Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 97.3% (112 of 115 strings) Translation: PeerTube Search Index/client Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/ja/
This commit is contained in:
DignifiedSilence
Weblate
parent
80aa83e1a9
commit
b01c91fbae
|
|
@ -1,35 +1,35 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-13 06:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: chris@famichiki.tube <weblate@12bi.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
|
||||
"search-index/client/ja/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-10 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://weblate.framasoft.org/projects/"
|
||||
"peertube-search-index/client/ja/>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
|
||||
"Generated-By: easygettext\n"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:28
|
||||
msgid ">> Check all guides on joinpeertube.org <<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ">>joinpeertube.orgで全てのガイドをチェックする<<"
|
||||
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue
|
||||
msgid "%{ n } follower"
|
||||
msgid_plural "%{ n } followers"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%{ n } フォロワー"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:199
|
||||
msgid "%{resultsCount} result found for"
|
||||
msgid_plural "%{resultsCount} results found for"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "次の検索ワードに該当する動画は、%{resultsCount}件見つかりました"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue
|
||||
msgid "%{videosLength} videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%{videosLength}動画"
|
||||
|
||||
#: src/components/SearchWarning.vue:4
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -41,25 +41,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:6
|
||||
msgid "A free software to take back control of your videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "あなたの動画へのコントロールをフリーソフトウェアで取り戻す"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:13 src/components/Header.vue:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"A search engine of <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank"
|
||||
"\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\""
|
||||
">PeerTube</a>の動画、チャンネル、プレイリストの検索エンジン"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Activism"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アクティビズム"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Add tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "タグを加える"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:169
|
||||
msgid "All of these tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "以下の全てのタグにあてはまる動画"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
|
|
@ -67,75 +69,80 @@ msgstr "動物"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全期間"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Apply filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フィルターを適用する"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "芸術"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CC BY (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求する。)"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution - No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CC BY-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、いかなる改変も禁止する)"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution - Non Commercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CC BY-NC (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定する)"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution - Non Commercial - No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CC BY-NC-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、いかなる改変も禁止する)"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution - Non Commercial - Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CC BY-NC-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、作品を改変・変形・加工してできた"
|
||||
"作品についても、元になった作品と同じライセンスを継承させた上で頒布を認める)"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution - Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CC BY-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、作品を改変・変形・加工してできた作品についても、元になった作品と同"
|
||||
"じライセンスを継承させた上で頒布を認める)"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:42
|
||||
msgid "Best match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最も合った動画"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Català"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "カタルーニャ語"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:121
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "カテゴリー"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Čeština"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "セルビア・クロアチア語"
|
||||
|
||||
#: src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue
|
||||
msgid "Change interface language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "言語を変える"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Comedy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "コメディー"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:19
|
||||
msgid "Create an account to take back control of your videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アカウントを作成して、あなたの動画へのコントロールを取り戻そう"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:23
|
||||
msgid "Create playlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "プレイリストを作成する"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:20 src/components/VideoResult.vue:21
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "制作者アカウント"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Deutsch"
|
||||
|
|
@ -146,22 +153,23 @@ msgid ""
|
|||
"Developed by <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</"
|
||||
"a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Developed by<a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</a>"
|
||||
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue
|
||||
msgid "Discover this channel on %{host}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%{host}にあるチャンネルを見に行く"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:128
|
||||
msgid "Display all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全てのカテゴリー"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:156
|
||||
msgid "Display all languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全ての言語"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:142
|
||||
msgid "Display all licenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全てのライセンス"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Display homepage"
|
||||
|
|
@ -169,19 +177,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:73
|
||||
msgid "Display only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "以下の動画のみ表示"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:53
|
||||
msgid "Display sensitive content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "センシティブなコンテンツの表示"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:108
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "再生時間"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "教育"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "English"
|
||||
|
|
@ -197,11 +205,11 @@ msgstr "スペイン語"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "エスペラント語"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Euskara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "バスク語"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Films"
|
||||
|
|
@ -209,7 +217,7 @@ msgstr "映画"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:31
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フィルター"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Food"
|
||||
|
|
@ -221,7 +229,7 @@ msgstr "フランス語"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Gàidhlig"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スコットランド・ゲール語"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Gaming"
|
||||
|
|
@ -229,27 +237,27 @@ msgstr "ゲーム"
|
|||
|
||||
#: src/components/ActorMiniature.vue
|
||||
msgid "Go on this account page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "このアカウントページに行く"
|
||||
|
||||
#: src/components/ActorMiniature.vue
|
||||
msgid "Go on this channel page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "このチャンネルページに行く"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:17
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "検索！"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "How To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ハウツー"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:25 src/components/VideoResult.vue:26
|
||||
msgid "In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "制作者のチャンネル"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:13
|
||||
msgid "Install PeerTube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PeerTubeをインストールする"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Italiano"
|
||||
|
|
@ -257,11 +265,11 @@ msgstr "イタリア語"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Keyword, channel, video, playlist, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "キーワード、チャンネル、動画、プレイリストなどを入力。"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "子ども向け"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:39 src/views/Search.vue:149
|
||||
msgid "Language"
|
||||
|
|
@ -269,47 +277,47 @@ msgstr "言語"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Last 30 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "過去30日間"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Last 365 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "過去365日間"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Last 7 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "過去7日間"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:44
|
||||
msgid "Least recent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "過去の動画から順に"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:34
|
||||
msgid "Legal notices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "法的通知"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:135
|
||||
msgid "Licence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ライセンス"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:7
|
||||
msgid "LIVE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "生放送"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:82
|
||||
msgid "Live videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ライブ動画"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Long (> 10 min)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "長い（10分以上）"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Medium (4-10 min)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "中間 (4～10 分)"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:43
|
||||
msgid "Most recent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最新の動画"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Music"
|
||||
|
|
@ -317,86 +325,86 @@ msgstr "音楽"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Nederlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "オランダ語"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "News & Politics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ニュースや政治"
|
||||
|
||||
#: src/components/Pagination.vue:19
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "次のページ"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:67
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "いいえ"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:194
|
||||
msgid "No results found for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "次の検索ワードに該当する動画はありませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Occitan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "オック語"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:32
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "投稿日"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:214
|
||||
msgid "on %{instancesCount} indexed PeerTube website"
|
||||
msgid_plural "on %{instancesCount} indexed PeerTube websites"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%{instancesCount}のPeerTubeインスタンス中"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:178
|
||||
msgid "One of these tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "以下のタグのうち、一つあてはまる動画"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:21
|
||||
msgid "Open an account on a PeerTube website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PeerTubeインスタンスでアカウントを作る"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:11
|
||||
msgid "Open your own videos website with PeerTube!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PeerTubeであなただけの動画インスタンスを建てよう！"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:163
|
||||
msgid "PeerTube instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PeerTubeインスタンス"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "People"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "人物"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ポーランド語"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Português (Portugal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ポルトガル語"
|
||||
|
||||
#: src/components/Pagination.vue:3
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "前のページ"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Public Domain Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "パブリックドメイン公開"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:93
|
||||
msgid "Published date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "投稿日"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:55 src/views/Search.vue:75 src/views/Search.vue:95
|
||||
#: src/views/Search.vue:109 src/views/Search.vue:122 src/views/Search.vue:136
|
||||
#: src/views/Search.vue:150 src/views/Search.vue:170 src/views/Search.vue:179
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "リセット"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Science & Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "科学やテクノロジー"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:21
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -407,15 +415,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Short (< 4 min)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "短い（4分以下）"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:39
|
||||
msgid "Sort by:"
|
||||
msgstr "並べ替え："
|
||||
msgstr "並び替え："
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:32
|
||||
msgid "Source code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ソースコード"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
|
|
@ -423,19 +431,19 @@ msgstr "スポーツ"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "suomi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フィンランド語"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "svenska"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スウェーデン語"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:45
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "タッグ"
|
||||
msgstr "タグ"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "本日"
|
||||
msgstr "今日"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Travels"
|
||||
|
|
@ -443,44 +451,44 @@ msgstr "旅行"
|
|||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:31
|
||||
msgid "Updated on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "チャンネル更新日"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "乗り物"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:87
|
||||
msgid "VOD videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VOD動画"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue
|
||||
msgid "Watch the playlist on %{host}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%{host}でプレイリストを見る"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue
|
||||
msgid "Watch the video on %{host}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%{host}で動画を見る"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:15
|
||||
msgid "Why should I have my own PeerTube website?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "なぜ自分だけのPeerTubeインスタンスを持つべきでしょうか？"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:207
|
||||
msgid "with %{activeFilters} active filter"
|
||||
msgid_plural "with %{activeFilters} active filters"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "%{activeFilters}つのフィルターが適用されてます"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:62
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "はい"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "ελληνικά"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ギリシア語"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "русский"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ロシア語"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "日本語"
|
||||
|
|
@ -488,4 +496,4 @@ msgstr "日本語"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "简体中文（中国）"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "简体中文（中国）"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue