Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 20.3% (23 of 113 strings)

Translation: PeerTube Search Index/client
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/zh_Hant/

client/src/locale/zh_Hant/app.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-01 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-01 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.framasoft.org/projects/"
 "peertube-search-index/client/zh_Hant/>\n"
@@ -27,6 +27,9 @@ msgstr "%{videosLength} 部影片"
 #: src/components/SearchWarning.vue:11
 msgid "<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published."
 msgstr ""
+"<strong>%{indexName}</strong> 會顯示符合您的搜尋，但不是發布者或擁有者的影片"
+"及頻道。如果您發現影片有任何問題，請在發布該影片的 PeerTube "
+"網站上向管理員報告。"
 
 #: src/components/Footer.vue:62
 msgid ">> Check all guides on joinpeertube.org <<"
@@ -34,11 +37,13 @@ msgstr ">> 到 joinpeertube.org 上查看所有指南 <<"
 
 #: src/components/Footer.vue:9
 msgid "A free software to take back control of your videos"
-msgstr ""
+msgstr "一款可讓您重新掌控影片的自由軟體"
 
 #: src/components/Header.vue:18
 msgid "A search engine of <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
 msgstr ""
+"發覺 <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> "
+"影片、頻道和播放清單的搜尋引擎"
 
 #: src/views/Search.vue:674
 msgid "Activism"
@@ -95,7 +100,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/views/Search.vue:116
 msgid "Best match"
-msgstr ""
+msgstr "最符合"
 
 #: src/views/Search.vue:700
 msgid "Català"
@@ -136,7 +141,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/Header.vue:25
 msgid "Developed by <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</a>"
-msgstr ""
+msgstr "由 <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</a> 開發"
 
 #: src/components/ChannelResult.vue:79
 msgid "Discover this channel on %{host}"
@@ -144,7 +149,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/views/Search.vue:318
 msgid "Display all categories"
-msgstr ""
+msgstr "顯示所有類別"
 
 #: src/views/Search.vue:392
 msgid "Display all languages"
@@ -192,11 +197,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/views/Search.vue:66
 msgid "Explore!"
-msgstr ""
+msgstr "探索！"
 
 #: src/views/Search.vue:662
 msgid "Films"
-msgstr ""
+msgstr "電影"
 
 #: src/views/Search.vue:95
 msgid "Filters"
@@ -290,7 +295,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/views/Search.vue:210
 msgid "Live videos"
-msgstr ""
+msgstr "直播影片"
 
 #: src/views/Search.vue:654
 msgid "Long (> 10 min)"