Peertube
/
peertube-live-streaming
mirror of https://codeberg.org/Schoumi/PeerTubeLive.git
1
1
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 99.6% (271 of 272 strings)

Translation: PeerTube Live/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/peertube-live/app/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2021-07-21 17:41:15 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a946dfeef8
commit 99377d7eb6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 30 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -1,50 +1,46 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">PeerTube Live</string>
<!-- errors -->
<string name="network_error">Aucune connexion internet détecté</string>
<string name="unknwon_error">Error Inconnu</string>
<string name="unknown_host">Hôte Inconnu</string>
<string name="network_error">Aucune connexion Internet trouvée</string>
<string name="unknwon_error">Erreur inconnue</string>
<string name="unknown_host">Hôte inconnu</string>
<string name="json_error">Erreur JSON</string>
<string name="stream_title_error">Le titre ne peut pas être vide</string>
<string name="instance_error">L\'instance ne peut pas être vide</string>
<string name="username_error">Le nom d\'utilisateur ne peut pas être vide</string>
<string name="password_error">Le mot de passe ne peut pas être vide</string>
<string name="malformed_instance_error">L\'instance doit avoir une url valide</string>
<string name="malformed_instance_error">L\'instance doit avoir une URL valide</string>
<string name="account_exist">Ce compte existe déjà</string>
<!-- messages -->
<string name="no_instance">Aucun compte enregistré. Pour ajouter un compte peertube, cliquez sur le \'+\' dans la top bar</string>
<string name="loading_channels">Chargement de la liste de vos chaîne</string>
<string name="no_instance">Aucun compte enregistré. Pour ajouter un compte Peertube, cliquez sur le + dans la barre supérieure</string>
<string name="loading_channels">Chargement de la liste de vos chaînes</string>
<string name="try_connect">En attente de connexion</string>
<string name="permissions">Nous avons besoin d\'accéder à la caméra et au micro pour le direct. Pour changer les paramètres de permission, cliquez en dessous</string>
<string name="delete_account">Êtes vous sure de vouloir supprimer le compte %s associé au serveur %s ?</string>
<string name="tags_rules">Maximum 5 tags, Chacun entre 2 et 30 caractères, séparé par une virgule</string>
<string name="delete_account">Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le compte %s associé au serveur %s \?</string>
<string name="tags_rules">Maximum 5 étiquettes, chacune entre 2 et 30 caractères, séparée par une virgule</string>
<string name="save_replay_info">Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo</string>
<string name="back_reason">Votre direct s\'est terminé après que vous ayez appuyé sur la touche retour</string>
<string name="background_reason">Votre direct s\'est terminé car l\'application est passé à l\'arrière plan</string>
<string name="back_reason">Votre direct s\'est terminé après que vous avez appuyé sur la touche retour</string>
<string name="background_reason">Votre direct s\'est terminé car l\'application est passée à l\'arrière-plan</string>
<string name="lock_reason">Votre direct s\'est terminé car le téléphone a été verrouillé</string>
<string name="stop_reason">Votre direct est terminé</string>
<string name="ask_end_stream">Voulez vous arrêter le direct?</string>
<string name="ask_end_stream">Voulez-vous arrêter le direct \?</string>
<!-- buttons -->
<string name="choose_channel">Chaîne</string>
<string name="go_live">Démarrer le direct!</string>
<string name="go_live">Démarrer le direct !</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="yes">Oui</string>
<string name="no">Non</string>
<string name="goto_permissions">Aller dans les paramètres</string>
<string name="connect">Connecter</string>
<!-- titles -->
<string name="stream_title">Titre</string>
<string name="stream_category">Categorie</string>
<string name="stream_privacy">Visibilité</string>
<string name="stream_language">Langue</string>
<string name="stream_licence">Licence</string>
<string name="advanced_settings">▶ Paramètres Avancées</string>
<string name="advanced_settings_expand">▼ Paramètres Avancées</string>
<string name="advanced_settings">▶ Paramètres avancés</string>
<string name="advanced_settings_expand">▼ Paramètres avancés</string>
<string name="add_instance">Ajouter ce compte</string>
<string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
<string name="password">Mot de passe</string>
@ -53,33 +49,32 @@
<string name="comments_enabled">Activer les commentaires</string>
<string name="download_enabled">Activer le téléchargement</string>
<string name="nsfw">Contient du contenu sensible</string>
<string name="tags">Tags</string>
<string name="tags">Étiquettes</string>
<string name="description">Description</string>
<string name="save_replay">Publier une rediffusion automatiquement à la fin du direct</string>
<string name="stream_ended">Direct terminé</string>
<string name="end_stream">Arrêter le direct</string>
<!-- category -->
<string name="music">Musiques</string>
<string name="music">Musique</string>
<string name="films">Films</string>
<string name="vehicles">Vehicules</string>
<string name="vehicles">Véhicules</string>
<string name="art">Art</string>
<string name="sports">Sports</string>
<string name="travels">Voyages</string>
<string name="gaming">Jeux Vidéos</string>
<string name="gaming">Jeux vidéo</string>
<string name="people">Personnalités</string>
<string name="comedy">Humour</string>
<string name="entertainment">Divertissement</string>
<string name="news_politics">Actualité &amp; Politique</string>
<string name="news_politics">Actualité et politique</string>
<string name="how_to">Tutoriels</string>
<string name="education">Éducation</string>
<string name="activism">Militantisme</string>
<string name="science_tech">Science &amp; Technologie</string>
<string name="science_tech">Science et technologie</string>
<string name="animals">Animaux</string>
<string name="kids">Enfants</string>
<string name="food">Cuisine</string>
<!-- language --><string name="afar">Afar</string>
<!-- language -->
<string name="afar">Afar</string>
<string name="abkhazian">Abkhaze</string>
<string name="afrikaans">Afrikaans</string>
<string name="akan">Akan</string>
@ -110,7 +105,7 @@
<string name="chuvash">Tchouvache</string>
<string name="cornish">Cornique</string>
<string name="corsican">Corse</string>
<string name="cree">Cree</string>
<string name="cree">Cri</string>
<string name="czech_sign_language">Langue des signes tchèque</string>
<string name="chinese_sign_language">Langue des signes chinoise</string>
<string name="welsh">Gallois</string>
@ -133,7 +128,7 @@
<string name="western_frisian">Frison occidental</string>
<string name="french_sign_language">Langue des signes française</string>
<string name="fulah">Peul</string>
<string name="scottish_gaelic">Gaélique</string>
<string name="scottish_gaelic">Gaélique écossais</string>
<string name="irish">Irlandais</string>
<string name="galician">Galicien</string>
<string name="manx">Manx</string>
@ -252,7 +247,7 @@
<string name="thai">Thaï</string>
<string name="tigrinya">Tigrigna</string>
<string name="klingon">Klingon</string>
<string name="tonga_tonga_islands">Tongan (Îles Tonga)</string>
<string name="tonga_tonga_islands">Tonguien (Îles Tonga)</string>
<string name="tswana">Tswana</string>
<string name="tsonga">Tsonga</string>
<string name="turkmen">Turkmène</string>
@ -261,7 +256,7 @@
<string name="uighur">Ouïgour</string>
<string name="ukrainian">Ukrainien</string>
<string name="urdu">Ourdou</string>
<string name="uzbek">Ouszbek</string>
<string name="uzbek">Ouzbek</string>
<string name="venda">Venda</string>
<string name="vietnamese">Vietnamien</string>
<string name="walloon">Wallon</string>
@ -272,19 +267,17 @@
<string name="zhuang">Zhuang</string>
<string name="chinese">Chinois</string>
<string name="zulu">Zoulou</string>
<!-- licence -->
<string name="by">Attribution</string>>
<string name="by">Attribution</string>&gt;
<string name="bysa">Attribution - Partage dans les mêmes conditions</string>
<string name="bynd">Attribution - Pas d\'œuvre dérivée</string>
<string name="bync">Attribution - Utilisation non commerciale</string>
<string name="byncsa">Attribution - Utilisation non commerciale - Partage dans les mêmes conditions</string>
<string name="byncnd">Attribution - Utilisation non commerciale - Pas d\'œuvre dérivée</string>
<string name="public_domain">Domaine Publique</string>
<string name="public_domain">Domaine public</string>
<!-- privacies -->
<string name="privacy_public">Publique</string>
<string name="unlisted">Non Listée</string>
<string name="unlisted">Non listée</string>
<string name="privacy_private">Privée</string>
<string name="internal">Interne</string>
</resources>