Peertube
/
sepia-search-motore-di-ricerca-video
mirror of https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index/
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French (France) (fr_FR)) 

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translation: PeerTube Search Index/client
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/fr_FR/
This commit is contained in:
chocobozzz 2021-06-25 08:06:40 +00:00 committed by Weblate
parent 0ba45c81c0
commit 471efc2476
1 changed files with 12 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
client/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-23 09:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-25 08:07+0000\n"
"Last-Translator: chocobozzz <chocobozzz@framasoft.org>\n"
"Language-Team: French (France) <https://weblate.framasoft.org/projects/"
"peertube-search-index/client/fr_FR/>\n"
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
"Generated-By: easygettext\n"
#: src/components/Footer.vue:28
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr[1] "%{resultsCount} résultats trouvés pour"
#: src/components/PlaylistResult.vue
msgid "%{videosLength} videos"
msgstr ""
msgstr "%{videosLength} vidéos"
#: src/components/SearchWarning.vue:4
msgid ""
@ -179,9 +179,8 @@ msgid "Display homepage"
msgstr "Afficher la page d'accueil"
#: src/views/Search.vue:73
#, fuzzy
msgid "Display only"
msgstr "Afficher la page d'accueil"
msgstr "Afficher seulement"
#: src/views/Search.vue:53
msgid "Display sensitive content"
@ -268,9 +267,8 @@ msgid "Italiano"
msgstr "Italien"
#: src/views/Search.vue
#, fuzzy
msgid "Keyword, channel, video, playlist, etc."
msgstr "Mot-clé, chaîne, vidéo, etc."
msgstr "Mot-clé, chaîne, vidéo, liste de lecture, etc."
#: src/views/Search.vue
msgid "Kids"
@ -306,11 +304,11 @@ msgstr "Licence"
#: src/components/VideoResult.vue:7
msgid "LIVE"
msgstr ""
msgstr "EN DIRECT"
#: src/views/Search.vue:82
msgid "Live videos"
msgstr ""
msgstr "Vidéos en direct"
#: src/views/Search.vue
msgid "Long (> 10 min)"
@ -409,14 +407,13 @@ msgid "Science & Technology"
msgstr "Science & Technologie"
#: src/views/Search.vue:21
#, fuzzy
msgid ""
"Search for your favorite videos, channels and playlists on <a href="
"\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube "
"websites</a> indexed by %{indexName}!"
msgstr ""
"Cherchez vos vidéos et chaînes favorites sur <a href="
"\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} sites web "
"Cherchez vos vidéos, chaînes et listes de lecture favorites sur <a href=\""
"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} sites web "
"PeerTube</a> listés par %{indexName} !"
#: src/views/Search.vue
@ -457,7 +454,7 @@ msgstr "Voyages"
#: src/components/PlaylistResult.vue:31
msgid "Updated on"
msgstr ""
msgstr "Mise à jour le"
#: src/views/Search.vue
msgid "Vehicles"
@ -465,12 +462,11 @@ msgstr "Véhicules"
#: src/views/Search.vue:87
msgid "VOD videos"
msgstr ""
msgstr "Vidéos VOD"
#: src/components/PlaylistResult.vue
#, fuzzy
msgid "Watch the playlist on %{host}"
msgstr "Regarder la vidéo sur %{host}"
msgstr "Regarder la liste de lecture sur %{host}"
#: src/components/VideoResult.vue
msgid "Watch the video on %{host}"