diff --git a/Localization/eu.lproj/Localizable.strings b/Localization/eu.lproj/Localizable.strings index 4fcd929..d7ccde5 100644 --- a/Localization/eu.lproj/Localizable.strings +++ b/Localization/eu.lproj/Localizable.strings @@ -110,11 +110,11 @@ "userProfile.title.unblocked" = "Kontua blokeatzeari utzi zaio"; "userProfile.title.report" = "Salatu"; "userProfile.title.followsYou" = "Jarraitzen dizu"; -"userProfile.title.requestFollow" = "Request follow"; -"userProfile.title.cancelRequestFollow" = "Cancel request"; -"userProfile.title.followRequests" = "Follow requests"; -"userProfile.title.privateProfileTitle" = "This profile is private."; -"userProfile.title.privateProfileSubtitle" = "Only approved followers can see photos."; +"userProfile.title.requestFollow" = "Egin jarraitzeko eskaera"; +"userProfile.title.cancelRequestFollow" = "Bertan behera utzi jarraitzeko eskaera"; +"userProfile.title.followRequests" = "Jarraipen-eskaerak"; +"userProfile.title.privateProfileTitle" = "Profil hau pribatua da."; +"userProfile.title.privateProfileSubtitle" = "Baimendutako jarraitzaileek soilik ikus ditzakete argazkiak."; "userProfile.error.notExists" = "Kontua ez da existitzen."; "userProfile.error.loadingAccountFailed" = "Errorea zerbitzaritik kontua eskuratzean."; "userProfile.error.muting" = "Mututu/Mututzeari uzteak huts egin du."; @@ -207,9 +207,9 @@ "settings.title.hapticsAnimationFinished" = "Animazioak amaitzean"; "settings.title.mediaSettings" = "Multimedia hobespenak"; "settings.title.alwaysShowSensitiveTitle" = "Erakutsi beti NSFW edukia"; -"settings.title.alwaysShowSensitiveDescription" = "Erakutsi NSFW (Lanerako Egokia Izan Ez Daitekeen Edukia) gisa markatutako multimedia edukia ohartarazpenik gabe"; +"settings.title.alwaysShowSensitiveDescription" = "NSFW (Lanerako Egokia Izan Ez Daitekeen Edukia) gisa markatutako multimedia edukia ohartarazpenik gabe erakutsiko da"; "settings.title.alwaysShowAltTitle" = "Erakutsi testu alternatiboa"; -"settings.title.alwaysShowAltDescription" = "Erakutsi testu alternatiboa xehetasunen pantailan, baldin badago"; +"settings.title.alwaysShowAltDescription" = "Testu alternatiboa xehetasunen pantailan erakutsiko da, baldin badago"; "settings.title.general" = "Orokorra"; "settings.title.applicationIcon" = "Aplikazioaren ikonoa"; "settings.title.followVernissage" = "Jarraitu Vernissage-ri"; @@ -230,7 +230,7 @@ "settings.title.showFavourite" = "Erakutsi gogokoak"; "settings.title.showFavouriteOnTimeline" = "Gogokoak denbora-lerroan erakutsiko dira"; "settings.title.showAltText" = "Erakutsi ALT ikurra"; -"settings.title.showAltTextOnTimeline" = "ALT ikurra denbora-lerroetan erakutsiko da"; +"settings.title.showAltTextOnTimeline" = "ALT ikurra (deskribapena edo testu alternatiboa dagoen seinale) denbora-lerroan erakutsiko da"; // Mark: Signin view. "signin.navigationBar.title" = "Hasi saioa Pixelfed-en"; @@ -357,8 +357,8 @@ "report.error.notReported" = "Errorea salaketa bidaltzerakoan."; // Mark: Following requests. -"followingRequests.navigationBar.title" = "Following requests"; -"followingRequests.title.approve" = "Approve"; -"followingRequests.title.reject" = "Reject"; -"followingRequests.error.approve" = "Error during approving request."; -"followingRequests.error.reject" = "Error during rejecting request."; +"followingRequests.navigationBar.title" = "Jarraipen-eskaerak"; +"followingRequests.title.approve" = "Baimendu"; +"followingRequests.title.reject" = "Baztertu"; +"followingRequests.error.approve" = "Errorea eskaera baimentzean."; +"followingRequests.error.reject" = "Errorea eskaera baztertzean.";