peertube-live-streaming/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">PeerTube Live</string>
    <!-- errors -->
    <string name="network_error">Aucune connexion Internet trouvée</string>
    <string name="unknwon_error">Erreur inconnue</string>
    <string name="unknown_host">Hôte inconnu</string>
    <string name="json_error">Erreur JSON</string>
    <string name="stream_title_error">Le titre ne peut pas être vide</string>
    <string name="instance_error">L\'instance ne peut pas être vide</string>
    <string name="username_error">Le nom d\'utilisateur ne peut pas être vide</string>
    <string name="password_error">Le mot de passe ne peut pas être vide</string>
    <string name="malformed_instance_error">L\'instance doit avoir une URL valide</string>
    <string name="account_exist">Ce compte existe déjà</string>
    <!-- messages -->
    <string name="no_instance">Aucun compte enregistré. Pour ajouter un compte Peertube, cliquez sur le + dans la barre supérieure</string>
    <string name="loading_channels">Chargement de la liste de vos chaînes</string>
    <string name="try_connect">En attente de connexion</string>
    <string name="permissions">Nous avons besoin d\'accéder à la caméra et au micro pour le direct. Pour changer les paramètres de permission, cliquez ci-dessous.</string>
    <string name="delete_account">Voulez-vous vraiment supprimer le compte %s associé au serveur %s \?</string>
    <string name="tags_rules">Maximum 5 étiquettes, chacune entre 2 et 30 caractères, séparée par une virgule</string>
    <string name="save_replay_info">Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo</string>
    <string name="back_reason">Votre direct s\'est terminé après que vous avez appuyé sur la touche retour</string>
    <string name="background_reason">Votre direct s\'est terminé car l\'application est passée à l\'arrière-plan</string>
    <string name="lock_reason">Votre direct s\'est terminé car le téléphone a été verrouillé</string>
    <string name="stop_reason">Votre direct est terminé</string>
    <string name="ask_end_stream">Voulez-vous arrêter le direct \?</string>
    <string name="network_reason">Votre direct s\'est terminé à cause d\'un problème réseau</string>
    <string name="live_disabled">Cette instance a désactivé les directs.</string>
    <!-- buttons -->
    <string name="choose_channel">Chaîne</string>
    <string name="go_live">Démarrer le direct</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="goto_permissions">Aller dans les paramètres</string>
    <string name="connect">Connecter</string>
    <!-- titles -->
    <string name="stream_title">Titre</string>
    <string name="stream_category">Catégorie</string>
    <string name="stream_privacy">Visibilité</string>
    <string name="stream_language">Langue</string>
    <string name="stream_licence">Licence</string>
    <string name="advanced_settings">▶ Paramètres avancés</string>
    <string name="advanced_settings_expand">▼ Paramètres avancés</string>
    <string name="add_instance">Ajouter ce compte</string>
    <string name="connection">Connexion</string>
    <string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="instance">Instance</string>
    <string name="delete_account_title">Supprimer ce compte</string>
    <string name="comments_enabled">Activer les commentaires</string>
    <string name="download_enabled">Activer le téléchargement</string>
    <string name="nsfw">Contient du contenu sensible</string>
    <string name="tags">Étiquettes</string>
    <string name="description">Description</string>
    <string name="save_replay">Publier une rediffusion automatiquement à la fin du direct</string>
    <string name="stream_ended">Direct terminé</string>
    <string name="end_stream">Arrêter le direct</string>
    <string name="creating">Patientez pendant la création du direct</string>
    <string name="stream_resolution">Résolution du direct</string>
    <!-- placeholders -->
    <string name="exemple_instance">ex : peertube.fr, https ://peertube.fr</string>
    <!-- category -->
    <string name="music">Musique</string>
    <string name="films">Films</string>
    <string name="vehicles">Véhicules</string>
    <string name="art">Art</string>
    <string name="sports">Sports</string>
    <string name="travels">Voyages</string>
    <string name="gaming">Jeux vidéo</string>
    <string name="people">Personnalités</string>
    <string name="comedy">Humour</string>
    <string name="entertainment">Divertissement</string>
    <string name="news_politics">Actualité et politique</string>
    <string name="how_to">Tutoriels</string>
    <string name="education">Éducation</string>
    <string name="activism">Militantisme</string>
    <string name="science_tech">Science et technologie</string>
    <string name="animals">Animaux</string>
    <string name="kids">Enfants</string>
    <string name="food">Cuisine</string>
    <!-- language -->
    <string name="afar">Afar</string>
    <string name="abkhazian">Abkhaze</string>
    <string name="afrikaans">Afrikaans</string>
    <string name="akan">Akan</string>
    <string name="amharic">Amharique</string>
    <string name="arabic">Arabe</string>
    <string name="aragonese">Aragonais</string>
    <string name="american_sign_language">Langue des signes américaine</string>
    <string name="assamese">Assamais</string>
    <string name="avaric">Avar</string>
    <string name="kotava">Kotava</string>
    <string name="aymara">Aymara</string>
    <string name="azerbaijani">Azéri</string>
    <string name="bashkir">Bachkir</string>
    <string name="bambara">Bambara</string>
    <string name="belarusian">Biélorusse</string>
    <string name="bengali">Bengali</string>
    <string name="british_sign_language">Langue des signes britannique</string>
    <string name="bislama">Bichlamar</string>
    <string name="tibetan">Tibétain</string>
    <string name="bosnian">Bosniaque</string>
    <string name="breton">Breton</string>
    <string name="bulgarian">Bulgare</string>
    <string name="brazilian_sign_language">Langue des signes brésilienne</string>
    <string name="catalan">Catalan</string>
    <string name="czech">Tchèque</string>
    <string name="chamorro">Chamorro</string>
    <string name="chechen">Tchétchène</string>
    <string name="chuvash">Tchouvache</string>
    <string name="cornish">Cornique</string>
    <string name="corsican">Corse</string>
    <string name="cree">Cri</string>
    <string name="czech_sign_language">Langue des signes tchèque</string>
    <string name="chinese_sign_language">Langue des signes chinoise</string>
    <string name="welsh">Gallois</string>
    <string name="danish">Danois</string>
    <string name="german">Allemand</string>
    <string name="dhivehi">Maldivien</string>
    <string name="danish_sign_language">Langue des signes danoise</string>
    <string name="dzongkha">Dzongkha</string>
    <string name="greek">Grec</string>
    <string name="english">Anglais</string>
    <string name="esperanto">Espéranto</string>
    <string name="estonian">Estonien</string>
    <string name="basque">Basque</string>
    <string name="ewe">Éwé</string>
    <string name="faroese">Féroïen</string>
    <string name="persian">Persan</string>
    <string name="fijian">Fidjien</string>
    <string name="finnish">Finnois</string>
    <string name="french">Français</string>
    <string name="western_frisian">Frison occidental</string>
    <string name="french_sign_language">Langue des signes française</string>
    <string name="fulah">Peul</string>
    <string name="scottish_gaelic">Gaélique écossais</string>
    <string name="irish">Irlandais</string>
    <string name="galician">Galicien</string>
    <string name="manx">Manx</string>
    <string name="guarani">Guarani</string>
    <string name="german_sign_language">Langue des signes allemande</string>
    <string name="gujarati">Goudjrati</string>
    <string name="haitian">Haïtien</string>
    <string name="hausa">Haoussa</string>
    <string name="serbo_croatian">Serbo-croate</string>
    <string name="hebrew">Hébreu</string>
    <string name="herero">Herero</string>
    <string name="hindi">Hindi</string>
    <string name="hiri_motu">Hiri motu</string>
    <string name="croatian">Croate</string>
    <string name="hungarian">Hongrois</string>
    <string name="armenian">Arménien</string>
    <string name="igbo">Igbo</string>
    <string name="sichuan_yi">Yi de Sichuan</string>
    <string name="inuktitut">Inuktitut</string>
    <string name="indonesian">Indonésien</string>
    <string name="inupiaq">Inupiaq</string>
    <string name="icelandic">Islandais</string>
    <string name="italian">Italien</string>
    <string name="javanese">Javanais</string>
    <string name="lojban">Lojban</string>
    <string name="japanese">Japonais</string>
    <string name="japanese_sign_language">Langue des signes japonaise</string>
    <string name="kabyle">Kabyle</string>
    <string name="kalaallisut">Groenlandais</string>
    <string name="kannada">Kannada</string>
    <string name="kashmiri">Kashmiri</string>
    <string name="georgian">Géorgien</string>
    <string name="kanuri">Kanouri</string>
    <string name="kazakh">Kazakh</string>
    <string name="khmer">Khmer central</string>
    <string name="kikuyu">Kikuyu</string>
    <string name="kinyarwanda">Rwanda</string>
    <string name="kirghiz">Kirghiz</string>
    <string name="komi">Kom</string>
    <string name="kongo">Kongo</string>
    <string name="korean">Coréen</string>
    <string name="kuanyama">Kuanyama</string>
    <string name="kurdish">Kurde</string>
    <string name="lao">Lao</string>
    <string name="latvian">Letton</string>
    <string name="limburgan">Limbourgeois</string>
    <string name="lingala">Lingala</string>
    <string name="lithuanian">Lituanien</string>
    <string name="luxembourgish">Luxembourgeois</string>
    <string name="luba_katanga">Luba-katanga</string>
    <string name="ganda">Ganda</string>
    <string name="marshallese">Marshall</string>
    <string name="malayalam">Malayalam</string>
    <string name="marathi">Marathe</string>
    <string name="macedonian">Macédonien</string>
    <string name="malagasy">Malgache</string>
    <string name="maltese">Maltais</string>
    <string name="mongolian">Mongol</string>
    <string name="maori">Maori</string>
    <string name="malay_macrolanguage">Malais</string>
    <string name="burmese">Birman</string>
    <string name="nauru">Nauruan</string>
    <string name="navajo">Navaho</string>
    <string name="south_ndebele">Ndébélé du Sud</string>
    <string name="north_ndebele">Ndébélé du Nord</string>
    <string name="ndonga">Ndonga</string>
    <string name="nepali_macrolanguage">Népalais</string>
    <string name="dutch">Néerlandais</string>
    <string name="norwegian_nynorsk">Norvégien nynorsk</string>
    <string name="norwegian_bokmål">Norvégien bokmål</string>
    <string name="norwegian">Norvégien</string>
    <string name="nyanja">Chichewa</string>
    <string name="occitan">Occitane</string>
    <string name="ojibwa">Ojibwa</string>
    <string name="oriya_macrolanguage">Oriya</string>
    <string name="oromo">Galla</string>
    <string name="ossetian">Ossète</string>
    <string name="panjabi">Pendjabi</string>
    <string name="pakistan_sign_language">Langue des signes pakistanaise</string>
    <string name="polish">Polonais</string>
    <string name="portuguese">Portugais</string>
    <string name="pushto">Pachto</string>
    <string name="quechua">Quechua</string>
    <string name="romansh">Romanche</string>
    <string name="romanian">Roumain</string>
    <string name="russian_sign_language">Langue des signes russe</string>
    <string name="rundi">Rundi</string>
    <string name="russian">Russe</string>
    <string name="sango">Sango</string>
    <string name="saudi_arabian_sign_language">Langue des signes saoudienne</string>
    <string name="south_african_sign_language">Langue des signes sud-africaine</string>
    <string name="sinhala">Singhalais</string>
    <string name="slovak">Slovaque</string>
    <string name="slovenian">Slovène</string>
    <string name="northern_sami">Sami du Nord</string>
    <string name="samoan">Samoan</string>
    <string name="shona">Shona</string>
    <string name="sindhi">Sindhi</string>
    <string name="somali">Somali</string>
    <string name="southern_sotho">Sotho du Sud</string>
    <string name="spanish">Espagnol</string>
    <string name="albanian">Albanais</string>
    <string name="sardinian">Sarde</string>
    <string name="serbian">Serbe</string>
    <string name="swati">Swati</string>
    <string name="sundanese">Soundanais</string>
    <string name="swahili_macrolanguage">Swahili</string>
    <string name="swedish">Suédois</string>
    <string name="swedish_sign_language">Langue des signes suédoise</string>
    <string name="tahitian">Tahitien</string>
    <string name="tamil">Tamoul</string>
    <string name="tatar">Tatar</string>
    <string name="telugu">Télougou</string>
    <string name="tajik">Tadjik</string>
    <string name="tagalog">Tagalog</string>
    <string name="thai">Thaï</string>
    <string name="tigrinya">Tigrigna</string>
    <string name="klingon">Klingon</string>
    <string name="tonga_tonga_islands">Tonguien (Îles Tonga)</string>
    <string name="tswana">Tswana</string>
    <string name="tsonga">Tsonga</string>
    <string name="turkmen">Turkmène</string>
    <string name="turkish">Turc</string>
    <string name="twi">Twi</string>
    <string name="uighur">Ouïgour</string>
    <string name="ukrainian">Ukrainien</string>
    <string name="urdu">Ourdou</string>
    <string name="uzbek">Ouzbek</string>
    <string name="venda">Venda</string>
    <string name="vietnamese">Vietnamien</string>
    <string name="walloon">Wallon</string>
    <string name="wolof">Wolof</string>
    <string name="xhosa">Xhosa</string>
    <string name="yiddish">Yiddish</string>
    <string name="yoruba">Yoruba</string>
    <string name="zhuang">Zhuang</string>
    <string name="chinese">Chinois</string>
    <string name="zulu">Zoulou</string>
    <!-- licence -->
    <string name="by">Attribution</string>
    <string name="bysa">Attribution - Partage dans les mêmes conditions</string>
    <string name="bynd">Attribution - Pas d\'œuvre dérivée</string>
    <string name="bync">Attribution - Utilisation non commerciale</string>
    <string name="byncsa">Attribution - Utilisation non commerciale - Partage dans les mêmes conditions</string>
    <string name="byncnd">Attribution - Utilisation non commerciale - Pas d\'œuvre dérivée</string>
    <string name="public_domain">Domaine public</string>
    <!-- privacies -->
    <string name="privacy_public">Publique</string>
    <string name="unlisted">Non listée</string>
    <string name="privacy_private">Privée</string>
    <string name="internal">Interne</string>
</resources>