Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 58.3% (49 of 84 strings)

Translation: PeerTube Search Index/client
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/th/

client/src/locale/th/app.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Phongpanot <ppnplus@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://weblate.framasoft.org/projects/"
 "peertube-search-index/client/th/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 "Generated-By: easygettext\n"
 
 #: src/components/Footer.vue:28
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/Footer.vue:6
 msgid "A free software to take back control of your videos"
-msgstr ""
+msgstr "ซอฟต์แวร์เสรีเพื่อทวงคืนการควบคุมของวิดีโอของคุณ"
 
 #: src/components/Header.vue:12
 msgid "A search engine of <a href=\"https://joinpeertube.org\" target=\"_blank\">PeerTube</a> videos and channels"
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Add tag"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มแท็ก"
 
 #: src/views/Search.vue:143
 msgid "All of these tags"
-msgstr ""
+msgstr "แท็กเหล่านี้ทั้งหมด"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Animals"
-msgstr ""
+msgstr "สัตว์"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Any"
@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Apply filters"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้ตัวกรอง"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Art"
-msgstr ""
+msgstr "ศิลปะ"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Attribution"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/views/Search.vue:101
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "หมวดหมู่"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Čeština"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/InterfaceLanguageDropdown.vue
 msgid "Change interface language"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนภาษาอินเตอร์เฟซ"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Comedy"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/VideoResult.vue:20
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างโดย"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Deutsch"
@@ -147,15 +147,15 @@ msgstr "สำรวจช่องนี้บน %{host}"
 
 #: src/views/Search.vue:108
 msgid "Display all categories"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงหมวดหมู่ทั้งหมด"
 
 #: src/views/Search.vue:136
 msgid "Display all languages"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงภาษาทั้งหมด"
 
 #: src/views/Search.vue:122
 msgid "Display all licenses"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงสัญญาอนุญาตทั้งหมด"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Display homepage"
@@ -163,15 +163,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/views/Search.vue:53
 msgid "Display sensitive content"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน"
 
 #: src/views/Search.vue:88
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเวลา"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "การศึกษา"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "English"
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Films"
-msgstr ""
+msgstr "ภาพยนตร์"
 
 #: src/views/Search.vue:31
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวกรอง"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Food"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Gaming"
-msgstr ""
+msgstr "เกม"
 
 #: src/components/ActorMiniature.vue
 msgid "Go on this account page"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "ไปเลย!"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "How To"
-msgstr ""
+msgstr "วิธีการต่าง ๆ"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:25
 msgid "In"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Kids"
-msgstr ""
+msgstr "เด็ก"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:38 src/views/Search.vue:129
 msgid "Language"
@@ -259,15 +259,15 @@ msgstr "ภาษา"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "30 วันที่ผ่านมา"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Last 365 days"
-msgstr ""
+msgstr "365 วันที่ผ่านมา"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "7 วันที่ผ่านมา"
 
 #: src/views/Search.vue:44
 msgid "Least recent"
@@ -283,11 +283,11 @@ msgstr "สัญญาอนุญาต"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Long (> 10 min)"
-msgstr ""
+msgstr "ยาว (> 10 นาที)"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Medium (4-10 min)"
-msgstr ""
+msgstr "ปานกลาง (4-10 นาที)"
 
 #: src/views/Search.vue:43
 msgid "Most recent"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr[0] ""
 
 #: src/views/Search.vue:152
 msgid "One of these tags"
-msgstr ""
+msgstr "หนึ่งในแท็กเหล่านี้"
 
 #: src/components/Footer.vue:21
 msgid "Open an account on a PeerTube website"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "เปิดเว็บไซต์วิดีโอเป็นขอ
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้คน"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Polski"
@@ -382,11 +382,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Short (< 4 min)"
-msgstr ""
+msgstr "สั้น (< 4 นาที)"
 
 #: src/views/Search.vue:39
 msgid "Sort by:"
-msgstr ""
+msgstr "เรียงตาม:"
 
 #: src/components/Footer.vue:32
 msgid "Source code"
@@ -414,11 +414,11 @@ msgstr "วันนี้"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Travels"
-msgstr ""
+msgstr "การเดินทาง"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "ยานพาหนะ"
 
 #: src/components/VideoResult.vue
 msgid "Watch the video on %{host}"