Peertube
/
sepia-search-motore-di-ricerca-video
mirror of https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index/
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French (France)) 

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)

Translation: PeerTube Search Index/client
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/fr_FR/
This commit is contained in:
chocobozzz 2020-09-01 11:53:18 +00:00 committed by Weblate
parent 29ab823a10
commit 32c28ec3ba
1 changed files with 5 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
client/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-01 11:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-01 11:53+0000\n"
"Last-Translator: chocobozzz <chocobozzz@framasoft.org>\n"
"Language-Team: French (France) <https://weblate.framasoft.org/projects/"
"peertube-search-index/client/fr_FR/>\n"
@ -28,15 +28,14 @@ msgstr[0] "%{ channel.followersCount } abonné"
msgstr[1] "%{channel.followersCount} abonnés"
#: src/components/SearchWarning.vue:1
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your "
"search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems "
"with a video, report it to the corresponding administrator on the PeerTube "
"website."
msgstr ""
"<strong>{{indexName}}</strong> affiche les vidéos et chaînes correspondants "
"à votre recherche, mais n'est ni l'éditeur, ni le propriétaire. Si vous "
"<strong>%{indexName}</strong> affiche les vidéos et chaînes correspondants à "
"votre recherche, mais n'est ni l'éditeur, ni le propriétaire. Si vous "
"constatez le moindre problème sur une vidéo, signalez-la à un administrateur "
"directement sur le site PeerTube où elle est hébergée."
@ -360,13 +359,12 @@ msgid "Science & Technology"
msgstr "Science & Technologie"
#: src/views/Search.vue:5
#, fuzzy
msgid ""
"Search for your favorite videos and channels on %{instancesCount} PeerTube "
"websites listed on <strong>%{indexName}</strong>!"
msgstr ""
"Cherchez vos vidéos et chaînes favorites sur {{instancesCount}} sites web "
"PeerTube listées par <strong>{{indexName}}</strong> !"
"Cherchez vos vidéos et chaînes favorites sur %{instancesCount} sites web "
"PeerTube listées par <strong>%{indexName}</strong> !"
#: src/views/Search.vue
msgid "Short (< 4 min)"