Pixelfed
/
Impressia
mirror of https://github.com/VernissageApp/Vernissage.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix some typos and added a few french translation

This commit is contained in:
Soliman Hindy 2023-05-16 21:11:58 +02:00
parent 25894949e4
commit 237d55f039
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
Localization/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,8 +9,8 @@
"global.title.showMore" = "Montrer plus"; "global.title.showMore" = "Montrer plus";
"global.title.showLess" = "Montrer moins"; "global.title.showLess" = "Montrer moins";
"global.title.close" = "Fermer"; "global.title.close" = "Fermer";
"global.error.refreshingCredentialsTitle" = "Refreshing credentials error."; "global.error.refreshingCredentialsTitle" = "Erreur d'actualisation des données d'identification.";
"global.error.refreshingCredentialsSubtitle" = "Please sign in again to Pixelfed."; "global.error.refreshingCredentialsSubtitle" = "Veuillez vous connecter à nouveau à Pixelfed.";
// MARK: Global errors. // MARK: Global errors.
"global.error.unexpected" = "Erreur inattendue."; "global.error.unexpected" = "Erreur inattendue.";
@ -98,8 +98,8 @@
"userProfile.title.favourites" = "Favoris"; "userProfile.title.favourites" = "Favoris";
"userProfile.title.bookmarks" = "Marque-pages"; "userProfile.title.bookmarks" = "Marque-pages";
"userProfile.title.posts" = "Posts"; "userProfile.title.posts" = "Posts";
"userProfile.title.followers" = "Suiveurs"; "userProfile.title.followers" = "Abonnés";
"userProfile.title.following" = "Suivis"; "userProfile.title.following" = "Abonnements";
"userProfile.title.joined" = "Joint %@"; "userProfile.title.joined" = "Joint %@";
"userProfile.title.unfollow" = "Ne plus suivre"; "userProfile.title.unfollow" = "Ne plus suivre";
"userProfile.title.follow" = "Suivre"; "userProfile.title.follow" = "Suivre";
@ -112,11 +112,11 @@
"userProfile.title.unblocked" = "Compte débloqué"; "userProfile.title.unblocked" = "Compte débloqué";
"userProfile.title.report" = "Rapport"; "userProfile.title.report" = "Rapport";
"userProfile.title.followsYou" = "Vous suit"; "userProfile.title.followsYou" = "Vous suit";
"userProfile.title.requestFollow" = "Request follow"; "userProfile.title.requestFollow" = "Demande de suivi";
"userProfile.title.cancelRequestFollow" = "Cancel request"; "userProfile.title.cancelRequestFollow" = "Annuler la demande";
"userProfile.title.followRequests" = "Follow requests"; "userProfile.title.followRequests" = "Suivre les demandes";
"userProfile.title.privateProfileTitle" = "This profile is private."; "userProfile.title.privateProfileTitle" = "Ce profil est privé.";
"userProfile.title.privateProfileSubtitle" = "Only approved followers can see photos."; "userProfile.title.privateProfileSubtitle" = "Seules les personnes approuvées peuvent voir les photos.";
"userProfile.error.notExists" = "Le compte n'existe pas."; "userProfile.error.notExists" = "Le compte n'existe pas.";
"userProfile.error.loadingAccountFailed" = "Erreur pendant le téléchargement du compte depuis le serveur."; "userProfile.error.loadingAccountFailed" = "Erreur pendant le téléchargement du compte depuis le serveur.";
"userProfile.error.muting" = "L'action sourdine / réactivation a échoué."; "userProfile.error.muting" = "L'action sourdine / réactivation a échoué.";
@ -132,23 +132,23 @@
"notifications.title.followedYou" = "vous a suivi"; "notifications.title.followedYou" = "vous a suivi";
"notifications.title.mentionedYou" = "vous a mentionné"; "notifications.title.mentionedYou" = "vous a mentionné";
"notifications.title.boosted" = "partagé"; "notifications.title.boosted" = "partagé";
"notifications.title.favourited" = "favouri"; "notifications.title.favourited" = "favori";
"notifications.title.postedStatus" = "statut posté"; "notifications.title.postedStatus" = "statut posté";
"notifications.title.followRequest" = "demande de suivi"; "notifications.title.followRequest" = "demande de suivi";
"notifications.title.poll" = "sondage"; "notifications.title.poll" = "sondage";
"notifications.title.updatedStatus" = "statut mis à jour"; "notifications.title.updatedStatus" = "statut mis à jour";
"notifications.title.signedUp" = "s'inscrire"; "notifications.title.signedUp" = "s'inscrire";
"notifications.title.newReport" = "new rapport"; "notifications.title.newReport" = "nouveau rapport";
"notifications.error.loadingNotificationsFailed" = "Chargement des notifications échoué."; "notifications.error.loadingNotificationsFailed" = "Chargement des notifications échoué.";
// Mark: Compose view. // Mark: Compose view.
"compose.navigationBar.title" = "Composer"; "compose.navigationBar.title" = "Composer";
"compose.title.everyone" = "Tout le monde"; "compose.title.everyone" = "Tout le monde";
"compose.title.unlisted" = "Non listé"; "compose.title.unlisted" = "Non listé";
"compose.title.followers" = "Suiveurs"; "compose.title.followers" = "Abonnés";
"compose.title.attachPhotoFull" = "Joignez une photo et écrivez ce qui vous convient"; "compose.title.attachPhotoFull" = "Joignez une photo et écrivez ce qui vous convient";
"compose.title.attachPhotoMini" = "Ecrivez ce qui vous convient"; "compose.title.attachPhotoMini" = "Ecrivez ce qui vous convient";
"compose.title.publish" = "Publer"; "compose.title.publish" = "Publier";
"compose.title.cancel" = "Annuler"; "compose.title.cancel" = "Annuler";
"compose.title.writeContentWarning" = "Rédaction d'un avertissement sur le contenu"; "compose.title.writeContentWarning" = "Rédaction d'un avertissement sur le contenu";
"compose.title.commentsWillBeDisabled" = "Les commentaires seront désactivés"; "compose.title.commentsWillBeDisabled" = "Les commentaires seront désactivés";
@ -156,11 +156,11 @@
"compose.title.tryToUpload" = "Essayer de télécharger"; "compose.title.tryToUpload" = "Essayer de télécharger";
"compose.title.delete" = "Supprimer"; "compose.title.delete" = "Supprimer";
"compose.title.edit" = "Editer"; "compose.title.edit" = "Editer";
"compose.title.photos" = "Photos library"; "compose.title.photos" = "Albums photos";
"compose.title.camera" = "Take photo"; "compose.title.camera" = "Prendre une photo";
"compose.title.files" = "Browse files"; "compose.title.files" = "Parcourir les fichiers";
"compose.title.missingAltTexts" = "Missing ALT texts"; "compose.title.missingAltTexts" = "Manque un texte ALT";
"compose.title.missingAltTextsWarning" = "Not all images have been described for the visually impaired. Would you like to send photos anyway?"; "compose.title.missingAltTextsWarning" = "Toutes les images n'ont pas été décrites pour les malvoyants. Souhaitez-vous tout de même envoyer des photos ?";
"compose.error.loadingPhotosFailed" = "Impossible de récupérer l'image depuis la bibliothèque."; "compose.error.loadingPhotosFailed" = "Impossible de récupérer l'image depuis la bibliothèque.";
"compose.error.postingPhotoFailed" = "Erreur pendant le post de la photo."; "compose.error.postingPhotoFailed" = "Erreur pendant le post de la photo.";
"compose.error.postingStatusFailed" = "Erreur pendant le post du statut."; "compose.error.postingStatusFailed" = "Erreur pendant le post du statut.";
@ -235,8 +235,8 @@
"settings.title.showFavouriteOnTimeline" = "Les favoris sont affichés sur la timeline"; "settings.title.showFavouriteOnTimeline" = "Les favoris sont affichés sur la timeline";
"settings.title.showAltText" = "Afficher l'icône ALT"; "settings.title.showAltText" = "Afficher l'icône ALT";
"settings.title.showAltTextOnTimeline" = "L'icône ALT sera affichée sur la timeline"; "settings.title.showAltTextOnTimeline" = "L'icône ALT sera affichée sur la timeline";
"settings.title.warnAboutMissingAltTitle" = "Warn of missing ALT text"; "settings.title.warnAboutMissingAltTitle" = "Avertir de l'absence de texte ALT";
"settings.title.warnAboutMissingAltDescription" = "A warning about missing ALT texts will be displayed before publishing new post."; "settings.title.warnAboutMissingAltDescription" = "Un avertissement concernant les textes ALT manquants sera affiché avant la publication d'un nouveau message.";
// Mark: Signin view. // Mark: Signin view.
"signin.navigationBar.title" = "Se connecter à Pixelfed"; "signin.navigationBar.title" = "Se connecter à Pixelfed";
@ -288,8 +288,8 @@
"status.error.deleteFailed" = "L'action de suppression a échoué."; "status.error.deleteFailed" = "L'action de suppression a échoué.";
// Mark: Accounts view. // Mark: Accounts view.
"accounts.navigationBar.followers" = "Suiveurs"; "accounts.navigationBar.followers" = "Abonnés";
"accounts.navigationBar.following" = "Suivis"; "accounts.navigationBar.following" = "Abonnements";
"accounts.navigationBar.favouritedBy" = "Favorisé par"; "accounts.navigationBar.favouritedBy" = "Favorisé par";
"accounts.navigationBar.reboostedBy" = "Partagé par"; "accounts.navigationBar.reboostedBy" = "Partagé par";
"accounts.navigationBar.blocked" = "Comptes bloqués"; "accounts.navigationBar.blocked" = "Comptes bloqués";
@ -302,7 +302,7 @@
// Mark: Widget view. // Mark: Widget view.
"widget.title.photoDescription" = "Widget avec des photos de Pixelfed."; "widget.title.photoDescription" = "Widget avec des photos de Pixelfed.";
"widget.title.qrCodeDescription" = "Widget with QR Code to your Pixelfed profile."; "widget.title.qrCodeDescription" = "Widget avec QR Code vers votre profil Pixelfed.";
// Mark: In-app purchases. // Mark: In-app purchases.
"purchase.donut.title" = "Beignet"; "purchase.donut.title" = "Beignet";
@ -364,8 +364,8 @@
"report.error.notReported" = "Erreur lors de l'envoi du rapport."; "report.error.notReported" = "Erreur lors de l'envoi du rapport.";
// Mark: Following requests. // Mark: Following requests.
"followingRequests.navigationBar.title" = "Following requests"; "followingRequests.navigationBar.title" = "Suivre les demandes";
"followingRequests.title.approve" = "Approve"; "followingRequests.title.approve" = "Approuver";
"followingRequests.title.reject" = "Reject"; "followingRequests.title.reject" = "Rejeter";
"followingRequests.error.approve" = "Error during approving request."; "followingRequests.error.approve" = "Erreur lors de l'approbation de la demande.";
"followingRequests.error.reject" = "Error during rejecting request."; "followingRequests.error.reject" = "Erreur lors du rejet de la demande.";