Peertube
/
sepia-search-motore-di-ricerca-video
mirror of https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index/
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French (France)) 

Currently translated at 100.0% (105 of 105 strings)

Translation: PeerTube Search Index/client
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/fr_FR/
This commit is contained in:
chocobozzz 2020-09-16 08:56:54 +00:00 committed by Weblate
parent 21f08a9be3
commit b41c371a87
1 changed files with 8 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
client/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-16 08:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-16 08:58+0000\n"
"Last-Translator: chocobozzz <chocobozzz@framasoft.org>\n"
"Language-Team: French (France) <https://weblate.framasoft.org/projects/"
"peertube-search-index/client/fr_FR/>\n"
@ -24,10 +24,9 @@ msgstr[0] "%{ channel.followersCount } abonné"
msgstr[1] "%{channel.followersCount} abonnés"
#: src/views/Search.vue:173
#, fuzzy
msgid "%{resultsCount} result found for"
msgid_plural "%{resultsCount} results found for"
msgstr[0] "%{resultsCount} résultats trouvés pour"
msgstr[0] "%{resultsCount} résultat trouvé pour"
msgstr[1] "%{resultsCount} résultats trouvés pour"
#: src/components/SearchWarning.vue:1
@ -47,14 +46,14 @@ msgid "A free software to take back control of your videos"
msgstr "Un logiciel libre pour reprendre le contrôle de vos vidéos"
#: src/components/Header.vue:7
#, fuzzy
msgid ""
"A search engine of <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank"
"\">PeerTube</a> videos and channels, developed by <a href=\"https://"
"framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</a>"
msgstr ""
"Un index de vidéos développé par <a href=\"https://framasoft.org\" target="
"\"_blank\">Framasoft</a>"
"Un moteur de recherche de vidéos et chaînes <a href=\"https://joinpeertube."
"org\" target=\"_blank\">PeerTube</a>, développé par <a href=\"https"
"://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</a>"
#: src/views/Search.vue
msgid "Activism"
@ -162,7 +161,6 @@ msgid "Display all licenses"
msgstr "Afficher toutes les licences"
#: src/views/Search.vue
#, fuzzy
msgid "Display homepage"
msgstr "Afficher la page d'accueil"
@ -204,7 +202,7 @@ msgstr "Films"
#: src/views/Search.vue:31
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgstr "Filtres"
#: src/views/Search.vue
msgid "Food"
@ -331,10 +329,9 @@ msgid "On"
msgstr "Le"
#: src/views/Search.vue:188
#, fuzzy
msgid "on %{instancesCount} indexed PeerTube website"
msgid_plural "on %{instancesCount} indexed PeerTube websites"
msgstr[0] "sur %{instancesCount} sites web PeerTube indexés"
msgstr[0] "sur %{instancesCount} site web PeerTube indexé"
msgstr[1] "sur %{instancesCount} sites web PeerTube indexés"
#: src/views/Search.vue:152
@ -442,10 +439,9 @@ msgid "Why should I have my own PeerTube website?"
msgstr "Pourquoi devrais-je avoir mon propre site web PeerTube ?"
#: src/views/Search.vue:181
#, fuzzy
msgid "with %{activeFilters} active filter"
msgid_plural "with %{activeFilters} active filters"
msgstr[0] "avec %{activeFilters} filtres actifs"
msgstr[0] "avec %{activeFilters} filtre actif"
msgstr[1] "avec %{activeFilters} filtres actifs"
#: src/views/Search.vue:62