Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 83.1% (94 of 113 strings) Translation: PeerTube Search Index/client Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/hr/
This commit is contained in:
Milo Ivir
Weblate
parent
138c98e90f
commit
e41e26df4a
|
|
@ -1,97 +1,112 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-20 22:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <https://weblate.framasoft.org/projects/"
|
||||
"peertube-search-index/client/hr/>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:83
|
||||
msgid "%{ n } follower"
|
||||
msgid_plural "%{ n } followers"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%{ n } pratitelj"
|
||||
msgstr[1] "%{ n } pratitelja"
|
||||
msgstr[2] "%{ n } pratitelja"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:488
|
||||
msgid "%{resultsCount} result found"
|
||||
msgid_plural "%{resultsCount} results found"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%{resultsCount} rezultat pronađen"
|
||||
msgstr[1] "%{resultsCount} rezultata pronađena"
|
||||
msgstr[2] "%{resultsCount} rezultata pronađeno"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:109
|
||||
msgid "%{videosLength} videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%{videosLength} videa"
|
||||
|
||||
#: src/components/SearchWarning.vue:11
|
||||
msgid "<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>%{indexName}</strong> prikazuje videa i kanale koji odgovaraju "
|
||||
"tvojoj pretrazi, ali nije izdavač niti vlasnik. Ako primijetiš probleme s "
|
||||
"videom, prijavi to administratorima na PeerTube web-stranici na kojoj je "
|
||||
"video objavljen."
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:62
|
||||
msgid ">> Check all guides on joinpeertube.org <<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ">> Provjeri sve priručnike na joinpeertube.org <<"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:9
|
||||
msgid "A free software to take back control of your videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slobodan softver za preuzimanje kontrole nad tvojim videima"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:18
|
||||
msgid "A search engine of <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tražilica <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</"
|
||||
"a> videa, kanala i playlista"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:674
|
||||
msgid "Activism"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Angažiranja"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:610
|
||||
msgid "Add tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj oznaku"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:425
|
||||
msgid "All of these tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sve ove oznake"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:676
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Životinje"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:617
|
||||
#: src/views/Search.vue:642
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bilo koje"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:602
|
||||
msgid "Apply filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Primjeni filtre"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:664
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umjetnost"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:684
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imenovanje"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:686
|
||||
msgid "Attribution - No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imenovanje – Bez prerada"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:687
|
||||
msgid "Attribution - Non Commercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imenovanje – Nekomercijalno"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:689
|
||||
msgid "Attribution - Non Commercial - No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imenovanje – Nekomercijalno – Bez prerada"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:688
|
||||
msgid "Attribution - Non Commercial - Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imenovanje, Nekomercijalno – Dijeli pod istim uvjetima"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:685
|
||||
msgid "Attribution - Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imenovanje – Dijeli pod istim uvjetima"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:116
|
||||
msgid "Best match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Najbolje odgovarajuće"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:700
|
||||
msgid "Català"
|
||||
|
|
@ -99,7 +114,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:299
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kategorija"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:701
|
||||
msgid "Čeština"
|
||||
|
|
@ -107,24 +122,24 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue:50
|
||||
msgid "Change interface language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Promijeni jezik korisničkog sučelja"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:669
|
||||
msgid "Comedy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komedija"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:40
|
||||
msgid "Create an account to take back control of your videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stvori račun za preuzimanje kontrole nad tvojim videima"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:53
|
||||
msgid "Create playlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stvori playlistu"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:39
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:49
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:704
|
||||
msgid "Deutsch"
|
||||
|
|
@ -133,38 +148,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/components/Header.vue:25
|
||||
msgid "Developed by <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Razvijeno od <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\""
|
||||
">Framasofta</a>"
|
||||
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:79
|
||||
msgid "Discover this channel on %{host}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otkrij ovaj kanal na %{host}"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:318
|
||||
msgid "Display all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikaži sve kategorije"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:392
|
||||
msgid "Display all languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikaži sve jezike"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:355
|
||||
msgid "Display all licenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikaži sve licence"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:190
|
||||
msgid "Display only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikaži samo"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:145
|
||||
msgid "Display sensitive content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prikaži neprikladni sadržaj"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:268
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trajanje"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:673
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obrazovanje"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:696
|
||||
msgid "English"
|
||||
|
|
@ -172,7 +189,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:670
|
||||
msgid "Entertainment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zabava"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:707
|
||||
msgid "Español"
|
||||
|
|
@ -188,19 +205,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:66
|
||||
msgid "Explore!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Istraži!"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:662
|
||||
msgid "Films"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filmovi"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:95
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtri"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:678
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hrana"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:697
|
||||
msgid "Français"
|
||||
|
|
@ -212,32 +229,32 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:667
|
||||
msgid "Gaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Igranje"
|
||||
|
||||
#: src/components/ActorMiniature.vue:59
|
||||
msgid "Go on this account page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Idi na ovu stranicu računa"
|
||||
|
||||
#: src/components/ActorMiniature.vue:57
|
||||
msgid "Go on this channel page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Idi na ovu stranicu kanala"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:63
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kreni!"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:672
|
||||
msgid "How To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upute"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:47
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:57
|
||||
msgid "In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:26
|
||||
msgid "Install PeerTube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instaliraj PeerTube"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:705
|
||||
msgid "Italiano"
|
||||
|
|
@ -245,64 +262,64 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:606
|
||||
msgid "Keyword, channel, video, playlist, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lozinka, kanal, video, playlista itd."
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:677
|
||||
msgid "Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Djeca"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:74
|
||||
#: src/views/Search.vue:373
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jezik"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:629
|
||||
msgid "Last 30 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zadnjih 30 dana"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:633
|
||||
msgid "Last 365 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zadnjih 365 dana"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:625
|
||||
msgid "Last 7 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zadnjih 7 dana"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:128
|
||||
msgid "Least recent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Najstariji"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:76
|
||||
msgid "Legal notices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pravna pitanja"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:336
|
||||
msgid "Licence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Licenca"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:18
|
||||
msgid "LIVE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "UŽIVO"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:210
|
||||
msgid "Live videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Videa uživo"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:654
|
||||
msgid "Long (> 10 min)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dugi (> 10 min)"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:650
|
||||
msgid "Medium (4-10 min)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Srednji (4 – 10 min)"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:122
|
||||
msgid "Most recent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Najnoviji"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:661
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Glazba"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:706
|
||||
msgid "Nederlands"
|
||||
|
|
@ -310,47 +327,47 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:671
|
||||
msgid "News & Politics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vijesti i politika"
|
||||
|
||||
#: src/components/Pagination.vue:37
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sljedeća stranica"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:180
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:484
|
||||
msgid "No results found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nije pronađen nijedan rezultat"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:708
|
||||
msgid "Occitan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Okcitanski"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:66
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Na"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:447
|
||||
msgid "One of these tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jednu od ovih oznaka"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:47
|
||||
msgid "Open an account on a PeerTube website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otvori račun na jednoj PeerTube web-stranicu"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:19
|
||||
msgid "Open your own videos website with PeerTube!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otvori vlastitu web-stranicu s videima s PeerTubeom!"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:410
|
||||
msgid "PeerTube instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PeerTube instanca"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:668
|
||||
msgid "People"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ljudi"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:713
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
|
|
@ -362,15 +379,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/Pagination.vue:7
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prethodna stranica"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:690
|
||||
msgid "Public Domain Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Javno vlasništvo"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:235
|
||||
msgid "Published date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum objavljivanja"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:147
|
||||
#: src/views/Search.vue:192
|
||||
|
|
@ -382,31 +399,34 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/views/Search.vue:429
|
||||
#: src/views/Search.vue:451
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resetiraj"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:675
|
||||
msgid "Science & Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Znanost i tehnologija"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:71
|
||||
msgid "Search for your favorite videos, channels and playlists on <a href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potraži svoja omiljena videa, kanale i playliste na <a href=\""
|
||||
"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube web-"
|
||||
"stranici</a> indeksiran pod imenom %{indexName}!"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:646
|
||||
msgid "Short (< 4 min)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kratki (< 4 min)"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:106
|
||||
msgid "Sort by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Razvrstaj po:"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:70
|
||||
msgid "Source code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izvorni kod"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:665
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sport"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:714
|
||||
msgid "suomi"
|
||||
|
|
@ -418,43 +438,43 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:85
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oznake"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:621
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Danas"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:666
|
||||
msgid "Travels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Putovanja"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:56
|
||||
msgid "Updated on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktualizirano"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:663
|
||||
msgid "Vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vozila"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:225
|
||||
msgid "VOD videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "„Video na zahtjev” videa"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:105
|
||||
msgid "Watch the playlist on %{host}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gledaj playlistu na %{host}"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:149
|
||||
msgid "Watch the video on %{host}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gledaj video na %{host}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:32
|
||||
msgid "Why should I have my own PeerTube website?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zašto imati vlastitu PeerTube web-stranicu?"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:165
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Da"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:703
|
||||
msgid "ελληνικά"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue