Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 99.0% (106 of 107 strings) Translation: PeerTube Search Index/client Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/ru/
This commit is contained in:
LibreHacker
Weblate
parent
648472a474
commit
9eb6e0239c
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-24 08:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-27 13:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: LibreHacker <librehacker@snopyta.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://weblate.framasoft.org/projects/"
|
||||
"peertube-search-index/client/ru/>\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:28
|
||||
msgid ">> Check all guides on joinpeertube.org <<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ">> Изучите все руководства на joinpeertube.org <<"
|
||||
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:21
|
||||
msgid "%{ channel.followersCount } follower"
|
||||
|
|
@ -35,6 +35,10 @@ msgstr[2] "%{resultsCount} результатов найдено для"
|
|||
#: src/components/SearchWarning.vue:4
|
||||
msgid "<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>%{indexName}</strong> показывает ролики и каналы, удовлетворяющие "
|
||||
"вашему запросу. Поиск по издателям и владельцам не производится. Если вы "
|
||||
"столкнулись с какими-то проблемами, уведомите администрацию PeerTube сайта, "
|
||||
"на котором располагается видео."
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:6
|
||||
msgid "A free software to take back control of your videos"
|
||||
|
|
@ -56,7 +60,7 @@ msgstr "Добавить тег"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:143
|
||||
msgid "All of these tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Все теги"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
|
|
@ -64,7 +68,7 @@ msgstr "Животные"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Любой"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Apply filters"
|
||||
|
|
@ -76,27 +80,27 @@ msgstr "Исскуство"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Атрибуция"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution - No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Атрибуция - Без Производных произведений"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution - Non Commercial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Атрибуция - Некоммерческая"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution - Non Commercial - No Derivatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Атрибуция - Некоммерческая - Без Производных произведений"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution - Non Commercial - Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Атрибуция - Некоммерческая - Сохраняя условия"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution - Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Атрибуция - Сохраняя условия"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:42
|
||||
msgid "Best match"
|
||||
|
|
@ -145,7 +149,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue
|
||||
msgid "Discover this channel on %{host}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Посмотреть этот канал на %{host}"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:108
|
||||
msgid "Display all categories"
|
||||
|
|
@ -181,7 +185,7 @@ msgstr "Английский"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Entertainment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Развлечения"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Español"
|
||||
|
|
@ -221,15 +225,15 @@ msgstr "Игры"
|
|||
|
||||
#: src/components/ActorMiniature.vue
|
||||
msgid "Go on this account page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перейти на страницу пользователя"
|
||||
|
||||
#: src/components/ActorMiniature.vue
|
||||
msgid "Go on this channel page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перейти на страницу канала"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:17
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Старт!"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "How To"
|
||||
|
|
@ -237,7 +241,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:25
|
||||
msgid "In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "В"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:13
|
||||
msgid "Install PeerTube"
|
||||
|
|
@ -245,11 +249,11 @@ msgstr "Установка PeerTube"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Italiano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Итальянский"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Keyword, channel, video, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ключевые слова, название канала, видео и т.д."
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Kids"
|
||||
|
|
@ -273,11 +277,11 @@ msgstr "Последние 7 дней"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:44
|
||||
msgid "Least recent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наиболее свежие"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:34
|
||||
msgid "Legal notices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Юридическое уведомление"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:115
|
||||
msgid "Licence"
|
||||
|
|
@ -293,7 +297,7 @@ msgstr "Средне (4-10 мин)"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:43
|
||||
msgid "Most recent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Недавние"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Music"
|
||||
|
|
@ -301,7 +305,7 @@ msgstr "Музыка"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Nederlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нидерландский"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "News & Politics"
|
||||
|
|
@ -321,30 +325,30 @@ msgstr "Результатов не найдено для"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Occitan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Окситанский"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:31
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "На"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:188
|
||||
msgid "on %{instancesCount} indexed PeerTube website"
|
||||
msgid_plural "on %{instancesCount} indexed PeerTube websites"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[0] "на %{instancesCount} проиндексированом PeerTube сайте"
|
||||
msgstr[1] "на %{instancesCount} проиндексированных PeerTube сайтах"
|
||||
msgstr[2] "на %{instancesCount} проиндексированных PeerTube сайтах"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:152
|
||||
msgid "One of these tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Один из тегов"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:21
|
||||
msgid "Open an account on a PeerTube website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Открыть страницу пользователя на сайте PeerTube"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:11
|
||||
msgid "Open your own videos website with PeerTube!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Откройте ваши видео на сайте PeerTube!"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "People"
|
||||
|
|
@ -352,11 +356,11 @@ msgstr "Люди"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Польский"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Português (Portugal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Português (Португальский)"
|
||||
|
||||
#: src/components/Pagination.vue:3
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
|
|
@ -364,7 +368,7 @@ msgstr "Предыдущая страница"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Public Domain Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Достояние общественности"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:73
|
||||
msgid "Published date"
|
||||
|
|
@ -383,6 +387,9 @@ msgstr "Наука & Технология"
|
|||
#: src/views/Search.vue:21
|
||||
msgid "Search for your favorite videos and channels on <a href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ищите ваши любимые видео и каналы на <a href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
|
||||
"target=\"_blank\">%{instancesCount} сайтах PeerTube</a>, проиндексированных "
|
||||
"%{indexName}!"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Short (< 4 min)"
|
||||
|
|
@ -402,11 +409,11 @@ msgstr "Спорт"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "suomi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Финский"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "svenska"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шведский"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:44
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -435,9 +442,9 @@ msgstr "Почему мне нужно иметь свой собственны
|
|||
#: src/views/Search.vue:181
|
||||
msgid "with %{activeFilters} active filter"
|
||||
msgid_plural "with %{activeFilters} active filters"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[0] "С %{activeFilters} активным фильтром"
|
||||
msgstr[1] "С %{activeFilters} активными фильтрами"
|
||||
msgstr[2] "С %{activeFilters} активными фильтрами"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:62
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue