203 lines
11 KiB
HTML
203 lines
11 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="it">
|
|
|
|
<head>
|
|
<meta charset="UTF-8">
|
|
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
|
<link rel="stylesheet" href="./style.css" type="text/css" media="screen">
|
|
<link rel="icon" type="image/x-icon" href="./Icon/favicon.svg">
|
|
<!--Favicon-->
|
|
<title>BeOpen - BeFree</title>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<div class="spacer"></div>
|
|
|
|
<div>
|
|
<div class="title">
|
|
<h2>#BeOpen</h2>
|
|
<p>Respect your Freedom</p>
|
|
<div class="dropdown" style="float:right;">
|
|
<button class="dropbtn">Menù</button>
|
|
<div class="dropdown-content">
|
|
<a href="./index.html">cd ~</a>
|
|
<a href="./index.html#manifesto">Manifesto</a>
|
|
<a href="./articoli.html">Articoli</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<nav class="menu">
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="./index.html">cd ~</a></li>
|
|
<li><a href="./index.html#manifesto">Manifesto</a></li>
|
|
<li><a href="./articoli.html ">Articoli</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</nav>
|
|
|
|
|
|
<div class="container_img">
|
|
<img src="./Img/Indipendenza_cyberspazio/headerimg.webp" alt=" Pictures of John Barlow EFF" class="max_img" />
|
|
</div>
|
|
|
|
<h1 class="open_title">#Indipendenza del Cyberspazio</h1>
|
|
|
|
<div class="article">
|
|
<h2 class="subtitle">##John Perry Barlow</h2>
|
|
<div class="piccihud">
|
|
<p>
|
|
<img src="./Icon/user.svg" alt="">PicciHud
|
|
<img src="./Icon/calendar.svg" alt="">22-04-2022
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<p> <em>Governi del Mondo, stanchi giganti di carne e di acciaio, io vengo dal Cyberspazio, la nuova dimora
|
|
della
|
|
Mente. A nome del futuro, chiedo a voi, esseri del passato, di lasciarci soli. Non siete graditi
|
|
fra di noi. Non avete alcuna sovranità sui luoghi dove ci incontriamo.</em></p>
|
|
<p>Noi non abbiamo alcun governo eletto, è anche probabile che non ne avremo alcuno, così mi rivolgo a voi
|
|
con
|
|
una autorità non più grande di quella con cui la libertà stessa, di solito, parla. Io dichiaro che lo
|
|
spazio
|
|
sociale globale che stiamo costruendo è per sua natura indipendente dalla tirannia che voi volete
|
|
imporci.
|
|
Non avete alcun diritto morale di governarci e non siete in possesso di alcun metodo di costrizione che
|
|
noi
|
|
ragionevolmente possiamo temere.</p>
|
|
<p>I Governi ottengono il loro potere dal consenso dei loro sudditi. Non ci avete chiesto né avete ricevuto
|
|
il
|
|
nostro. Noi non vi abbiamo invitati. Voi non ci conoscete e non conoscete neppure il nostro mondo. Il
|
|
Cyberspazio non si trova all'interno dei vostri confini.</p>
|
|
<p>Non pensate che esso si possa costruire come se fosse il progetto di un edifico pubblico. Non potete. È
|
|
un
|
|
atto di natura e si sviluppa per mezzo delle nostre azioni collettive. Non siete stati coinvolti nelle
|
|
nostre grandi e partecipate discussioni e non avete creato il valore dei nostri mercati. Voi non
|
|
conoscete
|
|
la nostra cultura, la nostra etica, e nemmeno i codici non scritti che danno alla nostra società più
|
|
ordine
|
|
di quello che potrebbe essere ottenuto dalle vostre imposizioni.</p>
|
|
<p>Voi affermate che ci sono problemi fra di noi che hanno necessità di essere risolti da voi. Voi usate
|
|
questa
|
|
affermazione come un pretesto per invadere le nostre aree. Molti di questi problemi non esistono.
|
|
Troveremo
|
|
i conflitti reali e le cose che non vanno e li affronteremo con i nostri mezzi. Stiamo costruendo il
|
|
nostro
|
|
Contratto Sociale.</p>
|
|
<p>Questo potere si svilupperà secondo le condizioni del nostro mondo, non del vostro. Il nostro mondo è
|
|
differente.</p>
|
|
|
|
<p>Il Cyberspazio è fatto di transazioni, di relazioni, e di pensiero puro disposti come un'onda
|
|
permanente nella ragnatela delle nostre comunicazioni. Il nostro è un mondo che si trova
|
|
contemporaneamente dappertutto e da nessuna parte, ma non è dove vivono i nostri corpi.</p>
|
|
<p>Stiamo creando un mondo in cui tutti possano entrare senza privilegi o pregiudizi basati sulla
|
|
razza, sul potere economico, sulla forza militare o per diritto acquisito.</p>
|
|
<p>Stiamo creando un mondo in cui ognuno in ogni luogo possa esprimere le sue idee, senza pregiudizio
|
|
riguardo al fatto che siano strane, senza paura di essere costretto al silenzio o al conformismo.
|
|
</p>
|
|
<p>I vostri concetti di proprietà, espressione, identità, movimento e contesto non si applicano a noi. Essi
|
|
si
|
|
basano sulla materia. Qui non c'è materia. Le nostre identità non hanno corpo, così, diversamente da
|
|
voi,
|
|
non possiamo arrivare all'ordine tramite la coercizione fisica. Noi crediamo che il nostro potere
|
|
emergerà
|
|
dall'etica, dal nostro interesse personale illuminato, dal mercato comune. Le nostre identità possono
|
|
essere
|
|
distribuite attraverso molte delle vostre giurisdizioni. L'unica legge che le nostre culture costituenti
|
|
riconosceranno in modo diffuso sarà la Regola d'Oro. Sulla base di essa speriamo di essere capaci di
|
|
adottare soluzioni specifiche. Non possiamo però accettare le soluzioni che state cercando di imporre.
|
|
</p>
|
|
<p>Negli USA abbiamo creato un legge, il 'Telecommunications Reform Act', che è in contrasto con la nostra
|
|
Costituzione e reca insulto ai sogni di Jefferson, Washington, Mill, Madison, DeToqueville e Brandeis.
|
|
Questi sogni adesso devono rinascere in noi.</p>
|
|
<p>Siete terrorizzati dai vostri figli, poiché sono nati in un mondo che vi considererà sempre immigranti.
|
|
Poiché li temete, affidate alle vostre burocrazie le responsabilità di genitori che siete troppo codardi
|
|
per
|
|
confrontare con voi stessi. Nel nostro mondo tutti i sentimenti e le espressioni di umanità, dalla più
|
|
semplice a quella più angelica, sono parti di un tutto senza confini, il colloquio globale dei bits. Non
|
|
possiamo separare l'aria che soffoca dall'aria spostata dalle ali.</p>
|
|
<p>In Cina, Germania, Francia, Russia, Singapore, Italia e Stati Uniti, state cercando di tener lontano il
|
|
virus della libertà erigendo posti di guardia ai confini del Cyberspazio. Questi potranno
|
|
controllare il contagio per un po' di tempo, ma poi non potrà funzionare in un mondo in cui i bits si
|
|
insinueranno dappertutto.
|
|
</p>
|
|
<p>Le vostre industrie dell'informazione, diventando obsolete, cercano di perpetuarsi proponendo leggi, in
|
|
America e altrove, che affermano di possedere facoltà di parola in ogni parte del mondo. Queste leggi
|
|
dichiarano che le idee sono dei prodotti industriali, meno preziosi della ghisa. Nel nostro mondo, tutte
|
|
le
|
|
creazioni della mente umana possono essere riprodotte e distribuite infinitamente a costo zero. La
|
|
convenienza globale del pensiero non ha più bisogno delle vostre industrie.</p>
|
|
<p>Queste misure sempre più ostili e coloniali ci mettono nella stessa posizione di quegli antichi amanti
|
|
della
|
|
libertà e dell'autodeterminazione che furono costretti a rifiutare l'autorità di poteri distanti e poco
|
|
informati. Noi dobbiamo dichiarare le nostre coscienze virtuali immuni dalla vostra sovranità, anche se
|
|
continuiamo a permettervi di governare i nostri corpi. Noi ci espanderemo attraverso il Pianeta in modo
|
|
tale
|
|
che nessuno potrà fermare i nostri pensieri.</p>
|
|
<p>Noi creeremo nel Cyberspazio una civiltà della Mente. Possa essa essere più umana e giusta di quel
|
|
mondo che i vostri governi hanno costruito finora.</p>
|
|
|
|
<p class="author"><b class="eff">John Perry Barlow</b><br>
|
|
Davos, Switzerland<br>
|
|
February 8, 1996
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="container_img">
|
|
<img src="./Img/Indipendenza_cyberspazio/barlow.webp" alt=" Pictures of John Barlow EFF" class="max_img" />
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="footer">
|
|
<h2>#Note</h2>
|
|
<p>-<a href="http://www.antiarte.it/eugius/indipendenza_cyberspazio.htm">Fonte della traduzione</a>
|
|
</p>
|
|
<p>-<a href="https://www.eff.org/cyberspace-independence">Testo originale</a></p>
|
|
<p>-<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/John_Perry_Barlow">John Barlow - Wikipedia</a></p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="privacy">
|
|
<p>##Questo sito non fa uso di cookie e non registra dati personali degli utenti.</p>
|
|
<p>Tutti gli articoli sono senza affiliazioni e senza pubblicità.</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="container_contacts">
|
|
<p><b>##Contatti</b></p>
|
|
<div class="contacts">
|
|
<div>
|
|
<a href="https://t.me/davidempic" target="_blank"><img src="./Icon/Contacts/telegram.svg" alt="telegram"> Telegram</a>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<a href="mailto:davidemp.oc12p@simplelogin.co" target="_blank"><img src="./Icon/Contacts/tutanota.svg" alt="mail">Mail</a>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<a href="https://mastodon.uno/@PicciHud" target="_blank"><img src="./Icon/Contacts/mastodon.svg" alt="mastodon">Mastodon</a>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<a href="https://matrix.to/#/@davidemp:one.ems.host" target="_blank"><img src="./Icon/Contacts/matrix.svg" alt="matrix">Matrix</a>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<a href="https://gitea.it/PicciHud" target="_blank"><img src="./Icon/Contacts/gitea.svg" alt="gitea">Gitea</a>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<a href="https://peertube.uno/a/p1cc1hub/video-channels" target="_blank"><img src="./Icon/Contacts/peertube.svg" alt="peertube" style="-webkit-filter: invert(.75);">PeerTube</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="license">
|
|
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it" target="_blank" title="Condividi allo stesso modo">
|
|
Questo sito utilizza solo strumenti FLOSS<br>
|
|
2022 - Quest'opera è distribuita con Licenza CC BY-SA 4.0
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="make">
|
|
<p>Realizzato con</p>
|
|
<img src="./Icon/heart.svg" alt="cuore">
|
|
<p>da PicciHud</p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</body>
|
|
|
|
</html> |