Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translation: PeerTube Search Index/client Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/cs/
2021-11-28 23:12:47 +00:00 · 2021-11-28 23:12:47 +00:00 · 71e1c3c13d
parent caa6e37231
commit 71e1c3c13d
1 changed files with 92 additions and 88 deletions
--- a/client/src/locale/cs/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/client/src/locale/cs/LC_MESSAGES/app.po
@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-27 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-29 23:22+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Podhorecky <j.podhorecky@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.framasoft.org/projects/"
 "peertube-search-index/client/cs/>\n"
@ -15,25 +15,25 @@ msgstr ""
 #: src/components/Footer.vue:28
 msgid "&gt;&gt; Check all guides on joinpeertube.org &lt;&lt;"
-msgstr ""
+msgstr "&gt;&gt; Zkontrolujte všechny průvodce na joinpeertube.org &lt;&lt;"
 #: src/components/ChannelResult.vue
 msgid "%{ n } follower"
 msgid_plural "%{ n } followers"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%{ n } sledující"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%{ n } sledujících"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%{ n } sledujících"
 #: src/views/Search.vue:199
 msgid "%{resultsCount} result found for"
 msgid_plural "%{resultsCount} results found for"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%{resultsCount} výsledek nalezen pro"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%{resultsCount} výsledky nalezeny pro"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%{resultsCount} výsledků nalezeno pro"
 #: src/components/PlaylistResult.vue
 msgid "%{videosLength} videos"
-msgstr ""
+msgstr "%{videosLength} videí"
 #: src/components/SearchWarning.vue:4
 msgid "<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published."
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Activism"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivismus"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Add tag"
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Přidat tag"
 #: src/views/Search.vue:169
 msgid "All of these tags"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny tyto štítky"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Animals"
@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Zvířata"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Jakékoliv"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Apply filters"
@ -83,35 +83,35 @@ msgstr "Umění"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Attribution"
-msgstr ""
+msgstr "Autorství"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Attribution - No Derivatives"
-msgstr ""
+msgstr "Attribution - No Derivatives"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Attribution - Non Commercial"
-msgstr ""
+msgstr "Attribution - Non Commercial"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Attribution - Non Commercial - No Derivatives"
-msgstr ""
+msgstr "Attribution - Non Commercial - No Derivatives"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Attribution - Non Commercial - Share Alike"
-msgstr ""
+msgstr "Attribution - Non Commercial - Share Alike"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Attribution - Share Alike"
-msgstr ""
+msgstr "Attribution - Share Alike"
 #: src/views/Search.vue:42
 msgid "Best match"
-msgstr ""
+msgstr "Nejlepší shoda"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Català"
-msgstr ""
+msgstr "Katalánština"
 #: src/views/Search.vue:121
 msgid "Category"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Kategorie"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Čeština"
-msgstr ""
+msgstr "Čeština"
 #: src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue
 msgid "Change interface language"
@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "Změnit jazyk rozhraní"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Comedy"
-msgstr ""
+msgstr "Komedie"
 #: src/components/Footer.vue:19
 msgid "Create an account to take back control of your videos"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořte si účet a převezměte zpět kontrolu nad svými videi"
 #: src/components/Footer.vue:23
 msgid "Create playlists"
@ -139,39 +139,40 @@ msgstr "Vytvořit playlist"
 #: src/components/PlaylistResult.vue:20 src/components/VideoResult.vue:21
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořeno od"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Deutsch"
-msgstr ""
+msgstr "Němčina"
 #: src/components/Header.vue:15 src/components/Header.vue:4
 msgid "Developed by <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</a>"
 msgstr ""
 "Vytvořil <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</a>"
 #: src/components/ChannelResult.vue
 msgid "Discover this channel on %{host}"
-msgstr ""
+msgstr "Objevte tento kanál na %{host}"
 #: src/views/Search.vue:128
 msgid "Display all categories"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit všechny kategorie"
 #: src/views/Search.vue:156
 msgid "Display all languages"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit všechny jazyky"
 #: src/views/Search.vue:142
 msgid "Display all licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit všechny licence"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Display homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit úvodní stránku"
 #: src/views/Search.vue:73
 msgid "Display only"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit pouze"
 #: src/views/Search.vue:53
 msgid "Display sensitive content"
@ -183,27 +184,27 @@ msgstr "Trvání"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdělání"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Angličtina"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Entertainment"
-msgstr ""
+msgstr "Zábava"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Español"
-msgstr ""
+msgstr "Španělština"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Esperanto"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Euskara"
-msgstr ""
+msgstr "Euskara"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Films"
@ -219,47 +220,47 @@ msgstr "Jídlo"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Français"
-msgstr ""
+msgstr "Francouzština"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Gàidhlig"
-msgstr ""
+msgstr "Gàidhlig"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Gaming"
-msgstr ""
+msgstr "Hry"
 #: src/components/ActorMiniature.vue
 msgid "Go on this account page"
-msgstr ""
+msgstr "Přejděte na tuto stránku účtu"
 #: src/components/ActorMiniature.vue
 msgid "Go on this channel page"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít na tuto stránku kanálu"
 #: src/views/Search.vue:17
 msgid "Go!"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít hned!"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "How To"
-msgstr ""
+msgstr "Jak na"
 #: src/components/PlaylistResult.vue:25 src/components/VideoResult.vue:26
 msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "v"
 #: src/components/Footer.vue:13
 msgid "Install PeerTube"
-msgstr ""
+msgstr "Instalace PeerTube"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Italiano"
-msgstr ""
+msgstr "Italština"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Keyword, channel, video, playlist, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Klíčové slovo, kanál, video, playlist atd."
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Kids"
@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Nejstarší"
 #: src/components/Footer.vue:34
 msgid "Legal notices"
-msgstr ""
+msgstr "Právní upozornění"
 #: src/views/Search.vue:135
 msgid "Licence"
@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "Licence"
 #: src/components/VideoResult.vue:7
 msgid "LIVE"
-msgstr ""
+msgstr "ŽIVÝ PŘENOS"
 #: src/views/Search.vue:82
 msgid "Live videos"
@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "Dlouhé (>10 min)"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Medium (4-10 min)"
-msgstr ""
+msgstr "Střední (4-10 min)"
 #: src/views/Search.vue:43
 msgid "Most recent"
@ -319,11 +320,11 @@ msgstr "Hudba"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Nederlands"
-msgstr ""
+msgstr "Holandština"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "News & Politics"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy a politika"
 #: src/components/Pagination.vue:19
 msgid "Next page"
@ -331,30 +332,30 @@ msgstr "Další stránka"
 #: src/views/Search.vue:67
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 #: src/views/Search.vue:194
 msgid "No results found for"
-msgstr ""
+msgstr "Nenalezeny žádné výsledky pro"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "Occitanština"
 #: src/components/VideoResult.vue:32
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Na"
 #: src/views/Search.vue:214
 msgid "on %{instancesCount} indexed PeerTube website"
 msgid_plural "on %{instancesCount} indexed PeerTube websites"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "na %{instancesCount} indexované webové stránce PeerTube"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "na %{instancesCount} indexovaných webových stránkách PeerTube"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "na %{instancesCount} indexovaných webových stránkách PeerTube"
 #: src/views/Search.vue:178
 msgid "One of these tags"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden z těchto štítků"
 #: src/components/Footer.vue:21
 msgid "Open an account on a PeerTube website"
@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "Založit účet na webové stránce PeerTube"
 #: src/components/Footer.vue:11
 msgid "Open your own videos website with PeerTube!"
-msgstr ""
+msgstr "Založte si vlastní webové stránky s videi pomocí PeerTube!"
 #: src/views/Search.vue:163
 msgid "PeerTube instance"
@ -374,29 +375,29 @@ msgstr "Lidé"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Polski"
-msgstr ""
+msgstr "Polština"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Português (Portugal)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugalština"
 #: src/components/Pagination.vue:3
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí strana"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Public Domain Dedication"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhrazení veřejné domény"
 #: src/views/Search.vue:93
 msgid "Published date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zveřejnění"
 #: src/views/Search.vue:55 src/views/Search.vue:75 src/views/Search.vue:95
 #: src/views/Search.vue:109 src/views/Search.vue:122 src/views/Search.vue:136
 #: src/views/Search.vue:150 src/views/Search.vue:170 src/views/Search.vue:179
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reset"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Science & Technology"
@ -405,10 +406,13 @@ msgstr "Věda a technika"
 #: src/views/Search.vue:21
 msgid "Search for your favorite videos, channels and playlists on <a href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!"
 msgstr ""
 "Vyhledávání oblíbených videí, kanálů a playlistů na <a href=\""
 "%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} Webové stránky "
 "PeerTube</a> indexované podle %{indexName}!"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Short (< 4 min)"
-msgstr ""
+msgstr "Krátké (< 4 min)"
 #: src/views/Search.vue:39
 msgid "Sort by:"
@ -424,71 +428,71 @@ msgstr "Sport"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "suomi"
-msgstr ""
+msgstr "Finština"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "svenska"
-msgstr ""
+msgstr "Švédština"
 #: src/components/VideoResult.vue:45
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Štítky"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dnes"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Travels"
-msgstr ""
+msgstr "Cestování"
 #: src/components/PlaylistResult.vue:31
 msgid "Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizováno dne"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Vozidla"
 #: src/views/Search.vue:87
 msgid "VOD videos"
-msgstr ""
+msgstr "VOD videa"
 #: src/components/PlaylistResult.vue
 msgid "Watch the playlist on %{host}"
-msgstr ""
+msgstr "Sledujte playlist na %{host}"
 #: src/components/VideoResult.vue
 msgid "Watch the video on %{host}"
-msgstr ""
+msgstr "Sledujte video na %{host}"
 #: src/components/Footer.vue:15
 msgid "Why should I have my own PeerTube website?"
-msgstr ""
+msgstr "Proč bych měl mít vlastní webové stránky PeerTube?"
 #: src/views/Search.vue:207
 msgid "with %{activeFilters} active filter"
 msgid_plural "with %{activeFilters} active filters"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "s %{activeFilters} aktivním filtrem"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "s %{activeFilters} aktivními filtry"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "s %{activeFilters} aktivními filtry"
 #: src/views/Search.vue:62
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "ελληνικά"
-msgstr ""
+msgstr "Řečtina"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "русский"
-msgstr ""
+msgstr "Ruština"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "日本語"
-msgstr ""
+msgstr "Japonština"
 #: src/views/Search.vue
 msgid "简体中文（中国）"
-msgstr ""
+msgstr "Čínština"