Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings) Translation: PeerTube Search Index/client Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/fa/
This commit is contained in:
mskf
Weblate
parent
fbede806d3
commit
403a609dc1
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mohamad Reza <mohamadrv2007@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-18 14:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mskf <mskf1383@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <https://weblate.framasoft.org/projects/"
|
||||
"peertube-search-index/client/fa/>\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
|
||||
"Generated-By: easygettext\n"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:28
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:6
|
||||
msgid "A free software to take back control of your videos"
|
||||
msgstr "یک نرم افزار رایگان برای پس گرفتن کنترل ویدیوهای شما"
|
||||
msgstr "نرم‌افزاری آزاد برای پس گرفتن کنترل ویدیوهایتان"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:13 src/components/Header.vue:2
|
||||
msgid "A search engine of <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
|
||||
|
|
@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "فعالیت"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Add tag"
|
||||
msgstr "برچسب اضافه کنید"
|
||||
msgstr "افزودن برچسب"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:170
|
||||
msgid "All of these tags"
|
||||
msgstr "همه این تگ ها"
|
||||
msgstr "تمام برچسب‌ها"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "تمام"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Apply filters"
|
||||
msgstr "بکاربردن فیلترها"
|
||||
msgstr "اعمال پالایه‌ها"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Art"
|
||||
|
|
@ -81,31 +81,31 @@ msgstr "هنر"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution"
|
||||
msgstr "انتساب"
|
||||
msgstr "ارجاع"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution - No Derivatives"
|
||||
msgstr "انتساب - بدون مشتقات"
|
||||
msgstr "ارجاع - بدون مشتقات"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution - Non Commercial"
|
||||
msgstr "منبع - غیر تجاری"
|
||||
msgstr "ارجاع - غیرتجاری"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution - Non Commercial - No Derivatives"
|
||||
msgstr "منبع - غیر تجاری - بدون مشتقات"
|
||||
msgstr "ارجاع - غیرتجاری - بدون مشتقات"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution - Non Commercial - Share Alike"
|
||||
msgstr "منبع - غیر تجاری - اشتراک گذاری مشابه"
|
||||
msgstr "ارجاع - غیرتجاری - نشر همانند"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Attribution - Share Alike"
|
||||
msgstr "Attribution - اشتراک گذاری مشابه"
|
||||
msgstr "ارجاع - نشر همانند"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:43
|
||||
msgid "Best match"
|
||||
msgstr "بهترین مسابقه"
|
||||
msgstr "بهترین تطبیق"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Català"
|
||||
|
|
@ -113,19 +113,19 @@ msgstr "کاتالا"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:122
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دسته‌بندی"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Čeština"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "چک"
|
||||
|
||||
#: src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue
|
||||
msgid "Change interface language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تغییر زبان واسط"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Comedy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "طنز"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:19
|
||||
msgid "Create an account to take back control of your videos"
|
||||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:20 src/components/VideoResult.vue:21
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ایجاد شده به دست"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Deutsch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "آلمانی"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:15 src/components/Header.vue:4
|
||||
msgid "Developed by <a href=\"https://framasoft.org\" target=\"_blank\">Framasoft</a>"
|
||||
|
|
@ -149,91 +149,91 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue
|
||||
msgid "Discover this channel on %{host}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "این کانال را روی %{host} کشف کنید"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:129
|
||||
msgid "Display all categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نمایش تمام دسته‌بندی‌ها"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:157
|
||||
msgid "Display all languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نمایش تمام زبان‌ها"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:143
|
||||
msgid "Display all licenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نمایش تمام پروانه‌ها"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:74
|
||||
msgid "Display only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نمایش فقط"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:54
|
||||
msgid "Display sensitive content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نمایش محتوای حساس"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:109
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مدت"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "آموزش"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "انگلیسی"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Entertainment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سرگرمی"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Español"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اسپانیایی"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اسپرانتو"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Euskara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "باسکی"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:18
|
||||
msgid "Explore!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "کاوش!"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Films"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فیلم‌ها"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:32
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "پالایه‌ها"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "غذا"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Français"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فرانسوی"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Gàidhlig"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "گالیک"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Gaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بازی"
|
||||
|
||||
#: src/components/ActorMiniature.vue
|
||||
msgid "Go on this account page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "رفتن به صفحهٔ این حساب"
|
||||
|
||||
#: src/components/ActorMiniature.vue
|
||||
msgid "Go on this channel page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "رفتن به صفحهٔ این کانال"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:17
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "How To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دانستنی"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:25 src/components/VideoResult.vue:26
|
||||
msgid "In"
|
||||
|
|
@ -253,83 +253,83 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Italiano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ایتالیایی"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Keyword, channel, video, playlist, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "کلیدواژه، کامال، ویدیو، سیاههٔ پخش، غیره."
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Kids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "کودکان"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:39 src/views/Search.vue:150
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "زبان"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Last 30 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "۳۰ روز اخیر"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Last 365 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "۳۶۵ روز اخیر"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Last 7 days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "۷ روز اخیر"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:45
|
||||
msgid "Least recent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قدیمی‌ترین"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:34
|
||||
msgid "Legal notices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نکات قانونی"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:136
|
||||
msgid "Licence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "پروانه"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:7
|
||||
msgid "LIVE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "زنده"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:83
|
||||
msgid "Live videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ویدیوهای زنده"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Long (> 10 min)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "طولانی (> ۱۰ دقیقه)"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Medium (4-10 min)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "متوسط (۴ تا ۵ دقیقه)"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:44
|
||||
msgid "Most recent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جدیدترین"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "آهنگ"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Nederlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هلند"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "News & Politics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اخبار و سایست"
|
||||
|
||||
#: src/components/Pagination.vue:19
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صفحهٔ بعد"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:68
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خیر"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:196
|
||||
msgid "No results found"
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Occitan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اکسیتان"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:32
|
||||
msgid "On"
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:179
|
||||
msgid "One of these tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "یکی از این برچسب‌ها"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:21
|
||||
msgid "Open an account on a PeerTube website"
|
||||
|
|
@ -357,41 +357,41 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:164
|
||||
msgid "PeerTube instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نمونهٔ پیرتیوب"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "People"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مردم"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Polski"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لهستانی"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Português (Portugal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "پرتغالی"
|
||||
|
||||
#: src/components/Pagination.vue:3
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صفحهٔ قبل"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Public Domain Dedication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "در مالکیت عمومی"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:94
|
||||
msgid "Published date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تاریخ انتشار"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:56 src/views/Search.vue:76 src/views/Search.vue:96
|
||||
#: src/views/Search.vue:110 src/views/Search.vue:123 src/views/Search.vue:137
|
||||
#: src/views/Search.vue:151 src/views/Search.vue:171 src/views/Search.vue:180
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بازنشانی"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Science & Technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "علم و فناوری"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:22
|
||||
msgid "Search for your favorite videos, channels and playlists on <a href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!"
|
||||
|
|
@ -399,11 +399,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Short (< 4 min)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "کوتاه (< ۴ دقیقه)"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:40
|
||||
msgid "Sort by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "چینش بر اساس:"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:32
|
||||
msgid "Source code"
|
||||
|
|
@ -411,15 +411,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ورزش"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "suomi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فنلاند"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "svenska"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سوئدی"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:45
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -427,11 +427,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "امروز"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Travels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سفر"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:31
|
||||
msgid "Updated on"
|
||||
|
|
@ -439,19 +439,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "Vehicles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خودرو"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:88
|
||||
msgid "VOD videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ویدیوهای VOD"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue
|
||||
msgid "Watch the playlist on %{host}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دیدن سیاههٔ پخش روی %{host}"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue
|
||||
msgid "Watch the video on %{host}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "دیدن ویدیو روی %{host}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:15
|
||||
msgid "Why should I have my own PeerTube website?"
|
||||
|
|
@ -459,20 +459,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:63
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بله"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "ελληνικά"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "یونانی"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "русский"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "روسی"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "日本語"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ژاپنی"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue
|
||||
msgid "简体中文（中国）"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "چینی ساده شده"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue