From 67d745388654fdfcf5f3245144b5284201ff01ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20Mesk=C3=B3?= <meskobalazs@mailbox.org>
Date: Wed, 23 Feb 2022 13:51:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.6% (277 of 278 strings)

Translation: PeerTube Live/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/peertube-live/app/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 280 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 279 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index a6b3dae..742e367 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,2 +1,280 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="username_error">A felhasználónév nem lehet üres</string>
+    <string name="instance_error">A példány nem lehet üres</string>
+    <string name="loading_channels">Saját csatornalista betöltése</string>
+    <string name="unknwon_error">Ismeretlen hiba</string>
+    <string name="unknown_host">Ismeretlen kiszolgáló</string>
+    <string name="json_error">JSON hiba</string>
+    <string name="stream_title_error">A cím nem lehet üres</string>
+    <string name="password_error">A jelszó nem lehet üres</string>
+    <string name="malformed_instance_error">A példánynak érvényes URL-nek kell lennie</string>
+    <string name="account_exist">Ez a fiók már létezik</string>
+    <string name="no_instance">Nincs fiók regisztrálva. Adjon hozzá egy PeerTube-fiókot a felső sávban lévő „+” gombbal</string>
+    <string name="try_connect">Várakozás a kapcsolatra</string>
+    <string name="permissions">Az elő adáshoz kamera- és mikrofon-hozzáférési engedély szükséges. Kattintson lent az engedélybeállítások módosításához.</string>
+    <string name="tags_rules">Legfeljebb 5 címke, mindegyik 2 és 30 karakter közti hosszúsággal, vesszőkkel elválasztva</string>
+    <string name="save_replay_info">Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor az elő adás megszakad, ha túllépi a videókvótáját</string>
+    <string name="network_reason">Az elő adása hálózati probléma miatt befejeződött</string>
+    <string name="live_disabled">Ez a példány letiltotta az élő adásokat.</string>
+    <string name="choose_channel">Csatorna</string>
+    <string name="go_live">Élő adás indítása</string>
+    <string name="stream_licence">Licenc</string>
+    <string name="advanced_settings">▶ Speciális beállítások</string>
+    <string name="add_instance">Fiók hozzáadása</string>
+    <string name="music">Zene</string>
+    <string name="save_replay">Felvétel automatikus közzététele, ha az élő adás véget ér</string>
+    <string name="stream_ended">Az élő adás véget ért</string>
+    <string name="end_stream">Élő adás leállítása</string>
+    <string name="creating">Várakozás az élő adás létrehozására</string>
+    <string name="stream_resolution">Élő adás felbontása</string>
+    <string name="exemple_instance">például peertube.fr, https://peertube.fr</string>
+    <string name="films">Filmek</string>
+    <string name="vehicles">Járművek</string>
+    <string name="art">Művészet</string>
+    <string name="sports">Sport</string>
+    <string name="travels">Utazás</string>
+    <string name="gaming">Játék</string>
+    <string name="people">Emberek</string>
+    <string name="comedy">Humor</string>
+    <string name="entertainment">Szórakoztatás</string>
+    <string name="news_politics">Hírek és politika</string>
+    <string name="how_to">Hogyanok</string>
+    <string name="education">Oktatás</string>
+    <string name="activism">Aktivizmus</string>
+    <string name="science_tech">Tudomány és technológia</string>
+    <string name="animals">Állatok</string>
+    <string name="kids">Gyerekek</string>
+    <string name="food">Ételek</string>
+    <string name="afar">Afar</string>
+    <string name="abkhazian">Abház</string>
+    <string name="afrikaans">Afrikaans</string>
+    <string name="akan">Akan</string>
+    <string name="amharic">Amhara</string>
+    <string name="arabic">Arab</string>
+    <string name="aragonese">Aragóniai</string>
+    <string name="american_sign_language">Amerikai jelnyelv</string>
+    <string name="assamese">Asszámi</string>
+    <string name="avaric">Kaukázusi avar</string>
+    <string name="kotava">Kotava</string>
+    <string name="aymara">Ajmara</string>
+    <string name="azerbaijani">Azeri</string>
+    <string name="bashkir">Baskír</string>
+    <string name="bambara">Bambara</string>
+    <string name="belarusian">Belarusz</string>
+    <string name="bengali">Bengáli</string>
+    <string name="british_sign_language">Brit jelnyelv</string>
+    <string name="bislama">Biszlama</string>
+    <string name="tibetan">Tibeti</string>
+    <string name="bosnian">Bosnyák</string>
+    <string name="breton">Breton</string>
+    <string name="bulgarian">Bolgár</string>
+    <string name="brazilian_sign_language">Brazil jelnyelv</string>
+    <string name="catalan">Katalán</string>
+    <string name="czech">Cseh</string>
+    <string name="chechen">Csecsen</string>
+    <string name="chuvash">Csuvas</string>
+    <string name="cornish">Korni</string>
+    <string name="corsican">Korzikai</string>
+    <string name="czech_sign_language">Cseh jelnyelv</string>
+    <string name="chinese_sign_language">Kínai jelnyelv</string>
+    <string name="welsh">Walesi</string>
+    <string name="cree">Krí</string>
+    <string name="chamorro">Csamoró</string>
+    <string name="danish">Dán</string>
+    <string name="german">Német</string>
+    <string name="danish_sign_language">Dán jelnyelv</string>
+    <string name="greek">Görög</string>
+    <string name="english">Angol</string>
+    <string name="esperanto">Eszperantó</string>
+    <string name="estonian">Észt</string>
+    <string name="basque">Baszk</string>
+    <string name="ewe">Ewe</string>
+    <string name="faroese">Feröeri</string>
+    <string name="persian">Perzsa</string>
+    <string name="finnish">Finn</string>
+    <string name="french">Francia</string>
+    <string name="western_frisian">Nyugati fríz</string>
+    <string name="fijian">Fidzsi</string>
+    <string name="french_sign_language">Francia jelnyelv</string>
+    <string name="dhivehi">Divehi</string>
+    <string name="dzongkha">Dzsonga</string>
+    <string name="fulah">Ful</string>
+    <string name="scottish_gaelic">Skót gael</string>
+    <string name="irish">Ír</string>
+    <string name="indonesian">Indonéz</string>
+    <string name="inupiaq">Inupiak</string>
+    <string name="komi">Komi</string>
+    <string name="kalaallisut">Grönlandi</string>
+    <string name="kikuyu">Kikuju</string>
+    <string name="limburgan">Limburgi</string>
+    <string name="ojibwa">Odzsibva</string>
+    <string name="pushto">Pastu</string>
+    <string name="app_name">PeerTube Live</string>
+    <string name="network_error">Nincs internetkapcsolat</string>
+    <string name="zulu">Zulu</string>
+    <string name="by">Nevezd meg!</string>
+    <string name="bysa">Nevezd meg! – Így add tovább!</string>
+    <string name="bynd">Nevezd meg! – Ne változtasd!</string>
+    <string name="bync">Nevezd meg! – Ne add el!</string>
+    <string name="byncsa">Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább!</string>
+    <string name="byncnd">Nevezd meg! – Ne add el! – Ne változtasd!</string>
+    <string name="public_domain">Közkincsnek jelölt</string>
+    <string name="privacy_public">Nyilvános</string>
+    <string name="unlisted">Nem felsorolt</string>
+    <string name="privacy_private">Privát</string>
+    <string name="internal">Belső</string>
+    <string name="ukrainian">Ukrán</string>
+    <string name="urdu">Urdu</string>
+    <string name="uzbek">Üzbég</string>
+    <string name="venda">Venda</string>
+    <string name="vietnamese">Vietnámi</string>
+    <string name="walloon">Vallon</string>
+    <string name="wolof">Volof</string>
+    <string name="xhosa">Xhosza</string>
+    <string name="yiddish">Jiddis</string>
+    <string name="delete_account">Törli a(z) %s fiókot, amely a(z) %s kiszolgálóhoz kapcsolódik\?</string>
+    <string name="lock_reason">Az elő adása befejeződött, mert a telefon zárolva lett</string>
+    <string name="background_reason">Az élő adása befejeződött, mert az alkalmazás a háttérbe került</string>
+    <string name="ask_end_stream">Leállítja az élő adást\?</string>
+    <string name="back_reason">Az elő adása befejeződött, miután megnyomta a vissza gombot</string>
+    <string name="stop_reason">Az élő adása befejeződött</string>
+    <string name="stream_privacy">Adatvédelem</string>
+    <string name="cancel">Mégse</string>
+    <string name="yes">Igen</string>
+    <string name="no">Nem</string>
+    <string name="goto_permissions">Beállítások megtekintése</string>
+    <string name="instance">Példány</string>
+    <string name="tags">Címkék</string>
+    <string name="description">Leírás</string>
+    <string name="connect">Kapcsolódás</string>
+    <string name="stream_title">Cím</string>
+    <string name="stream_category">Kategória</string>
+    <string name="connection">Kapcsolat</string>
+    <string name="stream_language">Nyelv</string>
+    <string name="username">Felhasználónév</string>
+    <string name="advanced_settings_expand">▼ Speciális beállítások</string>
+    <string name="nsfw">Érzékeny tartalmat tartalmaz</string>
+    <string name="password">Jelszó</string>
+    <string name="delete_account_title">Példány törlése</string>
+    <string name="comments_enabled">Videó hozzászólásainak engedélyezése</string>
+    <string name="download_enabled">Letöltés engedélyezése</string>
+    <string name="galician">Galiciai</string>
+    <string name="manx">Manx</string>
+    <string name="guarani">Guarani</string>
+    <string name="german_sign_language">Német jelnyelv</string>
+    <string name="gujarati">Gudzsaráti</string>
+    <string name="haitian">Haiti</string>
+    <string name="hebrew">Héber</string>
+    <string name="herero">Herero</string>
+    <string name="hindi">Hindi</string>
+    <string name="hiri_motu">Hiri motu</string>
+    <string name="croatian">Horvát</string>
+    <string name="hungarian">Magyar</string>
+    <string name="armenian">Örmény</string>
+    <string name="hausa">Hausza</string>
+    <string name="serbo_croatian">Szerbhorvát</string>
+    <string name="igbo">Igbó</string>
+    <string name="sichuan_yi">Szecsuani ji</string>
+    <string name="inuktitut">Inuktitut</string>
+    <string name="icelandic">Izlandi</string>
+    <string name="italian">Olasz</string>
+    <string name="javanese">Jávai</string>
+    <string name="lojban">Lojban</string>
+    <string name="japanese">Japán</string>
+    <string name="kannada">Kannada</string>
+    <string name="kashmiri">Kasmíri</string>
+    <string name="japanese_sign_language">Japán jelnyelv</string>
+    <string name="georgian">Grúz</string>
+    <string name="kanuri">Kanuri</string>
+    <string name="kazakh">Kazak</string>
+    <string name="khmer">Khmer</string>
+    <string name="kinyarwanda">Kinyarvanda</string>
+    <string name="kirghiz">Kirgiz</string>
+    <string name="kabyle">Kabil</string>
+    <string name="kongo">Kongo</string>
+    <string name="korean">Koreai</string>
+    <string name="kurdish">Kurd</string>
+    <string name="lao">Lao</string>
+    <string name="latvian">Lett</string>
+    <string name="lingala">Lingala</string>
+    <string name="lithuanian">Litván</string>
+    <string name="luxembourgish">Luxemburgi</string>
+    <string name="luba_katanga">Luba-katanga</string>
+    <string name="ganda">Ganda</string>
+    <string name="marshallese">Marshall-szigeteki</string>
+    <string name="malayalam">Malajálam</string>
+    <string name="marathi">Maráthi</string>
+    <string name="macedonian">Macedón</string>
+    <string name="malagasy">Malgas</string>
+    <string name="maltese">Máltai</string>
+    <string name="mongolian">Mongol</string>
+    <string name="south_ndebele">Déli ndebele</string>
+    <string name="north_ndebele">Északi ndebele</string>
+    <string name="maori">Maori</string>
+    <string name="malay_macrolanguage">Maláj (makronyelv)</string>
+    <string name="burmese">Burmai</string>
+    <string name="nauru">Naurui</string>
+    <string name="navajo">Navahó</string>
+    <string name="ndonga">Ndonga</string>
+    <string name="nepali_macrolanguage">Nepáli (makronyelv)</string>
+    <string name="dutch">Holland</string>
+    <string name="norwegian_nynorsk">Norvég nynorsk</string>
+    <string name="norwegian_bokmål">Norvég bokmål</string>
+    <string name="norwegian">Norvég</string>
+    <string name="occitan">Okcitán</string>
+    <string name="oriya_macrolanguage">Orija (makronyelv)</string>
+    <string name="oromo">Oromó</string>
+    <string name="nyanja">Nyandzsa</string>
+    <string name="ossetian">Oszét</string>
+    <string name="panjabi">Pandzsábi</string>
+    <string name="pakistan_sign_language">Pakisztáni jelnyelv</string>
+    <string name="polish">Lengyel</string>
+    <string name="portuguese">Portugál</string>
+    <string name="quechua">Kecsua</string>
+    <string name="romansh">Romans</string>
+    <string name="romanian">Román</string>
+    <string name="russian_sign_language">Orosz jelnyelv</string>
+    <string name="rundi">Rundi</string>
+    <string name="russian">Orosz</string>
+    <string name="sango">Szangó</string>
+    <string name="south_african_sign_language">Dél-afrikai jelnyelv</string>
+    <string name="sinhala">Szingaléz</string>
+    <string name="slovak">Szlovák</string>
+    <string name="slovenian">Szlovén</string>
+    <string name="saudi_arabian_sign_language">Szaúd-arábiai jelnyelv</string>
+    <string name="northern_sami">Északi számi</string>
+    <string name="samoan">Szamoai</string>
+    <string name="shona">Sona</string>
+    <string name="sindhi">Szindhi</string>
+    <string name="somali">Szomáli</string>
+    <string name="southern_sotho">Déli szoto</string>
+    <string name="spanish">Spanyol</string>
+    <string name="albanian">Albán</string>
+    <string name="sardinian">Szardíniai</string>
+    <string name="swahili_macrolanguage">Szuahéli (makronyelv)</string>
+    <string name="swedish">Svéd</string>
+    <string name="swedish_sign_language">Svéd jelnyelv</string>
+    <string name="serbian">Szerb</string>
+    <string name="swati">Szvázi</string>
+    <string name="sundanese">Szundanéz</string>
+    <string name="tahitian">Tahiti</string>
+    <string name="tamil">Tamil</string>
+    <string name="tatar">Tatár</string>
+    <string name="telugu">Telugu</string>
+    <string name="tajik">Tádzsik</string>
+    <string name="tonga_tonga_islands">Tonga (Tonga-szigetek)</string>
+    <string name="tswana">Csvana</string>
+    <string name="tsonga">Conga</string>
+    <string name="turkmen">Türkmén</string>
+    <string name="turkish">Török</string>
+    <string name="twi">Tvi</string>
+    <string name="tagalog">Tagalog</string>
+    <string name="thai">Thai</string>
+    <string name="tigrinya">Tigrinya</string>
+    <string name="klingon">Klingon</string>
+    <string name="uighur">Ujgur</string>
+    <string name="yoruba">Joruba</string>
+    <string name="zhuang">Csuang</string>
+    <string name="chinese">Kínai</string>
+</resources>
\ No newline at end of file