270 lines
13 KiB
Plaintext
270 lines
13 KiB
Plaintext
// MARK: Common strings.
|
|
"global.title.contentWarning" = "Wrażliwe treści";
|
|
"global.title.seePost" = "Pokaż zdjęcie";
|
|
"global.title.refresh" = "Odśwież";
|
|
|
|
// MARK: Global errors.
|
|
"global.error.unexpected" = "Wystąpił nieoczekiwany błąd.";
|
|
"global.error.statusesNotRetrieved" = "Statusy nie zostały pobrane.";
|
|
"global.error.errorDuringDownloadStatuses" = "Błąd podczas pobierania statusów.";
|
|
"global.error.errorDuringDownloadHashtag" = "Błąd podczas pobierania taga.";
|
|
"global.error.hashtagNotExists" = "Tag nie istnieje.";
|
|
"global.error.errorDuringImageDownload" = "Błąd podczas pobierania zdjęcia.";
|
|
"global.error.canceledImageDownload" = "Pobieranie zdjęcia zostało anulowane.";
|
|
"global.error.errorDuringDataLoad" = "Błąd podczas pobierania danych.";
|
|
"global.error.errorDuringUserRead" = "Błąd podczas odczytu danych użytkownika.";
|
|
"global.error.badUrlServer" = "Niepoprawny adres serwera.";
|
|
"global.error.accessTokenNotFound" = "Brak tokenu dostępu.";
|
|
"global.error.errorDuringDownloadStatus" = "Błąd podczas pobierania statusu.";
|
|
"global.error.errorDuringPurchaseVerification" = "Błąd podczas weryfikacji płatności.";
|
|
|
|
// MARK: Main view (main navigation bar).
|
|
"mainview.tab.homeTimeline" = "Główna";
|
|
"mainview.tab.localTimeline" = "Lokalne";
|
|
"mainview.tab.federatedTimeline" = "Globalne";
|
|
"mainview.tab.trendingPhotos" = "Zdjęcia";
|
|
"mainview.tab.trendingTags" = "Tagi";
|
|
"mainview.tab.trendingAccounts" = "Użytkownicy";
|
|
"mainview.tab.userProfile" = "Profil";
|
|
"mainview.tab.notifications" = "Powiadomienia";
|
|
"mainview.tab.search" = "Wyszukaj";
|
|
"mainview.tab.trending" = "Popularne";
|
|
|
|
// MARK: Main view (leading navigation bar).
|
|
"mainview.menu.settings" = "Ustawienia";
|
|
|
|
// MARK: Main view (error notifications).
|
|
"mainview.error.switchAccounts" = "Błąd podczas przełączania kont.";
|
|
|
|
// MARK: Home timeline.
|
|
"home.title.allCaughtUp" = "Jesteś na bieżąco";
|
|
"home.title.noPhotos" = "Niestety nie ma jeszcze żadnych zdjęć.";
|
|
|
|
// MARK: Statuses timeline (local/federated/favourite/bookmarks etc.).
|
|
"statuses.navigationBar.localTimeline" = "Lokalne";
|
|
"statuses.navigationBar.federatedTimeline" = "Globalne";
|
|
"statuses.navigationBar.favourites" = "Polubione";
|
|
"statuses.navigationBar.bookmarks" = "Zakładki";
|
|
"statuses.title.noPhotos" = "Niestety nie ma jeszcze żadnych zdjęć.";
|
|
"statuses.title.tagFollowed" = "Od teraz śledzisz taga.";
|
|
"statuses.title.tagUnfollowed" = "Nie śledzisz już taga.";
|
|
"statuses.error.loadingStatusesFailed" = "Błąd podczas wczytywania statusów.";
|
|
"statuses.error.tagFollowFailed" = "Błąd podczas żądania śledzenia taga.";
|
|
"statuses.error.tagUnfollowFailed" = "Błąd podczas wyłączenia śledzenia taga.";
|
|
|
|
// Mark: Search view.
|
|
"search.navigationBar.title" = "Wyszukaj";
|
|
"search.title.placeholder" = "Wyszukaj...";
|
|
"search.title.usersWith" = "Użytkownicy zawierający %@";
|
|
"search.title.goToUser" = "Przejdź do użytkownika %@";
|
|
"search.title.hashtagWith" = "Tagi zawierające %@";
|
|
"search.title.goToHashtag" = "Przejdź do taga %@";
|
|
|
|
// Mark: Trending statuses.
|
|
"trendingStatuses.navigationBar.title" = "Zdjęcia";
|
|
"trendingStatuses.title.daily" = "Dzień";
|
|
"trendingStatuses.title.monthly" = "Miesiąc";
|
|
"trendingStatuses.title.yearly" = "Rok";
|
|
"trendingStatuses.error.loadingStatusesFailed" = "Błąd podczas wczytywania statusów.";
|
|
"trendingStatuses.title.noPhotos" = "Niestety nie ma jeszcze żadnych zdjęć.";
|
|
|
|
// Mark: Trending tags.
|
|
"trendingTags.navigationBar.title" = "Tags";
|
|
"trendingTags.title.noTags" = "Niestety nie ma jeszcze żadnych tagów.";
|
|
"trendingTags.title.amountOfPosts" = "%d statusów";
|
|
"trendingTags.error.loadingTagsFailed" = "Błąd podczas wczytywania tagów.";
|
|
|
|
// Mark: Trending accounts.
|
|
"trendingAccounts.navigationBar.title" = "Użytkownicy";
|
|
"trendingAccounts.title.noAccounts" = "Niestety nie ma tutaj nikogo.";
|
|
"trendingAccounts.error.loadingAccountsFailed" = "Błąd podczas wczytywania użytkownikow.";
|
|
|
|
// Mark: User profile view.
|
|
"userProfile.title.openInBrowser" = "Otwórz w przeglądarce";
|
|
"userProfile.title.share" = "Udostępnij";
|
|
"userProfile.title.unmute" = "Wyłącz wyciszenie";
|
|
"userProfile.title.mute" = "Wycisz";
|
|
"userProfile.title.unblock" = "Odblokuj";
|
|
"userProfile.title.block" = "Zablokuj";
|
|
"userProfile.title.favourites" = "Polubione";
|
|
"userProfile.title.bookmarks" = "Zakładki";
|
|
"userProfile.title.posts" = "Statusy";
|
|
"userProfile.title.followers" = "Obserwujący";
|
|
"userProfile.title.following" = "Obserwowani";
|
|
"userProfile.title.joined" = "Dołączył(a) %@";
|
|
"userProfile.title.unfollow" = "Przestań obserwować";
|
|
"userProfile.title.followBack" = "Również obserwuj";
|
|
"userProfile.title.follow" = "Obserwuj";
|
|
"userProfile.error.notExists" = "Konto nie istnieje.";
|
|
"userProfile.error.notExists" = "Błąd podczas pobierania danych użytkownika.";
|
|
"userProfile.error.mute" = "Błąd podczas wyciszania użytkownika.";
|
|
"userProfile.error.block" = "Błąd podczas blokowania/odblokowywania użytkownika.";
|
|
"userProfile.error.relationship" = "Błąd podczas zmiany relacji z użytkownikiem.";
|
|
"userProfile.title.edit" = "Edytuj";
|
|
|
|
// Mark: Notifications view.
|
|
"notifications.navigationBar.title" = "Powiadomienia";
|
|
"notifications.title.noNotifications" = "Niestety nic tutaj nie ma.";
|
|
"notifications.title.followedYou" = "obserwuje ciebie";
|
|
"notifications.title.mentionedYou" = "wspomniał ciebie";
|
|
"notifications.title.boosted" = "podbił";
|
|
"notifications.title.favourited" = "polubił";
|
|
"notifications.title.postedStatus" = "stworzył status";
|
|
"notifications.title.followRequest" = "chce obserwować";
|
|
"notifications.title.poll" = "ankieta";
|
|
"notifications.title.updatedStatus" = "zaktualizował status";
|
|
"notifications.title.signedUp" = "zalogował się";
|
|
"notifications.title.newReport" = "nowy raport";
|
|
"notifications.error.loadingNotificationsFailed" = "Błąd podczas wczytywania powiadomień.";
|
|
|
|
// Mark: Compose view.
|
|
"compose.navigationBar.title" = "Utwórz";
|
|
"compose.title.everyone" = "Publiczny";
|
|
"compose.title.unlisted" = "Publiczny (niewidoczny)";
|
|
"compose.title.followers" = "Tylko obserwujący";
|
|
"compose.title.attachPhotoFull" = "Dołącz zdjęcie i napisz, co myślisz";
|
|
"compose.title.attachPhotoMini" = "Wpisz, co masz na myśli";
|
|
"compose.title.publish" = "Wyślij";
|
|
"compose.title.cancel" = "Anuluj";
|
|
"compose.title.writeContentWarning" = "Napisz ostrzeżenie o treści";
|
|
"compose.title.commentsWillBeDisabled" = "Komentarze zostaną wyłączone";
|
|
"compose.title.statusPublished" = "Stan opublikowany";
|
|
"compose.title.tryToUpload" = "Ponów";
|
|
"compose.title.delete" = "Usuń";
|
|
"compose.title.edit" = "Edytuj";
|
|
"compose.error.loadingPhotosFailed" = "Nie można pobrać zdjęcia z biblioteki.";
|
|
"compose.error.postingPhotoFailed" = "Błąd podczas publikowania zdjęcia.";
|
|
"compose.error.postingStatusFailed" = "Błąd podczas wysyłania statusu.";
|
|
|
|
// Mark: Photo editor view.
|
|
"photoEdit.navigationBar.title" = "Szczegóły zdjęcia";
|
|
"photoEdit.title.photo" = "Zdjęcie";
|
|
"photoEdit.title.accessibility" = "Dostępność";
|
|
"photoEdit.title.accessibilityDescription" = "Opis dla osób niedowidzących";
|
|
"photoEdit.title.save" = "Zapisz";
|
|
"photoEdit.title.cancel" = "Anuluj";
|
|
"photoEdit.error.updatePhotoFailed" = "Błąd podczas aktualizowania zdjęcia.";
|
|
|
|
// Mark: Place selector view.
|
|
"placeSelector.navigationBar.title" = "Lokalizacja";
|
|
"placeSelector.title.search" = "Wyszukaj...";
|
|
"placeSelector.title.buttonSearch" = "Szukaj";
|
|
"placeSelector.title.cancel" = "Anuluj";
|
|
"placeSelector.error.loadingPlacesFailed" = "Błąd podczas wczytywanie lokalizacji.";
|
|
|
|
// Mark: Settings view.
|
|
"settings.navigationBar.title" = "Ustawienia";
|
|
"settings.title.close" = "Zamknij";
|
|
"settings.title.version" = "Wersja";
|
|
"settings.title.accounts" = "Konta";
|
|
"settings.title.newAccount" = "Dodaj konto";
|
|
"settings.title.accent" = "Akcent";
|
|
"settings.title.theme" = "Wygląd";
|
|
"settings.title.system" = "Systemowy";
|
|
"settings.title.light" = "Jasny";
|
|
"settings.title.dark" = "Ciemny";
|
|
"settings.title.avatar" = "Awatar";
|
|
"settings.title.circle" = "Okrągły";
|
|
"settings.title.rounderRectangle" = "Zaokrąglony kwadratowy";
|
|
"settings.title.other" = "Inne";
|
|
"settings.title.thirdParty" = "Zewnętrzne biblioteki";
|
|
"settings.title.reportBug" = "Zgłoś błąd";
|
|
"settings.title.githubIssues" = "Błędy na Github";
|
|
"settings.title.follow" = "Obserwuj mnie";
|
|
"settings.title.support" = "Wsparcie";
|
|
"settings.title.thankYouTitle" = "Dziękuję 💕";
|
|
"settings.title.thankYouMessage" = "Dziękujemy za twój zakup. Zakupy zarówno te duże, jak i te małe pomagają nam w realizacji marzenia o dostarczaniu naszym klientom produktów najwyższej jakości. Mamy nadzieję, że Vernissage spełnia Twoje oczekiwania.";
|
|
"settings.title.thankYouClose" = "Zamknij";
|
|
"settings.title.haptics" = "Haptyka";
|
|
"settings.title.hapticsTabSelection" = "Wybór zakładki";
|
|
"settings.title.hapticsButtonPress" = "Naciśnięcie przycisku";
|
|
"settings.title.hapticsListRefresh" = "Odświeżanie listy";
|
|
"settings.title.hapticsAnimationFinished" = "Zakończenie animacji";
|
|
"settings.title.mediaSettings" = "Ustawienia mediów";
|
|
"settings.title.alwaysShowSensitiveTitle" = "Zawsze pokazuj statusy NSFW";
|
|
"settings.title.alwaysShowSensitiveDescription" = "Wymuś pokazywanie statusów NFSW (czułych) bez ostrzeżeń";
|
|
"settings.title.alwaysShowAltTitle" = "Pokaż tekst alternatywny";
|
|
"settings.title.alwaysShowAltDescription" = "Pokaż alternatywny tekst, jeśli jest obecny na szczegółach statusu";
|
|
"settings.title.general" = "Ogólne";
|
|
"settings.title.applicationIcon" = "Ikona aplikacji";
|
|
"settings.title.followVernissage" = "Obserwuj Vernissage";
|
|
"settings.title.mastodonAccount" = "Konto Mastodon";
|
|
"settings.title.pixelfedAccount" = "Konto Pixelfed";
|
|
"settings.title.openPage" = "Otwórz";
|
|
"settings.title.privacyPolicy" = "Polityka prywatności";
|
|
"settings.title.terms" = "Zasady i warunki";
|
|
|
|
// Mark: Signin view.
|
|
"signin.navigationBar.title" = "Zaloguj się do Pixelfed";
|
|
"signin.title.serverAddress" = "Adres serwera";
|
|
"signin.title.signIn" = "Zaloguj się";
|
|
"signin.title.enterServerAddress" = "Wpisz adres serwera";
|
|
"signin.title.howToJoinLink" = "Jak przyłączyć się do Pixelfed";
|
|
"signin.title.chooseServer" = "Lub wybierz serwer Pixelfed";
|
|
"signin.title.amountOfUsers" = "%d użytkowników";
|
|
"signin.title.amountOStatuses" = "%d statusów";
|
|
"signin.error.communicationFailed" = "Błąd podczas komunikacji z serwerem.";
|
|
|
|
// Mark: Status view.
|
|
"status.navigationBar.title" = "Szczegóły";
|
|
"status.title.uploaded" = "Wysłano";
|
|
"status.title.via" = "przez %@";
|
|
"status.title.reboostedBy" = "Podbite przez";
|
|
"status.title.favouritedBy" = "Polubione przez";
|
|
"status.title.openInBrowser" = "Otwórz w przeglądarce";
|
|
"status.title.shareStatus" = "Udostępnij";
|
|
"status.title.yourStatus" = "Twój status";
|
|
"status.title.delete" = "Usuń";
|
|
"status.title.reboosted" = "Podbite";
|
|
"status.title.unreboosted" = "Podbicie wycofane";
|
|
"status.title.favourited" = "Polubione";
|
|
"status.title.unfavourited" = "Polubienie wycofane";
|
|
"status.title.bookmarked" = "Dodane do zakładek";
|
|
"status.title.unbookmarked" = "Usunięte z zakładek";
|
|
"status.title.statusDeleted" = "Status usunięty";
|
|
"status.title.reboost" = "Podbij";
|
|
"status.title.unreboost" = "Cofnij podbicie";
|
|
"status.title.favourite" = "Polub";
|
|
"status.title.unfavourite" = "Cofnij polubienie";
|
|
"status.title.bookmark" = "Dodaj do zakładek";
|
|
"status.title.unbookmark" = "Usuń z zakładek";
|
|
"status.title.comment" = "Skomentuj";
|
|
"status.error.loadingStatusFailed" = "Błąd podczas wczytywanie statusu.";
|
|
"status.error.notFound" = "Status już nie istnieje.";
|
|
"status.error.loadingCommentsFailed" =" Błąd podczas wczytywanie komentarzy.";
|
|
"status.error.reboostFailed" = "Błąd podczas podbijania.";
|
|
"status.error.favouriteFailed" = "Błąd podczas polubiania.";
|
|
"status.error.bookmarkFailed" = "Błąd podczas dodawania/usuwania z zakładek.";
|
|
"status.error.deleteFailed" = "Błąd podczas usuwania.";
|
|
|
|
// Mark: Accounts view.
|
|
"accounts.navigationBar.followers" = "Obserwujący";
|
|
"accounts.navigationBar.following" = "Obserwowani";
|
|
"accounts.navigationBar.favouritedBy" = "Polubione przez";
|
|
"accounts.navigationBar.reboostedBy" = "Podbite przez";
|
|
"accounts.title.noAccounts" = "Niestety nie ma tutaj nikogo.";
|
|
"accounts.error.loadingAccountsFailed" = "Błąd podczas wczytywania użytkownikow.";
|
|
|
|
// Mark: Third party view.
|
|
"thirdParty.navigationBar.title" = "Zewnętrzne biblioteki";
|
|
|
|
// Mark: Widget view.
|
|
"widget.title.description" = "Widget ze zdjęciami z Pixelfed.";
|
|
|
|
// Mark: In-app purchases.
|
|
"purchase.donut.title" = "Pączek";
|
|
"purchase.donut.description" = "Poczęstuj mnie pączkiem.";
|
|
"purchase.cofee.title" = "Kawa";
|
|
"purchase.cofee.description" = "Poczęstuj mnie kawą.";
|
|
"purchase.cake.title" = "Kawa z ciastkiem";
|
|
"purchase.cake.description" = "Poczęstuj mnie kawą i ciastkiem.";
|
|
|
|
// Mark: Edit profile.
|
|
"editProfile.navigationBar.title" = "Edutuj profil";
|
|
"editProfile.title.displayName" = "Wyświetlana nazwa";
|
|
"editProfile.title.bio" = "Bio";
|
|
"editProfile.title.save" = "Zapisz";
|
|
"editProfile.title.accountSaved" = "Profil zaktualizowano.";
|
|
"editProfile.error.saveAccountFailed" = "Błąd podczas aktualizacji profilu.";
|
|
"editProfile.error.loadingAvatarFailed" = "Błąd podczas wczytywania zdjęcia.";
|