Pixelfed
/
Impressia
mirror of https://github.com/VernissageApp/Vernissage.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #114 from pylapp/pr/112_french_l10n 

[#112] Update french wording
This commit is contained in:
Marcin Czachurski 2024-07-16 06:51:36 +02:00 committed by GitHub
parent 05f6304cdd 76602b367d
commit 64f925e7ef
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
4 changed files with 137 additions and 65 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

118
Localization/Localizable.xcstrings
View File

@ -389,7 +389,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Comptes bloqués"
}
},
@ -431,7 +431,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Boosters désactivés"
"value" : "Boosts désactivés"
}
},
"pl" : {
@ -472,7 +472,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Favorisé par"
"value" : "Mis en favoris par"
}
},
"pl" : {
@ -636,7 +636,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Partagé par"
"value" : "Boosté par"
}
},
"pl" : {
@ -716,7 +716,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Erreur pendant le post de la photo."
"value" : "Erreur pendant la publication de la photo."
}
},
"pl" : {
@ -958,7 +958,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Editer le profil"
"value" : "Éditer le profil"
}
},
"pl" : {
@ -1524,7 +1524,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Le jeton d'accès n'est pas trouvé."
}
},
@ -1645,7 +1645,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Impossible de configurer l'auditeur de transactions."
}
},
@ -1805,7 +1805,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Erreur lors du téléchargement des métadonnées."
}
},
@ -1845,7 +1845,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Erreur lors du téléchargement des nouveaux statuts pour le nombre de nouveaux statuts."
}
},
@ -1927,7 +1927,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Erreur pendant le téléchargerment des statuts du serveur."
"value" : "Erreur pendant le téléchargement des statuts du serveur."
}
},
"pl" : {
@ -2009,7 +2009,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Vérification d'achat échoué."
"value" : "Vérification d'achat échouée."
}
},
"pl" : {
@ -2129,7 +2129,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "L'achat a échoué."
}
},
@ -2249,7 +2249,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Le jeton de rafraîchissement a échoué."
}
},
@ -2331,7 +2331,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "plus..."
}
},
@ -2371,7 +2371,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "De nouveaux jetons d'accès ont été récupérés."
}
},
@ -4953,7 +4953,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Le terrorisme"
"value" : "Terrorisme"
}
},
"pl" : {
@ -5357,7 +5357,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Erreur lors de l'activation des notifications."
}
},
@ -5602,7 +5602,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Forcer l'affichage de tous les media NFSW (contenu sensible) sans avertissement"
"value" : "Forcer l'affichage de tous les médias NFSW (contenu sensible) sans avertissement"
}
},
"pl" : {
@ -5967,7 +5967,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Show boosted statuses"
"value" : "Afficher les statuts boostés"
}
},
"pl" : {
@ -6008,7 +6008,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Boosted statuses will be visible on your home timeline."
"value" : "Les statuts boostés seront visibles sur votre timeline d'accueil."
}
},
"pl" : {
@ -6210,7 +6210,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Animation finie"
"value" : "Animation terminée"
}
},
"pl" : {
@ -6371,7 +6371,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Hide statuses without ALT text"
"value" : "Cacher les status qui n'ont pas de texte alternatif (ALT)"
}
},
"pl" : {
@ -6412,7 +6412,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Statuses without ALT text will not be visible on your home timeline."
"value" : "Les statuts qui n'ont pas de texte alternatif (ALT) ne seront pas visibles sur votre timeline d'accueil."
}
},
"pl" : {
@ -6695,7 +6695,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Le badge de l'application indiquant le nombre de nouvelles notifications sera visible près de l'icône de l'application."
}
},
@ -6736,7 +6736,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Afficher le badge d'application"
}
},
@ -7629,7 +7629,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tiers"
"value" : "Composants tiers"
}
},
"pl" : {
@ -7751,7 +7751,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Un avertissement concernant les textes ALT manquants sera affiché avant la publication d'un nouveau message."
"value" : "Un avertissement concernant les textes alternatifs (ALT) manquants sera affiché avant la publication d'un nouveau message."
}
},
"pl" : {
@ -7792,7 +7792,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Avertir de l'absence de texte ALT"
"value" : "Avertir de l'absence de texte alternatif (ALT)"
}
},
"pl" : {
@ -8019,7 +8019,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ou choisissez un sereveur Pixelfed"
"value" : "Ou choisissez un serveur Pixelfed"
}
},
"pl" : {
@ -8060,7 +8060,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Entrer l'adresse du server"
"value" : "Entrer l'adresse du serveur"
}
},
"pl" : {
@ -8222,7 +8222,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'action de marque-pages a échoué."
"value" : "L'action de mise en marque-pages a échoué."
}
},
"pl" : {
@ -8302,7 +8302,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "L'action de favoris a échoué."
"value" : "L'action de mise en favoris a échoué."
}
},
"pl" : {
@ -8705,7 +8705,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Favorisé"
"value" : "Mis en favoris"
}
},
"pl" : {
@ -8786,7 +8786,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Description du media"
"value" : "Description du média"
}
},
"pl" : {
@ -8866,7 +8866,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Partagé"
"value" : "Partager"
}
},
"pl" : {
@ -9108,7 +9108,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Partger le statut"
"value" : "Partager le statut"
}
},
"pl" : {
@ -9148,7 +9148,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Afficher la description du media"
"value" : "Afficher la description du média"
}
},
"pl" : {
@ -10251,7 +10251,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Rendu des Emoji personnalisés dans le texte. Supporte les emojis locaux et distants. Les emojis distants sont chargés et mis en cache à l'aide de Nuke."
}
},
@ -10373,7 +10373,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Police utilisée dans l'application dans les icônes et dans l'écran d'accueil."
}
},
@ -10495,8 +10495,8 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"value" : "Il s'agit d'un paquet Swift qui tente de convertir HTML en Markdown."
"state" : "translated",
"value" : "Il s'agit d'un paquet Swift qui tente de convertir le HTML en Markdown."
}
},
"pl" : {
@ -10617,7 +10617,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "HTMLString est une bibliothèque écrite en Swift qui permet à votre programme d'ajouter et de supprimer des entités HTML dans des chaînes de caractères."
}
},
@ -10739,7 +10739,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Nuke offre un moyen efficace de télécharger et d'afficher des images dans votre application. Il est facile à apprendre et à utiliser. Son architecture permet de nombreuses fonctionnalités puissantes tout en offrant des possibilités de personnalisation pratiquement illimitées."
}
},
@ -10822,7 +10822,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Tiers"
"value" : "Composants tiers"
}
},
"pl" : {
@ -10902,7 +10902,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Un µFramework pour afficher des alertes comme celles utilisées lors de la copie à partir d'un tableau ou de la connexion d'un crayon Apple."
}
},
@ -11024,7 +11024,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Bibliothèque OAuth basée sur Swift pour iOS et macOS."
}
},
@ -11146,7 +11146,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Un simple générateur d'image de code QR à utiliser dans vos applications, écrit en Swift 5."
}
},
@ -11956,7 +11956,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Boosts muted"
"value" : "Boosts silenciés"
}
},
"pl" : {
@ -12037,7 +12037,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Disable boosts"
"value" : "Désactiver les boosts"
}
},
"pl" : {
@ -12077,8 +12077,8 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"value" : "Boosters désactivés"
"state" : "translated",
"value" : "Boosts désactivés"
}
},
"pl" : {
@ -12119,7 +12119,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Editer"
"value" : "Éditer"
}
},
"pl" : {
@ -12160,7 +12160,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Enable boosts"
"value" : "Activer les boosts"
}
},
"pl" : {
@ -12976,7 +12976,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Déblouer"
"value" : "Débloquer"
}
},
"pl" : {
@ -13097,7 +13097,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Désactiver"
"value" : "Désilencié"
}
},
"pl" : {
@ -13137,7 +13137,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Compte remis en actif"
"value" : "Compte désilencié"
}
},
"pl" : {
@ -13211,7 +13211,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Non pris en charge"
}
},
@ -13306,4 +13306,4 @@
}
},
"version" : "1.0"
}
}

2
PixelfedKit/Sources/PixelfedKit/Localizable.xcstrings
View File

@ -195,7 +195,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Identifiant d'object incorrect."
"value" : "Identifiant d'objet incorrect."
}
},
"pl" : {

2
ServicesKit/Sources/ServicesKit/Localizable.xcstrings
View File

@ -63,7 +63,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Le téléchargement de l'image dans le cache a échoué."
}
},

80
WidgetsKit/Sources/WidgetsKit/Localizable.xcstrings
View File

@ -231,6 +231,12 @@
"value" : "No se puede cargar la imagen de la biblioteca externa."
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Impossible de charger l'image depuis la bibliothèque externe."
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@ -259,6 +265,12 @@
"value" : "Error al componer la cadena de atributos."
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Erreur durant la composition de paramètres."
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@ -287,6 +299,12 @@
"value" : "Error durante la descarga de autocompletar."
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Erreur durant le téléchargement de l'autocomplétion."
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@ -364,7 +382,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Erreur pendant le post du statut."
"value" : "Erreur pendant la publication du statut."
}
},
"pl" : {
@ -404,7 +422,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Joignez une photo et écrivez ce qui vous convient"
"value" : "Ajoutez une photo et écrivez ce qui vous convient"
}
},
"pl" : {
@ -647,7 +665,7 @@
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Editer"
"value" : "Éditer"
}
},
"pl" : {
@ -1085,6 +1103,12 @@
"value" : "Error al borrar un archivo del directorio tmp."
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Erreur durant la suppression d'un fichier depuis le dossier temporaire."
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@ -1113,6 +1137,12 @@
"value" : "Error al obtener el contenido del directorio tmp."
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Erreur durant la récupération de données temporaires."
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@ -1141,6 +1171,12 @@
"value" : "Error al eliminar la imagen transferida del directorio tmp."
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Erreur durant la suppression des images transférées depuis le dossier temporaire."
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@ -1260,7 +1296,7 @@
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "needs_review",
"state" : "translated",
"value" : "Il n'y a rien ici"
}
},
@ -1980,6 +2016,12 @@
"value" : "You can customize the position of main naviagation menu in the app settings."
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Vous pouvez personnaliser la position du menu principal dans les réglages de l'application."
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@ -2003,6 +2045,12 @@
"value" : "Menu position"
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Position du menu"
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@ -2026,6 +2074,12 @@
"value" : "You can change default option in the menu by long press on the specific option."
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Vous pouvant l'option par défaut dans le menu en faisant un long appui sur l'option que vous voulez."
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@ -2049,6 +2103,12 @@
"value" : "Changing the default options"
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Changer les options par défaut"
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@ -2072,6 +2132,12 @@
"value" : "Double-tapping on a photo will result in it being favourited."
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Appuyer deux fois sur une photo la mettra en favoris."
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
@ -2095,6 +2161,12 @@
"value" : "Mark as favorite"
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Marquer comme favoris"
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",