Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 66.3% (71 of 107 strings)

Translation: PeerTube Search Index/client
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/ru/
This commit is contained in:
LibreHacker 2020-09-23 18:09:34 +00:00 committed by Weblate
parent c5bd42c2fd
commit 8d25a558cd
1 changed files with 81 additions and 75 deletions

View File

@ -1,14 +1,17 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-24 08:12+0000\n"
"Language-Team: none\n" "Last-Translator: LibreHacker <librehacker@snopyta.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://weblate.framasoft.org/projects/"
"peertube-search-index/client/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1\n"
"Generated-By: easygettext\n" "Generated-By: easygettext\n"
#: src/components/Footer.vue:28 #: src/components/Footer.vue:28
@ -18,16 +21,16 @@ msgstr ""
#: src/components/ChannelResult.vue:21 #: src/components/ChannelResult.vue:21
msgid "%{ channel.followersCount } follower" msgid "%{ channel.followersCount } follower"
msgid_plural "%{channel.followersCount} followers" msgid_plural "%{channel.followersCount} followers"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%{channel.followersCount } подписчик"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%{channel.followersCount} подписчика"
msgstr[2] "" msgstr[2] "%{channel.followersCount} подписчиков"
#: src/views/Search.vue:173 #: src/views/Search.vue:173
msgid "%{resultsCount} result found for" msgid "%{resultsCount} result found for"
msgid_plural "%{resultsCount} results found for" msgid_plural "%{resultsCount} results found for"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%{resultsCount} результат найден для"
msgstr[1] "" msgstr[1] "%{resultsCount} результата найдено для"
msgstr[2] "" msgstr[2] "%{resultsCount} результатов найдено для"
#: src/components/SearchWarning.vue:4 #: src/components/SearchWarning.vue:4
msgid "<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published." msgid "<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published."
@ -35,19 +38,21 @@ msgstr ""
#: src/components/Footer.vue:6 #: src/components/Footer.vue:6
msgid "A free software to take back control of your videos" msgid "A free software to take back control of your videos"
msgstr "" msgstr "Свободный софт позволяющий вам контролировать ваши видео"
#: src/components/Header.vue:12 #: src/components/Header.vue:12
msgid "A search engine of <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos and channels" msgid "A search engine of <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos and channels"
msgstr "" msgstr ""
"Поисковый движок для <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\""
">PeerTube</a> видео и каналов"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Activism" msgid "Activism"
msgstr "" msgstr "Активизм"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Add tag" msgid "Add tag"
msgstr "" msgstr "Добавить тег"
#: src/views/Search.vue:143 #: src/views/Search.vue:143
msgid "All of these tags" msgid "All of these tags"
@ -55,7 +60,7 @@ msgstr ""
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Animals" msgid "Animals"
msgstr "" msgstr "Животные"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Any" msgid "Any"
@ -63,11 +68,11 @@ msgstr ""
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Apply filters" msgid "Apply filters"
msgstr "" msgstr "Принять фильтры"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Art" msgid "Art"
msgstr "" msgstr "Исскуство"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Attribution" msgid "Attribution"
@ -95,47 +100,48 @@ msgstr ""
#: src/views/Search.vue:42 #: src/views/Search.vue:42
msgid "Best match" msgid "Best match"
msgstr "" msgstr "Лучшие совпадения"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Català" msgid "Català"
msgstr "" msgstr "Català"
#: src/views/Search.vue:101 #: src/views/Search.vue:101
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "" msgstr "Категория"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Čeština" msgid "Čeština"
msgstr "" msgstr "Čeština"
#: src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue #: src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue
msgid "Change interface language" msgid "Change interface language"
msgstr "" msgstr "Изменить язык интерфейса"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Comedy" msgid "Comedy"
msgstr "" msgstr "Комедия"
#: src/components/Footer.vue:19 #: src/components/Footer.vue:19
msgid "Create an account to take back control of your videos" msgid "Create an account to take back control of your videos"
msgstr "" msgstr "Создайте аккаунт чтобы контролировать ваши видео"
#: src/components/Footer.vue:23 #: src/components/Footer.vue:23
msgid "Create playlists" msgid "Create playlists"
msgstr "" msgstr "Создать плейлист"
#: src/components/VideoResult.vue:20 #: src/components/VideoResult.vue:20
msgid "Created by" msgid "Created by"
msgstr "" msgstr "Создано"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Deutsch" msgid "Deutsch"
msgstr "" msgstr "Deutsch"
#: src/components/Header.vue:14 #: src/components/Header.vue:14
msgid "Developed by <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</a>" msgid "Developed by <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</a>"
msgstr "" msgstr ""
"Разработано <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</a>"
#: src/components/ChannelResult.vue #: src/components/ChannelResult.vue
msgid "Discover this channel on %{host}" msgid "Discover this channel on %{host}"
@ -143,35 +149,35 @@ msgstr ""
#: src/views/Search.vue:108 #: src/views/Search.vue:108
msgid "Display all categories" msgid "Display all categories"
msgstr "" msgstr "Показывать все категории"
#: src/views/Search.vue:136 #: src/views/Search.vue:136
msgid "Display all languages" msgid "Display all languages"
msgstr "" msgstr "Показывать все языки"
#: src/views/Search.vue:122 #: src/views/Search.vue:122
msgid "Display all licenses" msgid "Display all licenses"
msgstr "" msgstr "Показывать все лицензии"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Display homepage" msgid "Display homepage"
msgstr "" msgstr "Показывать домашнюю страницу"
#: src/views/Search.vue:53 #: src/views/Search.vue:53
msgid "Display sensitive content" msgid "Display sensitive content"
msgstr "" msgstr "Показывать чувствительный контент"
#: src/views/Search.vue:88 #: src/views/Search.vue:88
msgid "Duration" msgid "Duration"
msgstr "" msgstr "Продолжительность"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Education" msgid "Education"
msgstr "" msgstr "Обучение"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "English" msgid "English"
msgstr "" msgstr "Английский"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Entertainment" msgid "Entertainment"
@ -179,39 +185,39 @@ msgstr ""
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Español" msgid "Español"
msgstr "" msgstr "Español"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Esperanto" msgid "Esperanto"
msgstr "" msgstr "Esperanto"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Euskara" msgid "Euskara"
msgstr "" msgstr "Euskara"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Films" msgid "Films"
msgstr "" msgstr "Фильмы"
#: src/views/Search.vue:31 #: src/views/Search.vue:31
msgid "Filters" msgid "Filters"
msgstr "" msgstr "Фильтры"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Food" msgid "Food"
msgstr "" msgstr "Еда"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Français" msgid "Français"
msgstr "" msgstr "Français"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Gàidhlig" msgid "Gàidhlig"
msgstr "" msgstr "Gàidhlig"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Gaming" msgid "Gaming"
msgstr "" msgstr "Игры"
#: src/components/ActorMiniature.vue #: src/components/ActorMiniature.vue
msgid "Go on this account page" msgid "Go on this account page"
@ -235,7 +241,7 @@ msgstr ""
#: src/components/Footer.vue:13 #: src/components/Footer.vue:13
msgid "Install PeerTube" msgid "Install PeerTube"
msgstr "" msgstr "Установка PeerTube"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Italiano" msgid "Italiano"
@ -247,23 +253,23 @@ msgstr ""
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Kids" msgid "Kids"
msgstr "" msgstr "Дети"
#: src/components/VideoResult.vue:38 src/views/Search.vue:129 #: src/components/VideoResult.vue:38 src/views/Search.vue:129
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "" msgstr "Язык"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Last 30 days" msgid "Last 30 days"
msgstr "" msgstr "Последние 30 дней"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Last 365 days" msgid "Last 365 days"
msgstr "" msgstr "Последние 365 дней"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Last 7 days" msgid "Last 7 days"
msgstr "" msgstr "Последние 7 дней"
#: src/views/Search.vue:44 #: src/views/Search.vue:44
msgid "Least recent" msgid "Least recent"
@ -275,15 +281,15 @@ msgstr ""
#: src/views/Search.vue:115 #: src/views/Search.vue:115
msgid "Licence" msgid "Licence"
msgstr "" msgstr "Лицензия"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Long (> 10 min)" msgid "Long (> 10 min)"
msgstr "" msgstr "Долго (> 10 мин)"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Medium (4-10 min)" msgid "Medium (4-10 min)"
msgstr "" msgstr "Средне (4-10 мин)"
#: src/views/Search.vue:43 #: src/views/Search.vue:43
msgid "Most recent" msgid "Most recent"
@ -291,7 +297,7 @@ msgstr ""
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Music" msgid "Music"
msgstr "" msgstr "Музыка"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Nederlands" msgid "Nederlands"
@ -299,19 +305,19 @@ msgstr ""
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "News & Politics" msgid "News & Politics"
msgstr "" msgstr "Новости & Политика"
#: src/components/Pagination.vue:19 #: src/components/Pagination.vue:19
msgid "Next page" msgid "Next page"
msgstr "" msgstr "Следующая страница"
#: src/views/Search.vue:67 #: src/views/Search.vue:67
msgid "No" msgid "No"
msgstr "" msgstr "Нет"
#: src/views/Search.vue:168 #: src/views/Search.vue:168
msgid "No results found for" msgid "No results found for"
msgstr "" msgstr "Результатов не найдено для"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Occitan" msgid "Occitan"
@ -342,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "People" msgid "People"
msgstr "" msgstr "Люди"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Polski" msgid "Polski"
@ -354,7 +360,7 @@ msgstr ""
#: src/components/Pagination.vue:3 #: src/components/Pagination.vue:3
msgid "Previous page" msgid "Previous page"
msgstr "" msgstr "Предыдущая страница"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Public Domain Dedication" msgid "Public Domain Dedication"
@ -362,17 +368,17 @@ msgstr ""
#: src/views/Search.vue:73 #: src/views/Search.vue:73
msgid "Published date" msgid "Published date"
msgstr "" msgstr "Дата публикации"
#: src/views/Search.vue:55 src/views/Search.vue:75 src/views/Search.vue:89 #: src/views/Search.vue:55 src/views/Search.vue:75 src/views/Search.vue:89
#: src/views/Search.vue:102 src/views/Search.vue:116 src/views/Search.vue:130 #: src/views/Search.vue:102 src/views/Search.vue:116 src/views/Search.vue:130
#: src/views/Search.vue:144 src/views/Search.vue:153 #: src/views/Search.vue:144 src/views/Search.vue:153
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "" msgstr "Сбросить"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Science & Technology" msgid "Science & Technology"
msgstr "" msgstr "Наука & Технология"
#: src/views/Search.vue:21 #: src/views/Search.vue:21
msgid "Search for your favorite videos and channels on <a href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!" msgid "Search for your favorite videos and channels on <a href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!"
@ -380,19 +386,19 @@ msgstr ""
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Short (< 4 min)" msgid "Short (< 4 min)"
msgstr "" msgstr "Коротко (< 4 мин)"
#: src/views/Search.vue:39 #: src/views/Search.vue:39
msgid "Sort by:" msgid "Sort by:"
msgstr "" msgstr "Сортировать по:"
#: src/components/Footer.vue:32 #: src/components/Footer.vue:32
msgid "Source code" msgid "Source code"
msgstr "" msgstr "Исходный код"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Sports" msgid "Sports"
msgstr "" msgstr "Спорт"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "suomi" msgid "suomi"
@ -404,27 +410,27 @@ msgstr ""
#: src/components/VideoResult.vue:44 #: src/components/VideoResult.vue:44
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr "Теги"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "" msgstr "Сегодня"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Travels" msgid "Travels"
msgstr "" msgstr "Путешествия"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "Vehicles" msgid "Vehicles"
msgstr "" msgstr "Автомобили"
#: src/components/VideoResult.vue #: src/components/VideoResult.vue
msgid "Watch the video on %{host}" msgid "Watch the video on %{host}"
msgstr "" msgstr "Смотреть видео на %{host}"
#: src/components/Footer.vue:15 #: src/components/Footer.vue:15
msgid "Why should I have my own PeerTube website?" msgid "Why should I have my own PeerTube website?"
msgstr "" msgstr "Почему мне нужно иметь свой собственный PeerTube сайт?"
#: src/views/Search.vue:181 #: src/views/Search.vue:181
msgid "with %{activeFilters} active filter" msgid "with %{activeFilters} active filter"
@ -435,20 +441,20 @@ msgstr[2] ""
#: src/views/Search.vue:62 #: src/views/Search.vue:62
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "" msgstr "Да"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "ελληνικά" msgid "ελληνικά"
msgstr "" msgstr "ελληνικά"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "русский" msgid "русский"
msgstr "" msgstr "Русский"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "日本語" msgid "日本語"
msgstr "" msgstr "日本語"
#: src/views/Search.vue #: src/views/Search.vue
msgid "简体中文(中国)" msgid "简体中文(中国)"
msgstr "" msgstr "简体中文(中国)"