Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translation: PeerTube Search Index/client Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/gl/
This commit is contained in:
josé m
Weblate
parent
17ce4183aa
commit
3f17679154
|
|
@ -1,63 +1,56 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-08 14:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: josé m. <correo@xmgz.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
|
||||
"search-index/client/gl/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-27 21:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: josé m. <correoxm@disroot.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://weblate.framasoft.org/projects/"
|
||||
"peertube-search-index/client/gl/>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
||||
"Generated-By: easygettext\n"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:41 src/views/Search.vue:42 src/views/Search.vue:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%{resultsCount} result found:"
|
||||
msgid_plural "%{resultsCount} results found:"
|
||||
msgstr[0] "atopamos %{resultsCount} resultado"
|
||||
msgstr[1] "atopamos %{resultsCount} resultados"
|
||||
msgstr[0] "atopamos %{resultsCount} resultado:"
|
||||
msgstr[1] "atopamos %{resultsCount} resultados:"
|
||||
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:25 src/components/ChannelResult.vue:26
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%{videosCount} video"
|
||||
msgid_plural "%{videosCount} videos"
|
||||
msgstr[0] "%{videosLength} vídeos"
|
||||
msgstr[0] "%{videosLength} vídeo"
|
||||
msgstr[1] "%{videosLength} vídeos"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%{videosLength} video"
|
||||
msgid_plural "%{videosLength} videos"
|
||||
msgstr[0] "%{videosLength} vídeos"
|
||||
msgstr[0] "%{videosLength} vídeo"
|
||||
msgstr[1] "%{videosLength} vídeos"
|
||||
|
||||
#: src/components/SearchWarning.vue:7 src/components/SearchWarning.vue:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your "
|
||||
"search but is not the publisher, nor the owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>%{indexName}</strong> mostra vídeos e canles que concordan coa túa "
|
||||
"busca pero non é a autora, nin quen os publica nin a dona deles. Se notas "
|
||||
"algún problema cun vídeo, informa á administración do sitio web PeerTube "
|
||||
"onde se publicou o vídeo."
|
||||
"busca pero non ten a autoría nin a propiedade sobre deles."
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:6 src/components/Footer.vue:7
|
||||
msgid "A free software to take back control of your videos"
|
||||
msgstr "Software libre para retomar o control dos teus vídeos"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:17 src/components/Header.vue:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A search engine of <a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube."
|
||||
"org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un motor de busca de vídeos, canles e listas de reprodución en <a "
|
||||
"href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a>"
|
||||
"Un buscador de vídeos <a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube."
|
||||
"org\" target=\"_blank\">PeerTube</a>, canles e listas de reprodución"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:271
|
||||
msgid "Activism"
|
||||
|
|
@ -73,9 +66,8 @@ msgstr "Tódalas etiquetas"
|
|||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:42 src/components/PlaylistResult.vue:43
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "and updated on"
|
||||
msgstr "Actualizado en"
|
||||
msgstr "e actualizado o"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:273
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
|
|
@ -140,11 +132,11 @@ msgstr "Cambiar idioma da interface"
|
|||
#: src/components/ChannelResult.vue:29 src/components/ChannelResult.vue:30
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:33
|
||||
msgid "Channel created on platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Canle creada na plataforma"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:7
|
||||
msgid "Come back to homepage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volver ao inicio"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:266
|
||||
msgid "Comedy"
|
||||
|
|
@ -160,12 +152,11 @@ msgid "Deutsch"
|
|||
msgstr "Alemán"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:25 src/components/Header.vue:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Developed by <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" "
|
||||
"target=\"_blank\">Framasoft</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desenvolto por <a href=\"https://framasoft.org\" "
|
||||
"Desenvolto por <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" "
|
||||
"target=\"_blank\">Framasoft</a>"
|
||||
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:83
|
||||
|
|
@ -262,21 +253,18 @@ msgid "How To"
|
|||
msgstr "Manuais"
|
||||
|
||||
#: src/components/SearchWarning.vue:15 src/components/SearchWarning.vue:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you notice any problems with a video, report it to the administrators on "
|
||||
"the PeerTube website where the video is published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>%{indexName}</strong> mostra vídeos e canles que concordan coa túa "
|
||||
"busca pero non é a autora, nin quen os publica nin a dona deles. Se notas "
|
||||
"algún problema cun vídeo, informa á administración do sitio web PeerTube "
|
||||
"onde se publicou o vídeo."
|
||||
"Se atopas problemas cun vídeo, informa á administración da web PeerTube onde "
|
||||
"se publicou o vídeo."
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:48 src/components/PlaylistResult.vue:49
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:52 src/components/VideoResult.vue:37
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:38 src/components/VideoResult.vue:41
|
||||
msgid "In channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Na canle"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:302
|
||||
msgid "Italiano"
|
||||
|
|
@ -296,9 +284,8 @@ msgstr "Idioma"
|
|||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:49 src/components/VideoResult.vue:50
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
msgstr "Idioma:"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:226
|
||||
msgid "Last 30 days"
|
||||
|
|
@ -314,7 +301,7 @@ msgstr "Últimos 7 días"
|
|||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:11 src/components/Footer.vue:12
|
||||
msgid "Learn more about PeerTube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saber máis acerca de PeerTube"
|
||||
|
||||
#: src/components/SortButton.vue:10 src/components/SortButton.vue:11
|
||||
msgid "Least recent"
|
||||
|
|
@ -354,7 +341,7 @@ msgstr "Música"
|
|||
|
||||
#: src/components/SearchInput.vue:2 src/components/SearchInput.vue:3
|
||||
msgid "My search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A miña busca"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:303
|
||||
msgid "Nederlands"
|
||||
|
|
@ -373,9 +360,8 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:37 src/views/Search.vue:38 src/views/Search.vue:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No results found."
|
||||
msgstr "Non hai resultados"
|
||||
msgstr "Non hai resultados."
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:305
|
||||
msgid "Occitan"
|
||||
|
|
@ -385,7 +371,7 @@ msgstr "Occitan"
|
|||
#: src/components/PlaylistResult.vue:58 src/components/VideoResult.vue:43
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:44 src/components/VideoResult.vue:47
|
||||
msgid "On platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Na plataforma"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:146
|
||||
msgid "One of these tags"
|
||||
|
|
@ -417,9 +403,8 @@ msgstr "Uso para Dominio Público"
|
|||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:28 src/components/VideoResult.vue:29
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Published by"
|
||||
msgstr "Data de publicación"
|
||||
msgstr "Publicado por"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:42 src/components/Filters.vue:43
|
||||
msgid "Published date"
|
||||
|
|
@ -443,26 +428,24 @@ msgid "Science & Technology"
|
|||
msgstr "Ciencia e Tecnoloxía"
|
||||
|
||||
#: src/views/Home.vue:15 src/views/Home.vue:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for your favorite videos, channels and playlists on <a "
|
||||
"class=\"peertube-link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
|
||||
"target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by "
|
||||
"%{indexName}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Busca os teus vídeos, canles favoritas e listaxes en <a "
|
||||
"href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} "
|
||||
"servidores PeerTube</a> indexados por %{indexName}!"
|
||||
"Busca os teus vídeos favoritos, canles e listas de reprodución en <a class"
|
||||
"=\"peertube-link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\""
|
||||
">%{instancesCount} sitios web PeerTube</a> analizados por %{indexName}!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:13 src/components/Footer.vue:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search Index source code"
|
||||
msgstr "Código fonte"
|
||||
msgstr "Código fonte do índice de busca"
|
||||
|
||||
#: src/components/SearchInput.vue:13 src/components/SearchInput.vue:14
|
||||
#: src/components/SearchInput.vue:25 src/components/SearchInput.vue:35
|
||||
msgid "Search!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscar!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:243
|
||||
msgid "Short (< 4 min)"
|
||||
|
|
@ -490,7 +473,7 @@ msgstr "Hoxe"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:10 src/views/Search.vue:9
|
||||
msgid "Toggle warning information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cambiar información de avisos"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:263
|
||||
msgid "Travels"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue