Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translation: PeerTube Search Index/client
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/bn/

client/src/locale/bn/LC_MESSAGES/app.po

@@ -1,10 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-20 05:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-24 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Vodoyo Kamal <vodoyo2327@psk3n.com>\n"
-"Language-Team: Bengali <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
-"search-index/client/bn/>\n"
+"Language-Team: Bengali <https://weblate.framasoft.org/projects/"
+"peertube-search-index/client/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,6 +36,9 @@ msgid ""
 "with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where "
 "the video is published."
 msgstr ""
+"তোমার ভিডিও ও চ্যানেলের অনুসন্ধানের সাথে <strong>%{indexName}</strong> এর মি"
+"ল আছে, কিন্তু সে এটার প্রকাশক বা মালিক না। কোনো সমস্যা দেখলে, যে পিয়ারটিউব "
+"ওয়েবসাইটটিতে ভিডিওটি দেখেছো তার উপস্থাপক ব্যবস্থাপকের কাছে প্রতিবেদন পাঠাও।"
 
 #: src/components/Footer.vue:6
 msgid "A free software to take back control of your videos"
@@ -146,7 +149,8 @@ msgid ""
 "Developed by <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</"
 "a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">ফ্রামাসফট</a> দ্বারা বানান"
+"<a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">ফ্রামাসফট</a> দ্বারা "
+"বানানো"
 
 #: src/components/ChannelResult.vue
 msgid "Discover this channel on %{host}"
@@ -390,6 +394,9 @@ msgid ""
 "\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube "
 "websites</a> indexed by %{indexName}!"
 msgstr ""
+"%{indexName}টি ইন্ডেক্সের <a href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank"
+"\">%{instancesCount}টি পিয়ারটিউব ওয়েবসাইটে</a> তোমার পছন্দের ভিডিও এবং চ্যানে"
+"ল খুঁজো!"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Short (< 4 min)"
@@ -437,7 +444,7 @@ msgstr "%{host}-এ ভিডিও দেখো"
 
 #: src/components/Footer.vue:15
 msgid "Why should I have my own PeerTube website?"
-msgstr "আমি কেনো নিজের পিয়ারটিউব ওয়েবসাইট"
+msgstr "আমি কেনো নিজের পিয়ারটিউব ওয়েবসাইট রাখবো?"
 
 #: src/views/Search.vue:181
 msgid "with %{activeFilters} active filter"