia\?</string>
    <string name="logout">Saír</string>
    <string name="edit">EDITAR</string>
    <string name="save_to_gallery">Gardar na Galería…</string>
    <string name="image_download_downloading">Descargando…</string>
    <string name="image_download_success">Imaxe descargada correctamente</string>
    <string name="capture_button_alt">Facer foto</string>
    <string name="switch_camera_button_alt">Cambiar de cámara</string>
    <string name="gallery_button_alt">Galería</string>
    <string name="share_picture">Compartir foto…</string>
    <string name="NoCommentsToShow">Sen comentarios na publicación…</string>
    <string name="image_download_failed">Fallou a descarga, inténtao outra vez</string>
    <string name="domain_of_your_instance">Dominio da túa instancia</string>
    <string name="connect_to_pixelfed">Acceder a Pixelfed</string>
    <string name="login_connection_required_once">Debes ter conexión a internet para poder engadir a conta e usar PixelDroid :(</string>
    <string name="cw_nsfw_hidden_media_n_click_to_show">CW / NSFW / Agochado
\n(preme para amosar)</string>
    <string name="app_name">PixelDroid</string>
    <string name="registration_failed">Non puidemos rexistrar a aplicación neste servidor</string>
    <string name="add_account_description">Engadir outra conta Pixelfed</string>
    <string name="add_account_name">Engadir Conta</string>
    <string name="instance_error">Non se obtivo a información da instancia</string>
    <string name="save_image_success">Imaxe gardada</string>
    <string name="hashtags">CANCELOS</string>
    <string name="accounts">CONTAS</string>
    <string name="posts">POSTS</string>
    <string name="search">Buscar</string>
    <string name="edit_profile">Editar perfil</string>
    <string name="follow">Seguir</string>
    <string name="no_username">Sen nome de usuaria</string>
    <string name="default_nfollowing">-
\nSeguindo</string>
    <string name="default_nfollowers">-
\nSeguidoras</string>
    <string name="default_nposts">-
\nPublicacións</string>
    <string name="access_token_invalid">O token de acceso non é válido</string>
    <string name="unfollow_error">Non se puido deixar de seguir</string>
    <string name="action_not_allowed">Non está permitida a acción</string>
    <string name="follow_error">Non se puido seguir</string>
    <string name="follow_button_failed">Non se pode mostrar o botón para seguir</string>
    <string name="follow_status_failed">Non se obtivo o estado de relacións</string>
    <string name="comment">Comentar</string>
    <string name="comment_posted">Comentario: %1$s publicado!</string>
    <string name="comment_error">Fallo ao comentar!</string>
    <string name="share_image">Compartir Imaxe</string>
    <string name="write_permission_share_pic">Tes que dar permiso de escritura para compartir fotos!</string>
    <string name="write_permission_download_pic">Tes que conceder permiso de escritura para descargar fotos!</string>
    <string name="empty_comment">O comentario non debe quedar baleiro!</string>
    <string name="posted_on">Publicado o %1$s</string>
    <string name="no_description">Sen descrición</string>
    <string name="feed_failed">Non se obtivo a fonte</string>
    <string name="loading_toast">Algo fallou ao realizar a subida</string>
    <string name="upload_post_error">Erro ao subir a publicación</string>
    <string name="upload_post_success">Publicación correcta</string>
    <string name="upload_post_failed">Fallou a subida da publicación</string>
    <string name="request_format_error">Erro na subida: formato da solicitude non válido</string>
    <string name="picture_format_error">Erro na subida: formato de imaxe non válido.</string>
    <string name="upload_picture_failed">Erro ao subir a foto!</string>
    <string name="save_image_failed">Non se gardou a imaxe</string>
    <string name="dark_theme">Escuro</string>
    <string name="light_theme">Claro</string>
    <string name="default_system">Por omisión (do sistema)</string>
    <string name="media_upload_failed">Fallou a subida do ficheiro, inténtao outra vez ou comproba a conexión</string>
    <string name="posting_image_accessibility_hint">Imaxe que se publicou</string>
    <string name="media_upload_completed">Subida do multimedia completada</string>
    <string name="retry">Reintentar</string>
    <string name="nothing_to_see_here">Nada por aquí!</string>
    <string name="instance_not_pixelfed_warning">Non semella ser unha instancia Pixelfed, polo que a app podería non funcionar correctamente.</string>
    <string name="instance_not_pixelfed_continue">Ok, adiante igualmente</string>
    <string name="instance_not_pixelfed_cancel">Cancelar o acceso</string>
    <string name="about_pixeldroid">Acerca de PixelDroid</string>
    <string name="dependencies_licenses">Dependencias e licenzas</string>
    <string name="project_website">Web do proxecto: https://pixeldroid.org</string>
    <string name="about">Acerca de</string>
    <string name="post_title">publicación de %1$s</string>
    <string name="add_photo">Engade unha foto</string>
    <string name="unfollow">Deixar de seguir</string>
    <string name="followers_title">seguidoras de %1$s</string>
    <string name="follows_title">seguimentos de %1$s</string>
    <string name="search_empty_error">Escribe algún texto para buscar</string>
    <string name="status_more_options">Máis opcións</string>
    <string name="report">Denunciar</string>
    <string name="share_link">Comparte ligazón</string>
    <string name="optional_report_comment">Mensaxe optativo para mods/admins</string>
    <string name="report_target">Denuncia a publicación de %1$s</string>
    <string name="reported">Publicación denunciada</string>
    <string name="report_error">Non se puido enviar a denuncia</string>
    <string name="profile_picture">Imaxe de perfil</string>
    <string name="open_drawer_menu">Abrir o menú do editor</string>
    <string name="discover">Descubrir</string>
    <string name="license_info">PixelDroid é softare libre e de código aberto, baixo licenza GNU General Public License (versión 3 ou posterior)</string>
    <string name="panda_pull_to_refresh_to_try_again">O panda está triste. Arrastra hacia abaixo a pantalla e inténtao outra vez.</string>
    <string name="something_went_wrong">Algo fallou…</string>
    <string name="poll_notification">A enquisa de %1$s rematou</string>
    <string name="issues_contribute">Informa de fallos ou colabora coa aplicación:</string>
    <string name="help_translate">Axuda a traducir PixelDroid ó teu idioma:</string>
    <string name="language">Idioma</string>
    <string name="delete_dialog">Eliminar esta publicación\?</string>
    <string name="delete">Eliminar</string>
    <string name="verify_credentials">Non se obtivo a información da usuaria</string>
    <string name="mascot_description">Imaxe amosando un panda vermello, mascota de Pixelfed, usando un móbil</string>
    <plurals name="nb_following">
        <item quantity="one">%d
\nseguimento</item>
        <item quantity="other">%d
\nseguimentos</item>
    </plurals>
    <plurals name="nb_followers">
        <item quantity="one">%d
\nSeguidora</item>
        <item quantity="other">%d
\nSeguidoras</item>
    </plurals>
    <plurals name="nb_posts">
        <item quantity="one">%d
\nPublicación</item>
        <item quantity="other">%d
\nPublicacións</item>
    </plurals>
    <string name="post_is_album">Esta publicación é un álbume</string>
    <string name="submit_comment">Enviar comentario</string>
    <string name="add_comment">Engadir un comentario</string>
    <plurals name="number_comments">
        <item quantity="one">%d comentario</item>
        <item quantity="other">%d comentarios</item>
    </plurals>
    <plurals name="shares">
        <item quantity="one">%d Compartición</item>
        <item quantity="other">%d Comparticións</item>
    </plurals>
    <plurals name="likes">
        <item quantity="one">%d Gústame</item>
        <item quantity="other">%d Gústame</item>
    </plurals>
    <string name="upload_error">Código de erro devolto polo servidor: %1$d</string>
    <string name="size_exceeds_instance_limit">O tamaño do número de imaxes %1$d no álbume supera o máximo permitido pola instancia (%2$d kB pero o límite é %3$d kB). É posible que non poidas subilas.</string>
    <string name="total_exceeds_album_limit">Elexiches máis imaxes das que permite o servidor (%1$s). As imaxes que superan o límite serán ignoradas.</string>
    <string name="no_media_description">Engade aquí unha descrición…</string>
    <string name="save_image_description">Gardar descrición da imaxe</string>
    <string name="switch_to_carousel">Cambiar ao carrusel</string>
    <string name="switch_to_grid">Mudar á vista en grella</string>
    <string name="post_image">Unha das imaxes da publicación</string>
    <plurals name="description_max_characters">
        <item quantity="one">A descrición ten que ter %d caracter como moito.</item>
        <item quantity="other">A descrición ten que ter %d caracteres como moito.</item>
    </plurals>
    <string name="api_not_enabled_dialog">O API non está activado nesta instancia. Contacta coa administración e pídelle que o activen.</string>
    <string name="whats_an_instance_explanation">Pode que o campo de texto pedíndoche o dominio da túa \'instancia\' sexa confuso.
\n
\nPixelfed é unha plataforma federada, parte do \'fediverso\', e isto significa que pode comunicarse con outras plataformas que utilizan a mesma linguaxe, como Mastodon (see https://joinmastodon.org).
\n
\nTamén significa que tes que escoller un servidor, ou \'instancia\' de Pixelfed para utilizar. Se non coñeces ningunha, mira aquí: https://pixelfed.org/join
\n
\nPara saber máis acerca de Pixelfed, podes mirar aquí: https://pixelfed.org</string>
    <string name="delete_post_failed_io_except">Non se puido eliminar a publicación, tes conexión a internet\?</string>
    <string name="delete_post_failed_error">Non se puido eliminar a publicación, erro %1$d</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Cancelar a solicitude de seguimento\?</string>
    <string name="follow_requested">Seguimento solicitado</string>
    <string name="empty_feed">Nada por aquí :(</string>
    <string name="edit_link_failed">Non se puido abrir a páxina de edición</string>
    <string name="file_not_found">Non se atopou o ficheiro %1$s</string>
    <string name="hashtag_title">#%1$s</string>
    <string name="comment_notification">%1$s comentou a túa publicación</string>
    <string name="notifications_settings_summary">Xestionar que notificacións queres recibir</string>
    <string name="other_notification">Notificación desde %1$s</string>
    <string name="followed_notification_channel">Novas seguidoras</string>
    <string name="mention_notification_channel">Mencións</string>
    <string name="shared_notification_channel">Comparticións</string>
    <string name="liked_notification_channel">Gústame</string>
    <string name="comment_notification_channel">Comentarios</string>
    <string name="poll_notification_channel">Enquisas</string>
    <string name="other_notification_channel">Outro</string>
    <string name="notifications_settings">Axustes das notificacións</string>
    <string name="login_notifications">Non se obtiveron as últimas notificacións</string>
    <plurals name="notification_title_summary">
        <item quantity="one">%d nova notificación</item>
        <item quantity="other">%d novas notificacións</item>
    </plurals>
    <string name="video_not_supported">O servidor que estás a usar non soporta a subida de vídeos, non poderás subir os vídeos incluídos nesta publicación</string>
    <string name="no_camera_permission">Non tes permiso para a cámara, concede o permiso nos axustes se queres que PixelDroid poida usar a cámara</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s e %4$d outras</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, e %3$s</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s e %2$s</string>
    <string name="post_is_video">Esta publicación é un vídeo</string>
    <string name="no_storage_permission">Non tes permiso de almacenaxe, concede o permiso nos axustes se queres permitir que PixelDroid mostre a miniatura</string>
    <string name="play_video">Reproducir vídeo</string>
    <string name="encode_error">Erro ao codificar</string>
    <string name="encode_success">Codificación correcta!</string>
    <string name="encode_progress">Codificar %1$d%%</string>
    <string name="still_encoding">Aínda se están codificando un ou máis vídeos. Agarda a que rematen antes de subilos</string>
    <string name="new_post_shortcut_long">Crear nova publicación</string>
    <string name="new_post_shortcut_short">Nova publicación</string>
    <string name="follow_request">%1$s solicitou seguirte</string>
    <string name="status_notification">%1$s creou unha publicación</string>
    <string name="color_choice_button">Elixe esta cor</string>
    <string name="notification_thumbnail">Miniatura da imaxe na notificación desta publicación</string>
    <string name="home_feed">Inicio</string>
    <string name="search_discover_feed">Buscar</string>
    <string name="create_feed">Crear</string>
    <string name="notifications_feed">Novidades</string>
    <string name="public_feed">Público</string>
    <string name="accentColorTitle">Cor activa</string>
    <string name="accentColorSummary">Elixe a cor a usar na interface</string>
    <string name="color_chosen">Cor elexida para a interface</string>
    <string name="profile_error">Non se cargou o perfil</string>
    <string name="from_other_domain">desde %1$s</string>
    <string name="add_images_error">Erro ao engadir as imaxes</string>
    <string name="post_preview">Vista previa da publicación</string>
    <plurals name="items_load_success">
        <item quantity="one">%d elemento gardado correctamente</item>
        <item quantity="other">%d elementos gardados correctamente</item>
    </plurals>
    <string name="new_collection_link_failed">Non se puido abrir a páxina de creación dunha colección</string>
    <string name="redraft_dialog_launch">Ao editar esta publicación poderás editar a foto e a descrición, pero eliminarás os comentarios e favoritos actuais. Continuar\?</string>
    <string name="upload_next_step">Seguinte paso</string>
    <string name="add_details">Engade algún detalle</string>
    <string name="collection_title">Colección de %1$s</string>
    <string name="bookmark">Marcar</string>
    <string name="unbookmark">Desmarcar</string>
    <string name="redraft">Editar</string>
    <string name="redraft_dialog_cancel">Se cancelas a edición, a publicación orixinal non estará presente na túa conta. Continuar sen volver a publicar\?</string>
    <string name="redraft_post_failed_error">Non se puido editar a publicación, erro %1$d</string>
    <string name="redraft_post_failed_io_except">Non se editou a publicación, tes conexión á rede\?</string>
    <string name="bookmark_post_failed_error">Non se puido (des)marcar a publicación, erro %1$d</string>
    <string name="bookmark_post_failed_io_except">Non se puido (des)marcar a publicación, tes conexión á rede\?</string>
    <string name="analyzing_stabilization">Análise da estabilización %1$d%%</string>
    <plurals name="replies_count">
        <item quantity="one">%d resposta</item>
        <item quantity="other">%d respostas</item>
    </plurals>
    <string name="unknown_error_in_error">Erro descoñecido, comproba se o servidor funciona: %1$s</string>
    <string name="trending_hashtags">Cancelos en voga</string>
    <string name="daily_trending">Ver publicacións en voga hoxe</string>
    <string name="trending_posts">Publicacións en voga</string>
    <string name="explore_posts">Descubre publicacións ao chou de hoxe</string>
    <string name="grid_view">Vista en grella</string>
    <string name="feed_view">Vista de cronoloxía</string>
    <string name="bookmarks">Marcadores</string>
    <string name="collections">Coleccións</string>
    <string name="delete_collection">Eliminar colección</string>
    <string name="collection_add_post">Engadir publicación</string>
    <string name="collection_remove_post">Eliminar publicación</string>
    <string name="delete_collection_warning">Tes a certeza de querer eliminar esta colección\?</string>
    <string name="add_to_collection">Elixe a publicación a engadir</string>
    <string name="delete_from_collection">Elixe a publicación a eliminar</string>
    <string name="added_post_to_collection">Engadiuse unha publicación á colección</string>
    <string name="error_add_post_to_collection">Non se engadiu a publicación á colección</string>
    <string name="error_remove_post_from_collection">Non se eliminou a retirada da publicación da colección</string>
    <string name="removed_post_from_collection">Retirouse a publicación da colección</string>
    <string name="save">Gardar</string>
    <string name="use_dynamic_color">Usa a cor dinámica desde o teu sistema</string>
    <string name="private_account_explanation">Cando a conta é privada, só as persoas que aprobes poderán ver as túas fotos e vídeos en Pixelfed. A seguidoras actuais non se verán afectadas.</string>
    <string name="your_bio">Biografía</string>
    <string name="your_name">Nome</string>
    <string name="profile_save_changes">Non gardaches os cambios. Saír\?</string>
    <string name="fetching_profile">Obtendo o teu perfil…</string>
    <string name="saving_profile">Gardando o perfil</string>
    <string name="profile_saved">Cambios gardados!</string>
    <string name="error_profile">Algo fallou. Toca para reintentar</string>
    <string name="change_profile_picture">Cambiar foto de perfil</string>
    <string name="contains_nsfw">Contén multimedia NSFW</string>
    <string name="switch_accounts">Cambiar de conta</string>
    <string name="description_template_summary">Completa por defecto a descrición da publicación con</string>
    <string name="description_template">Modelo de descrición</string>
    <string name="explore_accounts">Descubre contas populares nesta instancia</string>
    <string name="popular_accounts">Contas populares</string>
    <string name="explore_hashtags">Descubre cancelos en voga nesta instancia</string>
    <string name="more_profile_settings">Máis axustes do perfil</string>
    <string name="private_account">Conta privada</string>
</resources>