Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 97.1% (104 of 107 strings)

Translation: PeerTube Search Index/client
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube-search-index/client/oc/

client/src/locale/oc/LC_MESSAGES/app.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-10 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan <https://weblate.framasoft.org/projects/"
 "peertube-search-index/client/oc/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/Footer.vue:28
 msgid "&gt;&gt; Check all guides on joinpeertube.org &lt;&lt;"
-msgstr ""
+msgstr "&gt;&gt; Veire totas las guidas sus joinpeertube.org &lt;&lt;"
 
 #: src/components/ChannelResult.vue:21
 msgid "%{ channel.followersCount } follower"
@@ -32,6 +32,10 @@ msgstr[1] "%{resultsCount} resultats trobats per"
 #: src/components/SearchWarning.vue:4
 msgid "<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published."
 msgstr ""
+"<strong>%{indexName}</strong> mòstra las vidèos e cadenas que correspondon a "
+"vòstra recèrca, mas es pas ni l’editor nimai lo proprietari. Se remarcatz "
+"quin problèma que siá sus una vidèo, senhalatz-lo a un administrator "
+"dirèctament sul site PeerTube ont es albergada."
 
 #: src/components/Footer.vue:6
 msgid "A free software to take back control of your videos"
@@ -121,7 +125,7 @@ msgstr "Comèdia"
 
 #: src/components/Footer.vue:19
 msgid "Create an account to take back control of your videos"
-msgstr ""
+msgstr "Creatz un compte per reprendre lo contraròtle de vòstras vidèos"
 
 #: src/components/Footer.vue:23
 msgid "Create playlists"
@@ -143,7 +147,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/ChannelResult.vue
 msgid "Discover this channel on %{host}"
-msgstr ""
+msgstr "Descobrir aquesta cadena sus %{host}"
 
 #: src/views/Search.vue:108
 msgid "Display all categories"
@@ -211,7 +215,7 @@ msgstr "Francés"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Gàidhlig"
-msgstr ""
+msgstr "Gaëlic escocés"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Gaming"
@@ -219,11 +223,11 @@ msgstr "Vidèo jòc"
 
 #: src/components/ActorMiniature.vue
 msgid "Go on this account page"
-msgstr ""
+msgstr "Anar sus la pagina d’aqueste compte"
 
 #: src/components/ActorMiniature.vue
 msgid "Go on this channel page"
-msgstr ""
+msgstr "Anar sus la pagina d’aquesta cadena"
 
 #: src/views/Search.vue:17
 msgid "Go!"
@@ -235,19 +239,19 @@ msgstr "Demonstracions"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:25
 msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "Dins"
 
 #: src/components/Footer.vue:13
 msgid "Install PeerTube"
-msgstr ""
+msgstr "Installar PeerTube"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Italiano"
-msgstr ""
+msgstr "Italian"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Keyword, channel, video, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Mot-clau, cadena, vidèo, etc."
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Kids"
@@ -271,11 +275,11 @@ msgstr "Darrièrs 7 jorns"
 
 #: src/views/Search.vue:44
 msgid "Least recent"
-msgstr ""
+msgstr "Mens recent"
 
 #: src/components/Footer.vue:34
 msgid "Legal notices"
-msgstr ""
+msgstr "Mencions legalas"
 
 #: src/views/Search.vue:115
 msgid "Licence"
@@ -299,7 +303,7 @@ msgstr "Musica"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Nederlands"
-msgstr ""
+msgstr "Neerlandés"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "News & Politics"
@@ -328,8 +332,8 @@ msgstr "Sus"
 #: src/views/Search.vue:188
 msgid "on %{instancesCount} indexed PeerTube website"
 msgid_plural "on %{instancesCount} indexed PeerTube websites"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "sus %{instancesCount} site web PeerTube indexat"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "sus %{instancesCount} sites web PeerTube indexats"
 
 #: src/views/Search.vue:152
 msgid "One of these tags"
@@ -337,7 +341,7 @@ msgstr "Una d’aquestas etiquetas"
 
 #: src/components/Footer.vue:21
 msgid "Open an account on a PeerTube website"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir un compte sus un site web PeerTube"
 
 #: src/components/Footer.vue:11
 msgid "Open your own videos website with PeerTube!"
@@ -349,11 +353,11 @@ msgstr "Celebritats"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Polski"
-msgstr ""
+msgstr "Polonés"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "Português (Portugal)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugués (Portugal)"
 
 #: src/components/Pagination.vue:3
 msgid "Previous page"
@@ -399,11 +403,11 @@ msgstr "Espòrt"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "suomi"
-msgstr ""
+msgstr "Finés"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "svenska"
-msgstr ""
+msgstr "Suedés"
 
 #: src/components/VideoResult.vue:44
 msgid "Tags"
@@ -423,7 +427,7 @@ msgstr "Veituras"
 
 #: src/components/VideoResult.vue
 msgid "Watch the video on %{host}"
-msgstr ""
+msgstr "Agachar la vidèo sus %{host}"
 
 #: src/components/Footer.vue:15
 msgid "Why should I have my own PeerTube website?"
@@ -432,8 +436,8 @@ msgstr ""
 #: src/views/Search.vue:181
 msgid "with %{activeFilters} active filter"
 msgid_plural "with %{activeFilters} active filters"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "amb %{activeFilters} filtre actiu"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "amb %{activeFilters} filtres actius"
 
 #: src/views/Search.vue:62
 msgid "Yes"
@@ -441,16 +445,16 @@ msgstr "Òc"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "ελληνικά"
-msgstr ""
+msgstr "Grèc"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "русский"
-msgstr ""
+msgstr "Rus"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "日本語"
-msgstr ""
+msgstr "Japonés"
 
 #: src/views/Search.vue
 msgid "简体中文（中国）"
-msgstr ""
+msgstr "Mandarin simplificat"