612 lines
14 KiB
Plaintext
612 lines
14 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 19:28+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Salif Mehmed <mail@salif.eu>\n"
|
||
"Language-Team: Bulgarian <https://weblate.framasoft.org/projects/"
|
||
"peertube-search-index/client/bg/>\n"
|
||
"Language: bg\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
|
||
|
||
#: src/views/Search.vue:64
|
||
#: src/views/Search.vue:65
|
||
#: src/views/Search.vue:68
|
||
#: src/views/Search.vue:72
|
||
msgid "%{totalChannels} channel"
|
||
msgid_plural "%{totalChannels} channels"
|
||
msgstr[0] "%{totalChannels} канал"
|
||
msgstr[1] "%{totalChannels} канала"
|
||
|
||
#: src/views/Search.vue:84
|
||
#: src/views/Search.vue:85
|
||
#: src/views/Search.vue:88
|
||
#: src/views/Search.vue:96
|
||
msgid "%{totalPlaylists} playlist"
|
||
msgid_plural "%{totalPlaylists} playlists"
|
||
msgstr[0] "%{totalPlaylists} плейлист"
|
||
msgstr[1] "%{totalPlaylists} плейлиста"
|
||
|
||
#: src/views/Search.vue:38
|
||
#: src/views/Search.vue:39
|
||
#: src/views/Search.vue:42
|
||
msgid "%{totalResults} result found:"
|
||
msgid_plural "%{totalResults} results found:"
|
||
msgstr[0] "%{totalResults} намерен резултат:"
|
||
msgstr[1] "%{totalResults} намерени резултата:"
|
||
|
||
#: src/views/Search.vue:44
|
||
#: src/views/Search.vue:45
|
||
#: src/views/Search.vue:48
|
||
msgid "%{totalVideos} video"
|
||
msgid_plural "%{totalVideos} videos"
|
||
msgstr[0] "%{totalVideos} видео"
|
||
msgstr[1] "%{totalVideos} видеа"
|
||
|
||
#: src/components/ChannelResult.vue:25
|
||
#: src/components/ChannelResult.vue:26
|
||
#: src/components/ChannelResult.vue:29
|
||
msgid "%{videosCount} video"
|
||
msgid_plural "%{videosCount} videos"
|
||
msgstr[0] "%{videosCount} видео"
|
||
msgstr[1] "%{videosCount} видеа"
|
||
|
||
#: src/components/PlaylistResult.vue:118
|
||
msgid "%{videosLength} video"
|
||
msgid_plural "%{videosLength} videos"
|
||
msgstr[0] "%{videosLength} видео"
|
||
msgstr[1] "%{videosLength} видеа"
|
||
|
||
#: src/components/SearchWarning.vue:7
|
||
#: src/components/SearchWarning.vue:8
|
||
msgid "<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Footer.vue:6
|
||
#: src/components/Footer.vue:7
|
||
msgid "A free software to take back control of your videos"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Header.vue:17
|
||
#: src/components/Header.vue:18
|
||
msgid "A search engine of <a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:296
|
||
msgid "Activism"
|
||
msgstr "Активизъм"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:232
|
||
msgid "Add tag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:151
|
||
msgid "All of these tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/PlaylistResult.vue:42
|
||
#: src/components/PlaylistResult.vue:43
|
||
#: src/components/PlaylistResult.vue:46
|
||
msgid "and updated on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:298
|
||
msgid "Animals"
|
||
msgstr "Животни"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:239
|
||
#: src/components/Filters.vue:264
|
||
msgid "Any"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:224
|
||
msgid "Apply filters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:286
|
||
msgid "Art"
|
||
msgstr "Изкуство"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:306
|
||
msgid "Attribution"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:308
|
||
msgid "Attribution - No Derivatives"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:309
|
||
msgid "Attribution - Non Commercial"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:311
|
||
msgid "Attribution - Non Commercial - No Derivatives"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:310
|
||
msgid "Attribution - Non Commercial - Share Alike"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:307
|
||
msgid "Attribution - Share Alike"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/SortButton.vue:6
|
||
#: src/components/SortButton.vue:7
|
||
msgid "Best match"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:322
|
||
msgid "Català"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:94
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Категория"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:323
|
||
msgid "Čeština"
|
||
msgstr "Чешки"
|
||
|
||
#: src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue:51
|
||
msgid "Change interface language"
|
||
msgstr "Промяна на езика на интерфейса"
|
||
|
||
#: src/components/ChannelResult.vue:29
|
||
#: src/components/ChannelResult.vue:30
|
||
#: src/components/ChannelResult.vue:33
|
||
msgid "Channel created on platform"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Header.vue:7
|
||
msgid "Come back to homepage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:291
|
||
msgid "Comedy"
|
||
msgstr "Комедия"
|
||
|
||
#: src/components/PlaylistResult.vue:39
|
||
#: src/components/PlaylistResult.vue:40
|
||
#: src/components/PlaylistResult.vue:43
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Създадено от"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:326
|
||
msgid "Deutsch"
|
||
msgstr "Немски"
|
||
|
||
#: src/components/Header.vue:25
|
||
#: src/components/Header.vue:26
|
||
msgid "Developed by <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/ChannelResult.vue:83
|
||
msgid "Discover this channel on %{host}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:101
|
||
#: src/components/Filters.vue:102
|
||
msgid "Display all categories"
|
||
msgstr "Показване на всички категории"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:139
|
||
#: src/components/Filters.vue:140
|
||
msgid "Display all languages"
|
||
msgstr "Показване на всички езици"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:120
|
||
#: src/components/Filters.vue:121
|
||
msgid "Display all licenses"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/views/Search.vue:75
|
||
#: src/views/Search.vue:76
|
||
#: src/views/Search.vue:79
|
||
#: src/views/Search.vue:83
|
||
msgid "Display more channels"
|
||
msgstr "Показване на още канали"
|
||
|
||
#: src/views/Search.vue:107
|
||
#: src/views/Search.vue:95
|
||
#: src/views/Search.vue:96
|
||
#: src/views/Search.vue:99
|
||
msgid "Display more playlists"
|
||
msgstr "Показване на още плейлисти"
|
||
|
||
#: src/views/Search.vue:55
|
||
#: src/views/Search.vue:56
|
||
#: src/views/Search.vue:59
|
||
msgid "Display more videos"
|
||
msgstr "Показване на още видеа"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:47
|
||
#: src/components/Filters.vue:48
|
||
msgid "Display only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:4
|
||
#: src/components/Filters.vue:5
|
||
msgid "Display sensitive content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:80
|
||
#: src/components/Filters.vue:81
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Продължителност"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:295
|
||
msgid "Education"
|
||
msgstr "Образование"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:318
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "Английски"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:292
|
||
msgid "Entertainment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:329
|
||
msgid "Español"
|
||
msgstr "Испански"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:324
|
||
msgid "Esperanto"
|
||
msgstr "Есперанто"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:321
|
||
msgid "Euskara"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/SearchInput.vue:14
|
||
#: src/components/SearchInput.vue:15
|
||
#: src/components/SearchInput.vue:26
|
||
#: src/components/SearchInput.vue:36
|
||
msgid "Explore!"
|
||
msgstr "Разглеждане!"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:284
|
||
msgid "Films"
|
||
msgstr "Филми"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:24
|
||
#: src/components/Filters.vue:25
|
||
msgid "Filter by result type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/views/Search.vue:22
|
||
#: src/views/Search.vue:23
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Филтри"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:300
|
||
msgid "Food"
|
||
msgstr "Храна"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:319
|
||
msgid "Français"
|
||
msgstr "Френски"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:331
|
||
msgid "Gàidhlig"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:289
|
||
msgid "Gaming"
|
||
msgstr "Гейминг"
|
||
|
||
#: src/components/ActorMiniature.vue:45
|
||
msgid "Go on this account page"
|
||
msgstr "Към страницата на този акаунт"
|
||
|
||
#: src/components/ActorMiniature.vue:43
|
||
msgid "Go on this channel page"
|
||
msgstr "Към страницата на този канал"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:294
|
||
msgid "How To"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/SearchWarning.vue:15
|
||
#: src/components/SearchWarning.vue:16
|
||
msgid "If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/PlaylistResult.vue:48
|
||
#: src/components/PlaylistResult.vue:49
|
||
#: src/components/PlaylistResult.vue:52
|
||
#: src/components/VideoResult.vue:37
|
||
#: src/components/VideoResult.vue:38
|
||
#: src/components/VideoResult.vue:41
|
||
msgid "In channel"
|
||
msgstr "В канал"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:327
|
||
msgid "Italiano"
|
||
msgstr "Италиански"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:228
|
||
#: src/components/SearchInput.vue:59
|
||
msgid "Keyword, channel, video, playlist, etc."
|
||
msgstr "Ключова дума, канал, видео, плейлист и т.н."
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:299
|
||
msgid "Kids"
|
||
msgstr "Деца"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:132
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Език"
|
||
|
||
#: src/components/VideoResult.vue:49
|
||
#: src/components/VideoResult.vue:50
|
||
#: src/components/VideoResult.vue:53
|
||
msgid "Language:"
|
||
msgstr "Език:"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:251
|
||
msgid "Last 30 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:255
|
||
msgid "Last 365 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:247
|
||
msgid "Last 7 days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Footer.vue:11
|
||
#: src/components/Footer.vue:12
|
||
msgid "Learn more about PeerTube"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/SortButton.vue:10
|
||
#: src/components/SortButton.vue:11
|
||
msgid "Least recent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Footer.vue:15
|
||
#: src/components/Footer.vue:16
|
||
msgid "Legal notices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:113
|
||
msgid "Licence"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/VideoResult.vue:6
|
||
#: src/components/VideoResult.vue:7
|
||
msgid "LIVE"
|
||
msgstr "НА ЖИВО"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:55
|
||
msgid "Live videos"
|
||
msgstr "Видеа на живо"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:276
|
||
msgid "Long (> 10 min)"
|
||
msgstr "Дълги (> 10 мин)"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:272
|
||
msgid "Medium (4-10 min)"
|
||
msgstr "Средни (4-10 мин)"
|
||
|
||
#: src/components/SortButton.vue:8
|
||
#: src/components/SortButton.vue:9
|
||
msgid "Most recent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:283
|
||
msgid "Music"
|
||
msgstr "Музика"
|
||
|
||
#: src/components/SearchInput.vue:2
|
||
#: src/components/SearchInput.vue:3
|
||
msgid "My search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:328
|
||
msgid "Nederlands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:293
|
||
msgid "News & Politics"
|
||
msgstr "Новини и Политика"
|
||
|
||
#: src/components/Pagination.vue:19
|
||
#: src/components/Pagination.vue:20
|
||
msgid "Next page"
|
||
msgstr "Следваща страница"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:19
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Не"
|
||
|
||
#: src/views/Search.vue:36
|
||
#: src/views/Search.vue:37
|
||
#: src/views/Search.vue:40
|
||
msgid "No results found."
|
||
msgstr "Няма намерени резултати."
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:330
|
||
msgid "Occitan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/PlaylistResult.vue:54
|
||
#: src/components/PlaylistResult.vue:55
|
||
#: src/components/PlaylistResult.vue:58
|
||
#: src/components/VideoResult.vue:43
|
||
#: src/components/VideoResult.vue:44
|
||
#: src/components/VideoResult.vue:47
|
||
msgid "On platform"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:163
|
||
msgid "One of these tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:37
|
||
msgid "Only channels"
|
||
msgstr "Само канали"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:42
|
||
msgid "Only playlists"
|
||
msgstr "Само плейлисти"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:32
|
||
msgid "Only videos"
|
||
msgstr "Само видеа"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:175
|
||
msgid "PeerTube instance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:290
|
||
msgid "People"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:335
|
||
msgid "Polski"
|
||
msgstr "Полски"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:333
|
||
msgid "Português (Portugal)"
|
||
msgstr "Португалски (Португалия)"
|
||
|
||
#: src/components/Pagination.vue:3
|
||
#: src/components/Pagination.vue:4
|
||
msgid "Previous page"
|
||
msgstr "Предишна страница"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:312
|
||
msgid "Public Domain Dedication"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/VideoResult.vue:28
|
||
#: src/components/VideoResult.vue:29
|
||
#: src/components/VideoResult.vue:32
|
||
msgid "Published by"
|
||
msgstr "Публикувано от"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:65
|
||
#: src/components/Filters.vue:66
|
||
msgid "Published date"
|
||
msgstr "Дата на публикуване"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:114
|
||
#: src/components/Filters.vue:115
|
||
#: src/components/Filters.vue:133
|
||
#: src/components/Filters.vue:134
|
||
#: src/components/Filters.vue:152
|
||
#: src/components/Filters.vue:153
|
||
#: src/components/Filters.vue:161
|
||
#: src/components/Filters.vue:162
|
||
#: src/components/Filters.vue:165
|
||
#: src/components/Filters.vue:26
|
||
#: src/components/Filters.vue:27
|
||
#: src/components/Filters.vue:49
|
||
#: src/components/Filters.vue:50
|
||
#: src/components/Filters.vue:68
|
||
#: src/components/Filters.vue:69
|
||
#: src/components/Filters.vue:7
|
||
#: src/components/Filters.vue:8
|
||
#: src/components/Filters.vue:82
|
||
#: src/components/Filters.vue:83
|
||
#: src/components/Filters.vue:95
|
||
#: src/components/Filters.vue:96
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:297
|
||
msgid "Science & Technology"
|
||
msgstr "Наука и Технологии"
|
||
|
||
#: src/views/Home.vue:15
|
||
#: src/views/Home.vue:16
|
||
msgid "Search for your favorite videos, channels and playlists on <a class=\"peertube-link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Footer.vue:13
|
||
#: src/components/Footer.vue:14
|
||
msgid "Search Index source code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/SearchInput.vue:13
|
||
#: src/components/SearchInput.vue:14
|
||
#: src/components/SearchInput.vue:25
|
||
#: src/components/SearchInput.vue:35
|
||
msgid "Search!"
|
||
msgstr "Търсене!"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:268
|
||
msgid "Short (< 4 min)"
|
||
msgstr "Кратки (< 4 мин)"
|
||
|
||
#: src/components/SortButton.vue:3
|
||
msgid "Sort by:"
|
||
msgstr "Сортиране по:"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:287
|
||
msgid "Sports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:336
|
||
msgid "suomi"
|
||
msgstr "Финландски"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:334
|
||
msgid "svenska"
|
||
msgstr "Шведски"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:243
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Днес"
|
||
|
||
#: src/views/Search.vue:10
|
||
#: src/views/Search.vue:9
|
||
msgid "Toggle warning information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:288
|
||
msgid "Travels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:285
|
||
msgid "Vehicles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:60
|
||
msgid "VOD videos"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/PlaylistResult.vue:114
|
||
msgid "Watch the playlist on %{host}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/VideoResult.vue:123
|
||
msgid "Watch the video on %{host}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:14
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Да"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:325
|
||
msgid "ελληνικά"
|
||
msgstr "Гръцки"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:337
|
||
msgid "русский"
|
||
msgstr "Руски"
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:320
|
||
msgid "日本語"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src/components/Filters.vue:332
|
||
msgid "简体中文（中国）"
|
||
msgstr ""
|