diff --git a/client/src/locale/gd/LC_MESSAGES/app.po b/client/src/locale/gd/LC_MESSAGES/app.po
index 9903fbb..9bf4418 100644
--- a/client/src/locale/gd/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/client/src/locale/gd/LC_MESSAGES/app.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-11 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-03 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
-"Language-Team: Gaelic <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
-"search-index/client/gd/>\n"
+"Language-Team: Gaelic <https://weblate.framasoft.org/projects/"
+"peertube-search-index/client/gd/>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "Generated-By: easygettext\n"
 
 #: src/components/Footer.vue:28
@@ -180,9 +180,8 @@ msgid "Display homepage"
 msgstr "Seall an duilleag-dhachaigh"
 
 #: src/views/Search.vue:73
-#, fuzzy
 msgid "Display only"
-msgstr "Seall an duilleag-dhachaigh"
+msgstr "Seall a-mhàin"
 
 #: src/views/Search.vue:53
 msgid "Display sensitive content"
@@ -306,11 +305,11 @@ msgstr "Ceadachas"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:7
 msgid "LIVE"
-msgstr ""
+msgstr "BEÒ"
 
 #: src/views/Search.vue:82
 msgid "Live videos"
-msgstr ""
+msgstr "Videothan beòtha"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Long (> 10 min)"
@@ -462,7 +461,7 @@ msgstr "Carbadan"
 
 #: src/views/Search.vue:87
 msgid "VOD videos"
-msgstr ""
+msgstr "Videothan air iarrtas"
 
 #: src/components/VideoResult.vue
 msgid "Watch the video on %{host}"