Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings) Translation: PeerTube Search Index/client Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/de/
This commit is contained in:
Vri
Weblate
parent
ddffb9a93a
commit
3ddd8c0f89
|
|
@ -1,82 +1,77 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-23 09:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arco <marsupilami450@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-"
|
||||
"search-index/client/de/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-04 22:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vri <vrifox@vrifox.cc>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://weblate.framasoft.org/projects/"
|
||||
"peertube-search-index/client/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
|
||||
"Generated-By: easygettext\n"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:64 src/views/Search.vue:65 src/views/Search.vue:68
|
||||
#: src/views/Search.vue:72
|
||||
msgid "%{totalChannels} channel"
|
||||
msgid_plural "%{totalChannels} channels"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%{totalChannels} Kanal"
|
||||
msgstr[1] "%{totalChannels} Kanäle"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:84 src/views/Search.vue:85 src/views/Search.vue:88
|
||||
#: src/views/Search.vue:96
|
||||
msgid "%{totalPlaylists} playlist"
|
||||
msgid_plural "%{totalPlaylists} playlists"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%{totalPlaylists} Wiedergabeliste"
|
||||
msgstr[1] "%{totalPlaylists} Wiedergabelisten"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:38 src/views/Search.vue:39 src/views/Search.vue:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%{totalResults} result found:"
|
||||
msgid_plural "%{totalResults} results found:"
|
||||
msgstr[0] "%{resultsCount} Ergebnis gefunden für"
|
||||
msgstr[1] "%{resultsCount} Ergebnisse gefunden für"
|
||||
msgstr[0] "%{totalResults} Ergebnis gefunden:"
|
||||
msgstr[1] "%{totalResults} Ergebnisse gefunden:"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:44 src/views/Search.vue:45 src/views/Search.vue:48
|
||||
msgid "%{totalVideos} video"
|
||||
msgid_plural "%{totalVideos} videos"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%{totalVideos} Video"
|
||||
msgstr[1] "%{totalVideos} Videos"
|
||||
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:25 src/components/ChannelResult.vue:26
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:29
|
||||
msgid "%{videosCount} video"
|
||||
msgid_plural "%{videosCount} videos"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%{videosCount} Video"
|
||||
msgstr[1] "%{videosCount} Videos"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:118
|
||||
msgid "%{videosLength} video"
|
||||
msgid_plural "%{videosLength} videos"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%{videosLength} Video"
|
||||
msgstr[1] "%{videosLength} Videos"
|
||||
|
||||
#: src/components/SearchWarning.vue:7 src/components/SearchWarning.vue:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your "
|
||||
"search but is not the publisher, nor the owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>%{indexName}</strong> zeigt Videos und Kanäle an, die Ihrer Suche "
|
||||
"entsprechen, ist aber weder der Herausgeber noch der Eigentümer. Wenn Sie "
|
||||
"Probleme mit einem Video feststellen, melden Sie es den Administratoren auf "
|
||||
"der PeerTube-Website, auf der das Video veröffentlicht wird."
|
||||
"entsprechen, ist aber weder der Herausgeber noch der Eigentümer."
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:6 src/components/Footer.vue:7
|
||||
msgid "A free software to take back control of your videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine freie Software um die Kontrolle über deine Videos zurückzugewinnen"
|
||||
"Eine freie Software, um die Kontrolle über deine Videos zurückzugewinnen"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:17 src/components/Header.vue:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A search engine of <a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube."
|
||||
"org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos, channels and playlists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine Suchmaschine von <a href=\"https://joinpeertube.org\" "
|
||||
"target=\"_blank\">PeerTube</a> Videos und Kanäle"
|
||||
"Eine Suchmaschine für <a class=\"peertube-link\" href=\"https://joinpeertube."
|
||||
"org\" target=\"_blank\">PeerTube</a>-Videos, -Kanälen und -Wiedergabelisten"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:296
|
||||
msgid "Activism"
|
||||
|
|
@ -84,7 +79,7 @@ msgstr "Aktivismus"
|
|||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:232
|
||||
msgid "Add tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tag hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:151
|
||||
msgid "All of these tags"
|
||||
|
|
@ -93,7 +88,7 @@ msgstr "Alle dieser Tags"
|
|||
#: src/components/PlaylistResult.vue:42 src/components/PlaylistResult.vue:43
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:46
|
||||
msgid "and updated on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "und aktualisiert am"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:298
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
|
|
@ -117,24 +112,24 @@ msgstr "Namensnennung"
|
|||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:308
|
||||
msgid "Attribution - No Derivatives"
|
||||
msgstr "Namensnennung - Keine Bearbeitung"
|
||||
msgstr "Namensnennung – Keine Bearbeitung"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:309
|
||||
msgid "Attribution - Non Commercial"
|
||||
msgstr "Namensnennung - Nicht kommerziell"
|
||||
msgstr "Namensnennung – Nicht kommerziell"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:311
|
||||
msgid "Attribution - Non Commercial - No Derivatives"
|
||||
msgstr "Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitung"
|
||||
msgstr "Namensnennung – Nicht kommerziell – Keine Bearbeitung"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:310
|
||||
msgid "Attribution - Non Commercial - Share Alike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen"
|
||||
"Namensnennung – Nicht kommerziell – Weitergabe unter gleichen Bedingungen"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:307
|
||||
msgid "Attribution - Share Alike"
|
||||
msgstr "Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen"
|
||||
msgstr "Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen"
|
||||
|
||||
#: src/components/SortButton.vue:6 src/components/SortButton.vue:7
|
||||
msgid "Best match"
|
||||
|
|
@ -159,11 +154,11 @@ msgstr "Sprache der Oberfläche ändern"
|
|||
#: src/components/ChannelResult.vue:29 src/components/ChannelResult.vue:30
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:33
|
||||
msgid "Channel created on platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanal erstellt auf der Plattform"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:7
|
||||
msgid "Come back to homepage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zurück zur Startseite"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:291
|
||||
msgid "Comedy"
|
||||
|
|
@ -179,17 +174,16 @@ msgid "Deutsch"
|
|||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:25 src/components/Header.vue:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Developed by <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" "
|
||||
"target=\"_blank\">Framasoft</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entwickelt von <a href=\"https://framasoft.org\" "
|
||||
"Entwickelt von <a class=\"peertube-link\" href=\"https://framasoft.org\" "
|
||||
"target=\"_blank\">Framasoft</a>"
|
||||
|
||||
#: src/components/ChannelResult.vue:83
|
||||
msgid "Discover this channel on %{host}"
|
||||
msgstr "Entdecken Sie diesen Kanal auf %{host}"
|
||||
msgstr "Entdecke diesen Kanal auf %{host}"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:101 src/components/Filters.vue:102
|
||||
msgid "Display all categories"
|
||||
|
|
@ -205,25 +199,21 @@ msgstr "Alle Lizenzen anzeigen"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:75 src/views/Search.vue:76 src/views/Search.vue:79
|
||||
#: src/views/Search.vue:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display more channels"
|
||||
msgstr "Startseite anzeigen"
|
||||
msgstr "Weitere Kanäle anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:107 src/views/Search.vue:95 src/views/Search.vue:96
|
||||
#: src/views/Search.vue:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display more playlists"
|
||||
msgstr "Startseite anzeigen"
|
||||
msgstr "Weitere Wiedergabelisten anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:55 src/views/Search.vue:56 src/views/Search.vue:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display more videos"
|
||||
msgstr "Alle Kategorien anzeigen"
|
||||
msgstr "Weitere Videos anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:47 src/components/Filters.vue:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display only"
|
||||
msgstr "Startseite anzeigen"
|
||||
msgstr "Zeige nur"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:4 src/components/Filters.vue:5
|
||||
msgid "Display sensitive content"
|
||||
|
|
@ -260,7 +250,7 @@ msgstr "Euskara"
|
|||
#: src/components/SearchInput.vue:14 src/components/SearchInput.vue:15
|
||||
#: src/components/SearchInput.vue:26 src/components/SearchInput.vue:36
|
||||
msgid "Explore!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entdecke!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:284
|
||||
msgid "Films"
|
||||
|
|
@ -268,7 +258,7 @@ msgstr "Filme"
|
|||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:24 src/components/Filters.vue:25
|
||||
msgid "Filter by result type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nach Ergebnistyp filtern"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:22 src/views/Search.vue:23
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
|
|
@ -292,41 +282,37 @@ msgstr "Computerspiele"
|
|||
|
||||
#: src/components/ActorMiniature.vue:45
|
||||
msgid "Go on this account page"
|
||||
msgstr "Gehen Sie auf diese Kontoseite"
|
||||
msgstr "Zur Seite dieses Kontos gehen"
|
||||
|
||||
#: src/components/ActorMiniature.vue:43
|
||||
msgid "Go on this channel page"
|
||||
msgstr "Gehen Sie auf diese Kanalseite"
|
||||
msgstr "Zur Seite dieses Kanals gehen"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:294
|
||||
msgid "How To"
|
||||
msgstr "Anleitungen"
|
||||
|
||||
#: src/components/SearchWarning.vue:15 src/components/SearchWarning.vue:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you notice any problems with a video, report it to the administrators on "
|
||||
"the PeerTube website where the video is published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>%{indexName}</strong> zeigt Videos und Kanäle an, die Ihrer Suche "
|
||||
"entsprechen, ist aber weder der Herausgeber noch der Eigentümer. Wenn Sie "
|
||||
"Probleme mit einem Video feststellen, melden Sie es den Administratoren auf "
|
||||
"der PeerTube-Website, auf der das Video veröffentlicht wird."
|
||||
"Wenn du Probleme mit einem Video feststellst, melde es den Administratoren "
|
||||
"der PeerTube-Website, auf der das Video veröffentlicht wurde."
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:48 src/components/PlaylistResult.vue:49
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:52 src/components/VideoResult.vue:37
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:38 src/components/VideoResult.vue:41
|
||||
msgid "In channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auf dem Kanal"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:327
|
||||
msgid "Italiano"
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:228 src/components/SearchInput.vue:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keyword, channel, video, playlist, etc."
|
||||
msgstr "Stichwort, Kanal, Video usw."
|
||||
msgstr "Stichwort, Kanal, Video, Wiedergabeliste etc."
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:299
|
||||
msgid "Kids"
|
||||
|
|
@ -338,9 +324,8 @@ msgstr "Sprache"
|
|||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:49 src/components/VideoResult.vue:50
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Sprache"
|
||||
msgstr "Sprache:"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:251
|
||||
msgid "Last 30 days"
|
||||
|
|
@ -356,7 +341,7 @@ msgstr "Letzte 7 Tage"
|
|||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:11 src/components/Footer.vue:12
|
||||
msgid "Learn more about PeerTube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erfahre mehr über PeerTube"
|
||||
|
||||
#: src/components/SortButton.vue:10 src/components/SortButton.vue:11
|
||||
msgid "Least recent"
|
||||
|
|
@ -372,11 +357,11 @@ msgstr "Lizenz"
|
|||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:6 src/components/VideoResult.vue:7
|
||||
msgid "LIVE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LIVE"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:55
|
||||
msgid "Live videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Videos"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:276
|
||||
msgid "Long (> 10 min)"
|
||||
|
|
@ -396,7 +381,7 @@ msgstr "Musik"
|
|||
|
||||
#: src/components/SearchInput.vue:2 src/components/SearchInput.vue:3
|
||||
msgid "My search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meine Suche"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:328
|
||||
msgid "Nederlands"
|
||||
|
|
@ -415,9 +400,8 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: src/views/Search.vue:36 src/views/Search.vue:37 src/views/Search.vue:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No results found."
|
||||
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden für"
|
||||
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:330
|
||||
msgid "Occitan"
|
||||
|
|
@ -427,7 +411,7 @@ msgstr "Occitan"
|
|||
#: src/components/PlaylistResult.vue:58 src/components/VideoResult.vue:43
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:44 src/components/VideoResult.vue:47
|
||||
msgid "On platform"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auf der Plattform"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:163
|
||||
msgid "One of these tags"
|
||||
|
|
@ -435,20 +419,19 @@ msgstr "Einer dieser Tags"
|
|||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:37
|
||||
msgid "Only channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nur Kanäle"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Only playlists"
|
||||
msgstr "Wiedergabelisten erstellen"
|
||||
msgstr "Nur Wiedergabelisten"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:32
|
||||
msgid "Only videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nur Videos"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:175
|
||||
msgid "PeerTube instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PeerTube-Instanz"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:290
|
||||
msgid "People"
|
||||
|
|
@ -472,9 +455,8 @@ msgstr "Gemeinfreiheit"
|
|||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:28 src/components/VideoResult.vue:29
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Published by"
|
||||
msgstr "Veröffentlichungsdatum"
|
||||
msgstr "Veröffentlicht von"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:65 src/components/Filters.vue:66
|
||||
msgid "Published date"
|
||||
|
|
@ -499,26 +481,25 @@ msgid "Science & Technology"
|
|||
msgstr "Wissenschaft und Technologie"
|
||||
|
||||
#: src/views/Home.vue:15 src/views/Home.vue:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search for your favorite videos, channels and playlists on <a "
|
||||
"class=\"peertube-link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" "
|
||||
"target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by "
|
||||
"%{indexName}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suchen Sie nach Ihren Lieblingsvideos und Kanälen auf <a "
|
||||
"href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\">%{instancesCount} PeerTube-"
|
||||
"Webseiten</a> von %{indexName} indexiert!"
|
||||
"Suche nach deinen Lieblingsvideos, -kanälen und -wiedergabelisten auf <a "
|
||||
"class=\"peertube-link\" href=\"%{indexedInstancesUrl}\" target=\"_blank\""
|
||||
">%{instancesCount} PeerTube-Webseiten</a>, die von %{indexName} indexiert "
|
||||
"wurden!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:13 src/components/Footer.vue:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search Index source code"
|
||||
msgstr "Quellcode"
|
||||
msgstr "Suchindex-Quellcode"
|
||||
|
||||
#: src/components/SearchInput.vue:13 src/components/SearchInput.vue:14
|
||||
#: src/components/SearchInput.vue:25 src/components/SearchInput.vue:35
|
||||
msgid "Search!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suche!"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:268
|
||||
msgid "Short (< 4 min)"
|
||||
|
|
@ -546,7 +527,7 @@ msgstr "Heute"
|
|||
|
||||
#: src/views/Search.vue:10 src/views/Search.vue:9
|
||||
msgid "Toggle warning information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Warnhinweise umschalten"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:288
|
||||
msgid "Travels"
|
||||
|
|
@ -558,16 +539,15 @@ msgstr "Fahrzeuge"
|
|||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:60
|
||||
msgid "VOD videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VOD-Videos"
|
||||
|
||||
#: src/components/PlaylistResult.vue:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Watch the playlist on %{host}"
|
||||
msgstr "Sehen Sie sich das Video auf %{host} an"
|
||||
msgstr "Sieh dir das Video auf %{host} an"
|
||||
|
||||
#: src/components/VideoResult.vue:123
|
||||
msgid "Watch the video on %{host}"
|
||||
msgstr "Sehen Sie sich das Video auf %{host} an"
|
||||
msgstr "Sieh dir das Video auf %{host} an"
|
||||
|
||||
#: src/components/Filters.vue:14
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue