diff --git a/client/src/locale/cs/app.po b/client/src/locale/cs/app.po
index ffd023b..6e2db7d 100644
--- a/client/src/locale/cs/app.po
+++ b/client/src/locale/cs/app.po
@@ -1,66 +1,59 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-04 01:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Podhorecky <j.podhorecky@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-"
-"index/client/cs/>\n"
+"Language-Team: Czech <https://weblate.framasoft.org/projects/"
+"peertube-search-index/client/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 "Generated-By: easygettext\n"
 
 #: src/views/Search.vue:41 src/views/Search.vue:42 src/views/Search.vue:45
-#, fuzzy
 msgid "%{resultsCount} result found:"
 msgid_plural "%{resultsCount} results found:"
-msgstr[0] "%{resultsCount} výsledek nalezen"
-msgstr[1] "%{resultsCount} výsledky nalezeny"
-msgstr[2] "%{resultsCount} výsledků nalezeno"
+msgstr[0] "%{resultsCount} výsledek nalezen:"
+msgstr[1] "%{resultsCount} výsledky nalezeny:"
+msgstr[2] "%{resultsCount} výsledků nalezeno:"
 
 #: src/components/ChannelResult.vue:25 src/components/ChannelResult.vue:26
 #: src/components/ChannelResult.vue:29
-#, fuzzy
 msgid "%{videosCount} video"
 msgid_plural "%{videosCount} videos"
-msgstr[0] "%{videosLength} videí"
-msgstr[1] "%{videosLength} videí"
+msgstr[0] "%{videosLength} video"
+msgstr[1] "%{videosLength} videa"
 msgstr[2] "%{videosLength} videí"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:118
-#, fuzzy
 msgid "%{videosLength} video"
 msgid_plural "%{videosLength} videos"
-msgstr[0] "%{videosLength} videí"
-msgstr[1] "%{videosLength} videí"
+msgstr[0] "%{videosLength} video"
+msgstr[1] "%{videosLength} videa"
 msgstr[2] "%{videosLength} videí"
 
 #: src/components/SearchWarning.vue:7 src/components/SearchWarning.vue:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your "
 "search but is not the publisher, nor the owner."
 msgstr ""
 "<strong>%{indexName}</strong> zobrazuje videa a kanály, které odpovídají "
-"vašemu hledání, ale není jejich rozšiřovatel ani vlastník. Narazíte-li na "
-"jakékoli problémy s videem, nahlaste je administrátorovi webové stránky "
-"PeerTube, kde je video publikováno."
+"vašemu hledání, ale není jejich publikující, ani vlastník."
 
 #: src/components/Footer.vue:6 src/components/Footer.vue:7
 msgid "A free software to take back control of your videos"
 msgstr "Svobodný software navracející vám kontrolu nad vašimi videy"
 
 #: src/components/Header.vue:17 src/components/Header.vue:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A search engine of <a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube."
 "org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
 msgstr ""
-"Vyhledávač <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</"
-"a> videí, kanálů a playlistů"
+"Vyhledávač <a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube.org\" "
+"target=\"_blank\">PeerTube</a> videí, kanálů a playlistů"
 
 #: src/components/Filters.vue:271
 msgid "Activism"
@@ -76,9 +69,8 @@ msgstr "Všechny tyto štítky"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:42 src/components/PlaylistResult.vue:43
 #: src/components/PlaylistResult.vue:46
-#, fuzzy
 msgid "and updated on"
-msgstr "Aktualizováno dne"
+msgstr "a aktualizováno v"
 
 #: src/components/Filters.vue:273
 msgid "Animals"
@@ -143,11 +135,11 @@ msgstr "Změnit jazyk rozhraní"
 #: src/components/ChannelResult.vue:29 src/components/ChannelResult.vue:30
 #: src/components/ChannelResult.vue:33
 msgid "Channel created on platform"
-msgstr ""
+msgstr "Kanál vytvořený na platformě"
 
 #: src/components/Header.vue:7
 msgid "Come back to homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Vraťte se na domovskou stránku"
 
 #: src/components/Filters.vue:266
 msgid "Comedy"
@@ -163,12 +155,12 @@ msgid "Deutsch"
 msgstr "Němčina"
 
 #: src/components/Header.vue:25 src/components/Header.vue:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Developed by <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" "
 "target=\"_blank\">Framasoft</a>"
 msgstr ""
-"Vytvořil <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</a>"
+"Vytvořil <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" target="
+"\"_blank\">Framasoft</a>"
 
 #: src/components/ChannelResult.vue:83
 msgid "Discover this channel on %{host}"
@@ -264,21 +256,18 @@ msgid "How To"
 msgstr "Jak na"
 
 #: src/components/SearchWarning.vue:15 src/components/SearchWarning.vue:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you notice any problems with a video, report it to the administrators on "
 "the PeerTube website where the video is published."
 msgstr ""
-"<strong>%{indexName}</strong> zobrazuje videa a kanály, které odpovídají "
-"vašemu hledání, ale není jejich rozšiřovatel ani vlastník. Narazíte-li na "
-"jakékoli problémy s videem, nahlaste je administrátorovi webové stránky "
-"PeerTube, kde je video publikováno."
+"Pokud si všimnete jakýchkoli problémů s videem, nahlaste je správcům na "
+"webových stránkách PeerTube, kde je video zveřejněno."
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:48 src/components/PlaylistResult.vue:49
 #: src/components/PlaylistResult.vue:52 src/components/VideoResult.vue:37
 #: src/components/VideoResult.vue:38 src/components/VideoResult.vue:41
 msgid "In channel"
-msgstr ""
+msgstr "V kanálu"
 
 #: src/components/Filters.vue:302
 msgid "Italiano"
@@ -298,9 +287,8 @@ msgstr "Jazyk"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:49 src/components/VideoResult.vue:50
 #: src/components/VideoResult.vue:53
-#, fuzzy
 msgid "Language:"
-msgstr "Jazyk"
+msgstr "Jazyk:"
 
 #: src/components/Filters.vue:226
 msgid "Last 30 days"
@@ -316,7 +304,7 @@ msgstr "Posledních 7 dní"
 
 #: src/components/Footer.vue:11 src/components/Footer.vue:12
 msgid "Learn more about PeerTube"
-msgstr ""
+msgstr "Další informace o PeerTube"
 
 #: src/components/SortButton.vue:10 src/components/SortButton.vue:11
 msgid "Least recent"
@@ -356,7 +344,7 @@ msgstr "Hudba"
 
 #: src/components/SearchInput.vue:2 src/components/SearchInput.vue:3
 msgid "My search"
-msgstr ""
+msgstr "Moje hledání"
 
 #: src/components/Filters.vue:303
 msgid "Nederlands"
@@ -375,9 +363,8 @@ msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #: src/views/Search.vue:37 src/views/Search.vue:38 src/views/Search.vue:41
-#, fuzzy
 msgid "No results found."
-msgstr "Nenalezeny žádné výsledky"
+msgstr "Nenalezeny žádné výsledky."
 
 #: src/components/Filters.vue:305
 msgid "Occitan"
@@ -387,7 +374,7 @@ msgstr "Occitanština"
 #: src/components/PlaylistResult.vue:58 src/components/VideoResult.vue:43
 #: src/components/VideoResult.vue:44 src/components/VideoResult.vue:47
 msgid "On platform"
-msgstr ""
+msgstr "Na platformě"
 
 #: src/components/Filters.vue:146
 msgid "One of these tags"
@@ -419,9 +406,8 @@ msgstr "Vyhrazení veřejné domény"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:28 src/components/VideoResult.vue:29
 #: src/components/VideoResult.vue:32
-#, fuzzy
 msgid "Published by"
-msgstr "Datum zveřejnění"
+msgstr "Zveřejnil"
 
 #: src/components/Filters.vue:42 src/components/Filters.vue:43
 msgid "Published date"
@@ -445,26 +431,24 @@ msgid "Science & Technology"
 msgstr "Věda a technika"
 
 #: src/views/Home.vue:15 src/views/Home.vue:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Search for your favorite videos, channels and playlists on <a "
 "class=\"peertube-link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
 "target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by "
 "%{indexName}!"
 msgstr ""
-"Vyhledávání oblíbených videí, kanálů a playlistů na <a "
-"href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} Webové "
-"stránky PeerTube</a> indexované podle %{indexName}!"
+"Hledejte svá oblíbená videa, kanály a seznamy videí na <a class=\"peertube-"
+"link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">webech PeerTube "
+"%{instancesCount}</a> indexovaných %{indexName}!"
 
 #: src/components/Footer.vue:13 src/components/Footer.vue:14
-#, fuzzy
 msgid "Search Index source code"
-msgstr "Zdrojový kód"
+msgstr "Hledání zdrojového kódu indexu"
 
 #: src/components/SearchInput.vue:13 src/components/SearchInput.vue:14
 #: src/components/SearchInput.vue:25 src/components/SearchInput.vue:35
 msgid "Search!"
-msgstr ""
+msgstr "Hledej!"
 
 #: src/components/Filters.vue:243
 msgid "Short (< 4 min)"
@@ -492,7 +476,7 @@ msgstr "Dnes"
 
 #: src/views/Search.vue:10 src/views/Search.vue:9
 msgid "Toggle warning information"
-msgstr ""
+msgstr "Přepínání výstražných informací"
 
 #: src/components/Filters.vue:263
 msgid "Travels"
diff --git a/client/src/locale/gl/app.po b/client/src/locale/gl/app.po
index 538b783..09c73d0 100644
--- a/client/src/locale/gl/app.po
+++ b/client/src/locale/gl/app.po
@@ -1,63 +1,56 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-08 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: josé m. <correo@xmgz.eu>\n"
-"Language-Team: Galician <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
-"search-index/client/gl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 21:48+0000\n"
+"Last-Translator: josé m. <correoxm@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Galician <https://weblate.framasoft.org/projects/"
+"peertube-search-index/client/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 "Generated-By: easygettext\n"
 
 #: src/views/Search.vue:41 src/views/Search.vue:42 src/views/Search.vue:45
-#, fuzzy
 msgid "%{resultsCount} result found:"
 msgid_plural "%{resultsCount} results found:"
-msgstr[0] "atopamos %{resultsCount} resultado"
-msgstr[1] "atopamos %{resultsCount} resultados"
+msgstr[0] "atopamos %{resultsCount} resultado:"
+msgstr[1] "atopamos %{resultsCount} resultados:"
 
 #: src/components/ChannelResult.vue:25 src/components/ChannelResult.vue:26
 #: src/components/ChannelResult.vue:29
-#, fuzzy
 msgid "%{videosCount} video"
 msgid_plural "%{videosCount} videos"
-msgstr[0] "%{videosLength} vídeos"
+msgstr[0] "%{videosLength} vídeo"
 msgstr[1] "%{videosLength} vídeos"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:118
-#, fuzzy
 msgid "%{videosLength} video"
 msgid_plural "%{videosLength} videos"
-msgstr[0] "%{videosLength} vídeos"
+msgstr[0] "%{videosLength} vídeo"
 msgstr[1] "%{videosLength} vídeos"
 
 #: src/components/SearchWarning.vue:7 src/components/SearchWarning.vue:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your "
 "search but is not the publisher, nor the owner."
 msgstr ""
 "<strong>%{indexName}</strong> mostra vídeos e canles que concordan coa túa "
-"busca pero non é a autora, nin quen os publica nin a dona deles. Se notas "
-"algún problema cun vídeo, informa á administración do sitio web PeerTube "
-"onde se publicou o vídeo."
+"busca pero non ten a autoría nin a propiedade sobre deles."
 
 #: src/components/Footer.vue:6 src/components/Footer.vue:7
 msgid "A free software to take back control of your videos"
 msgstr "Software libre para retomar o control dos teus vídeos"
 
 #: src/components/Header.vue:17 src/components/Header.vue:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A search engine of <a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube."
 "org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
 msgstr ""
-"Un motor de busca de vídeos, canles e listas de reprodución en <a "
-"href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a>"
+"Un buscador de vídeos <a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube."
+"org\" target=\"_blank\">PeerTube</a>, canles e listas de reprodución"
 
 #: src/components/Filters.vue:271
 msgid "Activism"
@@ -73,9 +66,8 @@ msgstr "Tódalas etiquetas"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:42 src/components/PlaylistResult.vue:43
 #: src/components/PlaylistResult.vue:46
-#, fuzzy
 msgid "and updated on"
-msgstr "Actualizado en"
+msgstr "e actualizado o"
 
 #: src/components/Filters.vue:273
 msgid "Animals"
@@ -140,11 +132,11 @@ msgstr "Cambiar idioma da interface"
 #: src/components/ChannelResult.vue:29 src/components/ChannelResult.vue:30
 #: src/components/ChannelResult.vue:33
 msgid "Channel created on platform"
-msgstr ""
+msgstr "Canle creada na plataforma"
 
 #: src/components/Header.vue:7
 msgid "Come back to homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Volver ao inicio"
 
 #: src/components/Filters.vue:266
 msgid "Comedy"
@@ -160,12 +152,11 @@ msgid "Deutsch"
 msgstr "Alemán"
 
 #: src/components/Header.vue:25 src/components/Header.vue:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Developed by <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" "
 "target=\"_blank\">Framasoft</a>"
 msgstr ""
-"Desenvolto por <a href=\"https://framasoft.org\" "
+"Desenvolto por <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" "
 "target=\"_blank\">Framasoft</a>"
 
 #: src/components/ChannelResult.vue:83
@@ -262,21 +253,18 @@ msgid "How To"
 msgstr "Manuais"
 
 #: src/components/SearchWarning.vue:15 src/components/SearchWarning.vue:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you notice any problems with a video, report it to the administrators on "
 "the PeerTube website where the video is published."
 msgstr ""
-"<strong>%{indexName}</strong> mostra vídeos e canles que concordan coa túa "
-"busca pero non é a autora, nin quen os publica nin a dona deles. Se notas "
-"algún problema cun vídeo, informa á administración do sitio web PeerTube "
-"onde se publicou o vídeo."
+"Se atopas problemas cun vídeo, informa á administración da web PeerTube onde "
+"se publicou o vídeo."
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:48 src/components/PlaylistResult.vue:49
 #: src/components/PlaylistResult.vue:52 src/components/VideoResult.vue:37
 #: src/components/VideoResult.vue:38 src/components/VideoResult.vue:41
 msgid "In channel"
-msgstr ""
+msgstr "Na canle"
 
 #: src/components/Filters.vue:302
 msgid "Italiano"
@@ -296,9 +284,8 @@ msgstr "Idioma"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:49 src/components/VideoResult.vue:50
 #: src/components/VideoResult.vue:53
-#, fuzzy
 msgid "Language:"
-msgstr "Idioma"
+msgstr "Idioma:"
 
 #: src/components/Filters.vue:226
 msgid "Last 30 days"
@@ -314,7 +301,7 @@ msgstr "Últimos 7 días"
 
 #: src/components/Footer.vue:11 src/components/Footer.vue:12
 msgid "Learn more about PeerTube"
-msgstr ""
+msgstr "Saber máis acerca de PeerTube"
 
 #: src/components/SortButton.vue:10 src/components/SortButton.vue:11
 msgid "Least recent"
@@ -354,7 +341,7 @@ msgstr "Música"
 
 #: src/components/SearchInput.vue:2 src/components/SearchInput.vue:3
 msgid "My search"
-msgstr ""
+msgstr "A miña busca"
 
 #: src/components/Filters.vue:303
 msgid "Nederlands"
@@ -373,9 +360,8 @@ msgid "No"
 msgstr "Non"
 
 #: src/views/Search.vue:37 src/views/Search.vue:38 src/views/Search.vue:41
-#, fuzzy
 msgid "No results found."
-msgstr "Non hai resultados"
+msgstr "Non hai resultados."
 
 #: src/components/Filters.vue:305
 msgid "Occitan"
@@ -385,7 +371,7 @@ msgstr "Occitan"
 #: src/components/PlaylistResult.vue:58 src/components/VideoResult.vue:43
 #: src/components/VideoResult.vue:44 src/components/VideoResult.vue:47
 msgid "On platform"
-msgstr ""
+msgstr "Na plataforma"
 
 #: src/components/Filters.vue:146
 msgid "One of these tags"
@@ -417,9 +403,8 @@ msgstr "Uso para Dominio Público"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:28 src/components/VideoResult.vue:29
 #: src/components/VideoResult.vue:32
-#, fuzzy
 msgid "Published by"
-msgstr "Data de publicación"
+msgstr "Publicado por"
 
 #: src/components/Filters.vue:42 src/components/Filters.vue:43
 msgid "Published date"
@@ -443,26 +428,24 @@ msgid "Science & Technology"
 msgstr "Ciencia e Tecnoloxía"
 
 #: src/views/Home.vue:15 src/views/Home.vue:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Search for your favorite videos, channels and playlists on <a "
 "class=\"peertube-link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
 "target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by "
 "%{indexName}!"
 msgstr ""
-"Busca os teus vídeos, canles favoritas e listaxes en <a "
-"href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} "
-"servidores PeerTube</a> indexados por %{indexName}!"
+"Busca os teus vídeos favoritos, canles e listas de reprodución en <a class"
+"=\"peertube-link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\""
+">%{instancesCount} sitios web PeerTube</a> analizados por %{indexName}!"
 
 #: src/components/Footer.vue:13 src/components/Footer.vue:14
-#, fuzzy
 msgid "Search Index source code"
-msgstr "Código fonte"
+msgstr "Código fonte do índice de busca"
 
 #: src/components/SearchInput.vue:13 src/components/SearchInput.vue:14
 #: src/components/SearchInput.vue:25 src/components/SearchInput.vue:35
 msgid "Search!"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar!"
 
 #: src/components/Filters.vue:243
 msgid "Short (< 4 min)"
@@ -490,7 +473,7 @@ msgstr "Hoxe"
 
 #: src/views/Search.vue:10 src/views/Search.vue:9
 msgid "Toggle warning information"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar información de avisos"
 
 #: src/components/Filters.vue:263
 msgid "Travels"
diff --git a/client/src/locale/hr/app.po b/client/src/locale/hr/app.po
index b609eca..1e2fb76 100644
--- a/client/src/locale/hr/app.po
+++ b/client/src/locale/hr/app.po
@@ -1,64 +1,57 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-11-20 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 03:11+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
-"Language-Team: Croatian <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
-"search-index/client/hr/>\n"
+"Language-Team: Croatian <https://weblate.framasoft.org/projects/"
+"peertube-search-index/client/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: src/views/Search.vue:41 src/views/Search.vue:42 src/views/Search.vue:45
-#, fuzzy
 msgid "%{resultsCount} result found:"
 msgid_plural "%{resultsCount} results found:"
-msgstr[0] "%{resultsCount} rezultat pronađen"
-msgstr[1] "%{resultsCount} rezultata pronađena"
-msgstr[2] "%{resultsCount} rezultata pronađeno"
+msgstr[0] "%{resultsCount} rezultat pronađen:"
+msgstr[1] "%{resultsCount} rezultata pronađena:"
+msgstr[2] "%{resultsCount} rezultata pronađeno:"
 
 #: src/components/ChannelResult.vue:25 src/components/ChannelResult.vue:26
 #: src/components/ChannelResult.vue:29
-#, fuzzy
 msgid "%{videosCount} video"
 msgid_plural "%{videosCount} videos"
-msgstr[0] "%{videosLength} videa"
-msgstr[1] "%{videosLength} videa"
-msgstr[2] "%{videosLength} videa"
+msgstr[0] "%{videosCount} video"
+msgstr[1] "%{videosCount} videa"
+msgstr[2] "%{videosCount} videa"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:118
-#, fuzzy
 msgid "%{videosLength} video"
 msgid_plural "%{videosLength} videos"
-msgstr[0] "%{videosLength} videa"
+msgstr[0] "%{videosLength} video"
 msgstr[1] "%{videosLength} videa"
 msgstr[2] "%{videosLength} videa"
 
 #: src/components/SearchWarning.vue:7 src/components/SearchWarning.vue:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your "
 "search but is not the publisher, nor the owner."
 msgstr ""
 "<strong>%{indexName}</strong> prikazuje videa i kanale koji odgovaraju "
-"tvojoj pretrazi, ali nije izdavač niti vlasnik. Ako primijetiš probleme s "
-"videom, prijavi to administratorima na PeerTube web-stranici na kojoj je "
-"video objavljen."
+"tvojoj pretrazi, ali nije izdavač niti vlasnik."
 
 #: src/components/Footer.vue:6 src/components/Footer.vue:7
 msgid "A free software to take back control of your videos"
 msgstr "Slobodan softver za preuzimanje kontrole nad tvojim videima"
 
 #: src/components/Header.vue:17 src/components/Header.vue:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A search engine of <a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube."
 "org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
 msgstr ""
-"Tražilica <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</"
-"a> videa, kanala i playlista"
+"Tražilica <a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube.org\" "
+"target=\"_blank\">PeerTube</a> videa, kanala i playlista"
 
 #: src/components/Filters.vue:271
 msgid "Activism"
@@ -74,9 +67,8 @@ msgstr "Sve ove oznake"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:42 src/components/PlaylistResult.vue:43
 #: src/components/PlaylistResult.vue:46
-#, fuzzy
 msgid "and updated on"
-msgstr "Aktualizirano"
+msgstr "i aktualizirano"
 
 #: src/components/Filters.vue:273
 msgid "Animals"
@@ -141,11 +133,11 @@ msgstr "Promijeni jezik korisničkog sučelja"
 #: src/components/ChannelResult.vue:29 src/components/ChannelResult.vue:30
 #: src/components/ChannelResult.vue:33
 msgid "Channel created on platform"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal stvoren na platformi"
 
 #: src/components/Header.vue:7
 msgid "Come back to homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati se na početnu stranicu"
 
 #: src/components/Filters.vue:266
 msgid "Comedy"
@@ -161,13 +153,12 @@ msgid "Deutsch"
 msgstr "Deutsch"
 
 #: src/components/Header.vue:25 src/components/Header.vue:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Developed by <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" "
 "target=\"_blank\">Framasoft</a>"
 msgstr ""
-"Razvijeno od <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasofta</"
-"a>"
+"Razvijeno od <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" "
+"target=\"_blank\">Framasofta</a>"
 
 #: src/components/ChannelResult.vue:83
 msgid "Discover this channel on %{host}"
@@ -263,21 +254,18 @@ msgid "How To"
 msgstr "Upute"
 
 #: src/components/SearchWarning.vue:15 src/components/SearchWarning.vue:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you notice any problems with a video, report it to the administrators on "
 "the PeerTube website where the video is published."
 msgstr ""
-"<strong>%{indexName}</strong> prikazuje videa i kanale koji odgovaraju "
-"tvojoj pretrazi, ali nije izdavač niti vlasnik. Ako primijetiš probleme s "
-"videom, prijavi to administratorima na PeerTube web-stranici na kojoj je "
-"video objavljen."
+"Ako primijetiš probleme s videom, prijavi to administratorima na PeerTube "
+"web-stranici na kojoj je video objavljen."
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:48 src/components/PlaylistResult.vue:49
 #: src/components/PlaylistResult.vue:52 src/components/VideoResult.vue:37
 #: src/components/VideoResult.vue:38 src/components/VideoResult.vue:41
 msgid "In channel"
-msgstr ""
+msgstr "U kanalu"
 
 #: src/components/Filters.vue:302
 msgid "Italiano"
@@ -297,9 +285,8 @@ msgstr "Jezik"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:49 src/components/VideoResult.vue:50
 #: src/components/VideoResult.vue:53
-#, fuzzy
 msgid "Language:"
-msgstr "Jezik"
+msgstr "Jezik:"
 
 #: src/components/Filters.vue:226
 msgid "Last 30 days"
@@ -315,7 +302,7 @@ msgstr "Zadnjih 7 dana"
 
 #: src/components/Footer.vue:11 src/components/Footer.vue:12
 msgid "Learn more about PeerTube"
-msgstr ""
+msgstr "Saznaj više o PeerTubeu"
 
 #: src/components/SortButton.vue:10 src/components/SortButton.vue:11
 msgid "Least recent"
@@ -355,7 +342,7 @@ msgstr "Glazba"
 
 #: src/components/SearchInput.vue:2 src/components/SearchInput.vue:3
 msgid "My search"
-msgstr ""
+msgstr "Moja pretraga"
 
 #: src/components/Filters.vue:303
 msgid "Nederlands"
@@ -374,9 +361,8 @@ msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #: src/views/Search.vue:37 src/views/Search.vue:38 src/views/Search.vue:41
-#, fuzzy
 msgid "No results found."
-msgstr "Nije pronađen nijedan rezultat"
+msgstr "Nije pronađen nijedan rezultat."
 
 #: src/components/Filters.vue:305
 msgid "Occitan"
@@ -386,7 +372,7 @@ msgstr "Occitan"
 #: src/components/PlaylistResult.vue:58 src/components/VideoResult.vue:43
 #: src/components/VideoResult.vue:44 src/components/VideoResult.vue:47
 msgid "On platform"
-msgstr ""
+msgstr "Na platformi"
 
 #: src/components/Filters.vue:146
 msgid "One of these tags"
@@ -418,9 +404,8 @@ msgstr "Javno vlasništvo"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:28 src/components/VideoResult.vue:29
 #: src/components/VideoResult.vue:32
-#, fuzzy
 msgid "Published by"
-msgstr "Datum objavljivanja"
+msgstr "Autor objavljivanja"
 
 #: src/components/Filters.vue:42 src/components/Filters.vue:43
 msgid "Published date"
@@ -444,26 +429,24 @@ msgid "Science & Technology"
 msgstr "Znanost i tehnologija"
 
 #: src/views/Home.vue:15 src/views/Home.vue:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Search for your favorite videos, channels and playlists on <a "
 "class=\"peertube-link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
 "target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by "
 "%{indexName}!"
 msgstr ""
-"Traži svoja omiljena videa, kanale i playliste na <a "
-"href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube "
-"web-stranica</a> indeksirani od %{indexName}!"
+"Traži svoja omiljena videa, kanale i playliste na <a class=\"peertube-link\" "
+"href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">ma%{instancesCount} "
+"PeerTube web-stranicama</a> indeksirani od %{indexName}!"
 
 #: src/components/Footer.vue:13 src/components/Footer.vue:14
-#, fuzzy
 msgid "Search Index source code"
-msgstr "Izvorni kod"
+msgstr "Pretraži izvorni kod indeksa"
 
 #: src/components/SearchInput.vue:13 src/components/SearchInput.vue:14
 #: src/components/SearchInput.vue:25 src/components/SearchInput.vue:35
 msgid "Search!"
-msgstr ""
+msgstr "Traži!"
 
 #: src/components/Filters.vue:243
 msgid "Short (< 4 min)"
@@ -491,7 +474,7 @@ msgstr "Danas"
 
 #: src/views/Search.vue:10 src/views/Search.vue:9
 msgid "Toggle warning information"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi/isključi informacije upozorenja"
 
 #: src/components/Filters.vue:263
 msgid "Travels"
diff --git a/client/src/locale/zh_Hant/app.po b/client/src/locale/zh_Hant/app.po
index 0b6afcb..6acff07 100644
--- a/client/src/locale/zh_Hant/app.po
+++ b/client/src/locale/zh_Hant/app.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-12-15 07:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-24 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.framasoft.org/projects/"
 "peertube-search-index/client/zh_Hant/>\n"
@@ -11,46 +11,39 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: src/views/Search.vue:41 src/views/Search.vue:42 src/views/Search.vue:45
-#, fuzzy
 msgid "%{resultsCount} result found:"
 msgid_plural "%{resultsCount} results found:"
-msgstr[0] "找到 %{resultsCount} 個結果"
+msgstr[0] "找到 %{resultsCount} 個結果："
 
 #: src/components/ChannelResult.vue:25 src/components/ChannelResult.vue:26
 #: src/components/ChannelResult.vue:29
-#, fuzzy
 msgid "%{videosCount} video"
 msgid_plural "%{videosCount} videos"
-msgstr[0] "%{videosLength} 部影片"
+msgstr[0] "%{videosCount} 部影片"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:118
-#, fuzzy
 msgid "%{videosLength} video"
 msgid_plural "%{videosLength} videos"
 msgstr[0] "%{videosLength} 部影片"
 
 #: src/components/SearchWarning.vue:7 src/components/SearchWarning.vue:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your "
 "search but is not the publisher, nor the owner."
-msgstr ""
-"<strong>%{indexName}</strong> 會顯示符合您的搜尋，但不是發布者或擁有者的影片"
-"及頻道。如果您發現影片有任何問題，請在發布該影片的 PeerTube 網站上向管理員報"
-"告。"
+msgstr "<strong>%{indexName}</strong> "
+"會顯示符合您的搜尋，但不是發布者或擁有者的影片及頻道。"
 
 #: src/components/Footer.vue:6 src/components/Footer.vue:7
 msgid "A free software to take back control of your videos"
 msgstr "一款可讓您取回影片主導權的自由軟體"
 
 #: src/components/Header.vue:17 src/components/Header.vue:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A search engine of <a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube."
 "org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
 msgstr ""
-"發覺 <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> 影"
-"片、頻道和播放清單的搜尋引擎"
+"發覺 <a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube.org\" target="
+"\"_blank\">PeerTube</a> 影片、頻道和播放清單的搜尋引擎"
 
 #: src/components/Filters.vue:271
 msgid "Activism"
@@ -66,9 +59,8 @@ msgstr "包含這些標籤"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:42 src/components/PlaylistResult.vue:43
 #: src/components/PlaylistResult.vue:46
-#, fuzzy
 msgid "and updated on"
-msgstr "更新日期"
+msgstr "建立並更新於"
 
 #: src/components/Filters.vue:273
 msgid "Animals"
@@ -133,11 +125,11 @@ msgstr "變更介面語言"
 #: src/components/ChannelResult.vue:29 src/components/ChannelResult.vue:30
 #: src/components/ChannelResult.vue:33
 msgid "Channel created on platform"
-msgstr ""
+msgstr "頻道所屬的平臺"
 
 #: src/components/Header.vue:7
 msgid "Come back to homepage"
-msgstr ""
+msgstr "回到首頁"
 
 #: src/components/Filters.vue:266
 msgid "Comedy"
@@ -146,19 +138,19 @@ msgstr "喜劇"
 #: src/components/PlaylistResult.vue:39 src/components/PlaylistResult.vue:40
 #: src/components/PlaylistResult.vue:43
 msgid "Created by"
-msgstr "建立者"
+msgstr "由"
 
 #: src/components/Filters.vue:301
 msgid "Deutsch"
 msgstr "德文（Deutsch）"
 
 #: src/components/Header.vue:25 src/components/Header.vue:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Developed by <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" "
 "target=\"_blank\">Framasoft</a>"
 msgstr ""
-"由 <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</a> 開發"
+"由 <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank"
+"\">Framasoft</a> 開發"
 
 #: src/components/ChannelResult.vue:83
 msgid "Discover this channel on %{host}"
@@ -254,20 +246,16 @@ msgid "How To"
 msgstr "教學"
 
 #: src/components/SearchWarning.vue:15 src/components/SearchWarning.vue:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you notice any problems with a video, report it to the administrators on "
 "the PeerTube website where the video is published."
-msgstr ""
-"<strong>%{indexName}</strong> 會顯示符合您的搜尋，但不是發布者或擁有者的影片"
-"及頻道。如果您發現影片有任何問題，請在發布該影片的 PeerTube 網站上向管理員報"
-"告。"
+msgstr "如果您發現影片有任何問題，請在發布該影片的 PeerTube 網站上向管理員報告。"
 
 #: src/components/PlaylistResult.vue:48 src/components/PlaylistResult.vue:49
 #: src/components/PlaylistResult.vue:52 src/components/VideoResult.vue:37
 #: src/components/VideoResult.vue:38 src/components/VideoResult.vue:41
 msgid "In channel"
-msgstr ""
+msgstr "所屬頻道"
 
 #: src/components/Filters.vue:302
 msgid "Italiano"
@@ -287,9 +275,8 @@ msgstr "語言"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:49 src/components/VideoResult.vue:50
 #: src/components/VideoResult.vue:53
-#, fuzzy
 msgid "Language:"
-msgstr "語言"
+msgstr "語言："
 
 #: src/components/Filters.vue:226
 msgid "Last 30 days"
@@ -305,7 +292,7 @@ msgstr "過去 7 天"
 
 #: src/components/Footer.vue:11 src/components/Footer.vue:12
 msgid "Learn more about PeerTube"
-msgstr ""
+msgstr "更加了解 PeerTube"
 
 #: src/components/SortButton.vue:10 src/components/SortButton.vue:11
 msgid "Least recent"
@@ -333,7 +320,7 @@ msgstr "長（＞10 分鐘）"
 
 #: src/components/Filters.vue:247
 msgid "Medium (4-10 min)"
-msgstr "中（4 - 10 分鐘）"
+msgstr "中（4～10 分鐘）"
 
 #: src/components/SortButton.vue:8 src/components/SortButton.vue:9
 msgid "Most recent"
@@ -345,7 +332,7 @@ msgstr "音樂"
 
 #: src/components/SearchInput.vue:2 src/components/SearchInput.vue:3
 msgid "My search"
-msgstr ""
+msgstr "我要搜尋"
 
 #: src/components/Filters.vue:303
 msgid "Nederlands"
@@ -364,9 +351,8 @@ msgid "No"
 msgstr "否"
 
 #: src/views/Search.vue:37 src/views/Search.vue:38 src/views/Search.vue:41
-#, fuzzy
 msgid "No results found."
-msgstr "找不到結果"
+msgstr "找不到結果。"
 
 #: src/components/Filters.vue:305
 msgid "Occitan"
@@ -376,7 +362,7 @@ msgstr "奧克西坦文（Occitan）"
 #: src/components/PlaylistResult.vue:58 src/components/VideoResult.vue:43
 #: src/components/VideoResult.vue:44 src/components/VideoResult.vue:47
 msgid "On platform"
-msgstr ""
+msgstr "所屬平臺"
 
 #: src/components/Filters.vue:146
 msgid "One of these tags"
@@ -408,9 +394,8 @@ msgstr "公有領域"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:28 src/components/VideoResult.vue:29
 #: src/components/VideoResult.vue:32
-#, fuzzy
 msgid "Published by"
-msgstr "發布日期"
+msgstr "發布者"
 
 #: src/components/Filters.vue:42 src/components/Filters.vue:43
 msgid "Published date"
@@ -434,26 +419,24 @@ msgid "Science & Technology"
 msgstr "科技"
 
 #: src/views/Home.vue:15 src/views/Home.vue:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Search for your favorite videos, channels and playlists on <a "
 "class=\"peertube-link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
 "target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by "
 "%{indexName}!"
 msgstr ""
-"在收錄了 <a href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
-"target=\"_blank\">%{instancesCount} 個 PeerTube 網站</a>的 Sephia Search 索引"
-"上搜尋您最喜歡的影片、頻道和播放清單！"
+"在收錄了 <a class=\"peertube-link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target="
+"\"_blank\"> 個 PeerTube 網站</a>的 Sephia Search "
+"索引上搜尋您最喜歡的影片、頻道和播放清單！"
 
 #: src/components/Footer.vue:13 src/components/Footer.vue:14
-#, fuzzy
 msgid "Search Index source code"
-msgstr "原始碼"
+msgstr "搜尋索引的原始碼"
 
 #: src/components/SearchInput.vue:13 src/components/SearchInput.vue:14
 #: src/components/SearchInput.vue:25 src/components/SearchInput.vue:35
 msgid "Search!"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋！"
 
 #: src/components/Filters.vue:243
 msgid "Short (< 4 min)"
@@ -481,7 +464,7 @@ msgstr "今天"
 
 #: src/views/Search.vue:10 src/views/Search.vue:9
 msgid "Toggle warning information"
-msgstr ""
+msgstr "觸發警告資訊"
 
 #: src/components/Filters.vue:263
 msgid "Travels"