From 2073a12bbb655ecd7268c432302db70df0e1f7bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Xos=C3=A9=20M?= <xosem@disroot.org>
Date: Fri, 29 Oct 2021 05:20:01 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (278 of 278 strings)

Translation: PeerTube Live/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/peertube-live/app/gl/
---
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml | 281 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 280 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index a6b3dae..df81b32 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1,2 +1,281 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="go_live">Iniciar emisión en directo</string>
+    <string name="connect">Conectar</string>
+    <string name="advanced_settings">▶ Axustes avanzados</string>
+    <string name="advanced_settings_expand">▼ Axustes avanzados</string>
+    <string name="connection">Conexión</string>
+    <string name="comedy">Comedia</string>
+    <string name="amharic">Amharic</string>
+    <string name="aragonese">Aragonés</string>
+    <string name="stream_title_error">O título non pode quedar baleiro</string>
+    <string name="instance_error">Hai que indicar unha instancia</string>
+    <string name="username_error">Debes escribir un nome de usuaria</string>
+    <string name="password_error">Hai que escribir o contrasinal</string>
+    <string name="username">Nome de usuaria</string>
+    <string name="guarani">Guaraní</string>
+    <string name="german_sign_language">Idioma de signos alemán</string>
+    <string name="indonesian">Indonesio</string>
+    <string name="inupiaq">Inupiaq</string>
+    <string name="limburgan">Limburgan</string>
+    <string name="ukrainian">Ucraniano</string>
+    <string name="urdu">Urdu</string>
+    <string name="uzbek">Uzbek</string>
+    <string name="app_name">PeerTube Live</string>
+    <string name="unknwon_error">Erro descoñecido</string>
+    <string name="network_error">Non se detecta conexión a internet</string>
+    <string name="unknown_host">Servidor descoñecido</string>
+    <string name="json_error">Erro JSON</string>
+    <string name="loading_channels">Cargando a túa lista de canles</string>
+    <string name="account_exist">Esta conta xa existe</string>
+    <string name="malformed_instance_error">Escribe un URL válido para a instancia</string>
+    <string name="no_instance">Sen conta rexistrada. Engade unha conta PeerTube usando o \'+\' na barra superior</string>
+    <string name="try_connect">Agardando pola conexión</string>
+    <string name="permissions">Precisa acceso á cámara e micrófono para retransmitir. Preme embaixo para conceder permiso.</string>
+    <string name="delete_account">Eliminar a conta %s asociada ao servidor %s\?</string>
+    <string name="tags_rules">Máximo 5 etiquetas, de entre 2 e 30 caracteres, separadas por vírgulas</string>
+    <string name="back_reason">A emisión en directo rematou após premer o botón atrás</string>
+    <string name="background_reason">A emisión en directo rematou porque a app pasou ao segundo plano</string>
+    <string name="stop_reason">Rematou a emisión en directo</string>
+    <string name="ask_end_stream">Queres deter a emisión en directo\?</string>
+    <string name="entertainment">Entretemento</string>
+    <string name="how_to">Instruccións</string>
+    <string name="education">Educación</string>
+    <string name="bashkir">Bashkir</string>
+    <string name="brazilian_sign_language">Idioma de signos brasileiro</string>
+    <string name="faroese">Faroese</string>
+    <string name="galician">Galego</string>
+    <string name="save_replay_info">Se activas esta opción, o teu directo rematará se excede a túa cota de vídeo</string>
+    <string name="lock_reason">A emisión en directo rematou porque se bloqueou o teléfono</string>
+    <string name="network_reason">A emisión en directo rematou porque houbo problemas coa rede</string>
+    <string name="live_disabled">A instancia desactivou a emisión en directo.</string>
+    <string name="stream_title">Título</string>
+    <string name="stream_privacy">Privacidade</string>
+    <string name="choose_channel">Canle</string>
+    <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="yes">Si</string>
+    <string name="no">Non</string>
+    <string name="stream_category">Categoría</string>
+    <string name="stream_language">Idioma</string>
+    <string name="stream_licence">Licenza</string>
+    <string name="goto_permissions">Ver axustes</string>
+    <string name="gaming">Xogos</string>
+    <string name="afar">Afar</string>
+    <string name="danish_sign_language">Idioma de signos danés</string>
+    <string name="add_instance">Engadir esta conta</string>
+    <string name="password">Contrasinal</string>
+    <string name="stream_resolution">Resolución da emisión en directo</string>
+    <string name="end_stream">Deter emisión en directo</string>
+    <string name="art">Arte</string>
+    <string name="sports">Deporte</string>
+    <string name="travels">Viaxes</string>
+    <string name="people">Persoas</string>
+    <string name="news_politics">Novas e política</string>
+    <string name="activism">Activismo</string>
+    <string name="instance">Instancia</string>
+    <string name="delete_account_title">Eliminar esta conta</string>
+    <string name="comments_enabled">Activar comentarios ao vídeo</string>
+    <string name="download_enabled">Permitir descarga</string>
+    <string name="nsfw">Contén contido sensible</string>
+    <string name="tags">Etiquetas</string>
+    <string name="description">Descrición</string>
+    <string name="save_replay">Publicar automáticamente unha repetición ao rematar o directo</string>
+    <string name="stream_ended">Rematou a emisión en directo</string>
+    <string name="creating">Agardar pola creación do directo</string>
+    <string name="exemple_instance">ex. peertube.fr, https://peertube.fr</string>
+    <string name="music">Música</string>
+    <string name="films">Películas</string>
+    <string name="akan">Akan</string>
+    <string name="american_sign_language">Idioma de signos americano</string>
+    <string name="breton">Bretón</string>
+    <string name="pushto">Pushto</string>
+    <string name="vehicles">Vehículos</string>
+    <string name="science_tech">Ciencia e Tecnoloxía</string>
+    <string name="animals">Animais</string>
+    <string name="kids">Rapazada</string>
+    <string name="food">Comida</string>
+    <string name="abkhazian">Abkhazian</string>
+    <string name="afrikaans">Afrikaans</string>
+    <string name="arabic">Árabe</string>
+    <string name="assamese">Assamese</string>
+    <string name="avaric">Avaric</string>
+    <string name="aymara">Aymara</string>
+    <string name="bislama">Bislama</string>
+    <string name="bulgarian">Búlgaro</string>
+    <string name="chamorro">Chamorro</string>
+    <string name="kotava">Kotava</string>
+    <string name="bambara">Bambara</string>
+    <string name="belarusian">Belarusian</string>
+    <string name="british_sign_language">Idioma de signos británico</string>
+    <string name="azerbaijani">Azerbaijani</string>
+    <string name="bengali">Bengali</string>
+    <string name="tibetan">Tibetan</string>
+    <string name="bosnian">Bosnian</string>
+    <string name="welsh">Galés</string>
+    <string name="estonian">Estonio</string>
+    <string name="catalan">Catalán</string>
+    <string name="czech">Checo</string>
+    <string name="chechen">Checheno</string>
+    <string name="chuvash">Chuvash</string>
+    <string name="cornish">Cornish</string>
+    <string name="corsican">Corso</string>
+    <string name="cree">Cree</string>
+    <string name="danish">Danés</string>
+    <string name="czech_sign_language">Idioma de signos checo</string>
+    <string name="chinese_sign_language">Idioma de signos chinés</string>
+    <string name="dhivehi">Dhivehi</string>
+    <string name="german">Alemán</string>
+    <string name="persian">Persa</string>
+    <string name="finnish">Finlandés</string>
+    <string name="western_frisian">Frisio occidental</string>
+    <string name="french_sign_language">Idioma de signos francés</string>
+    <string name="fulah">Fulah</string>
+    <string name="dzongkha">Dzongkha</string>
+    <string name="greek">Grego</string>
+    <string name="basque">Euskera</string>
+    <string name="ewe">Ewe</string>
+    <string name="fijian">Fijian</string>
+    <string name="french">Francés</string>
+    <string name="english">Inglés</string>
+    <string name="esperanto">Esperanto</string>
+    <string name="kikuyu">Kikuyu</string>
+    <string name="scottish_gaelic">Gaélico escocés</string>
+    <string name="croatian">Croata</string>
+    <string name="irish">Irlandés</string>
+    <string name="manx">Manx</string>
+    <string name="gujarati">Gujarati</string>
+    <string name="haitian">Haitiano</string>
+    <string name="hausa">Hausa</string>
+    <string name="serbo_croatian">Serbo-Croata</string>
+    <string name="hebrew">Hebreo</string>
+    <string name="hindi">Hindi</string>
+    <string name="hiri_motu">Hiri Motu</string>
+    <string name="herero">Herero</string>
+    <string name="kinyarwanda">Kinyarwanda</string>
+    <string name="burmese">Burmese</string>
+    <string name="ojibwa">Ojibwa</string>
+    <string name="hungarian">Húngaro</string>
+    <string name="armenian">Armenio</string>
+    <string name="kalaallisut">Kalaallisut</string>
+    <string name="kazakh">Kazakh</string>
+    <string name="lingala">Lingala</string>
+    <string name="ganda">Ganda</string>
+    <string name="macedonian">Macedonian</string>
+    <string name="navajo">Navajo</string>
+    <string name="nepali_macrolanguage">Nepali (macrolanguage)</string>
+    <string name="igbo">Igbo</string>
+    <string name="sichuan_yi">Sichuan Yi</string>
+    <string name="icelandic">Islandés</string>
+    <string name="javanese">Javanese</string>
+    <string name="inuktitut">Inuktitut</string>
+    <string name="japanese">Xaponés</string>
+    <string name="italian">Italiano</string>
+    <string name="kabyle">Kabyle</string>
+    <string name="khmer">Khmer</string>
+    <string name="kirghiz">Kirghiz</string>
+    <string name="lojban">Lojban</string>
+    <string name="japanese_sign_language">Idioma de signos xaponés</string>
+    <string name="kannada">Kannada</string>
+    <string name="kashmiri">Kashmiri</string>
+    <string name="georgian">Georgian</string>
+    <string name="kanuri">Kanuri</string>
+    <string name="kongo">Kongo</string>
+    <string name="komi">Komi</string>
+    <string name="korean">Coreano</string>
+    <string name="kurdish">Curdo</string>
+    <string name="latvian">Letón</string>
+    <string name="luba_katanga">Luba-Katanga</string>
+    <string name="malayalam">Malayalam</string>
+    <string name="maltese">Maltés</string>
+    <string name="kuanyama">Kuanyama</string>
+    <string name="lao">Lao</string>
+    <string name="lithuanian">Lituano</string>
+    <string name="luxembourgish">Luxemburgués</string>
+    <string name="marshallese">Mashallese</string>
+    <string name="marathi">Marathi</string>
+    <string name="malagasy">Malagsy</string>
+    <string name="maori">Maori</string>
+    <string name="mongolian">Mongolian</string>
+    <string name="malay_macrolanguage">Malay (macrolanguage)</string>
+    <string name="nauru">Nauru</string>
+    <string name="ndonga">Ndonga</string>
+    <string name="norwegian_nynorsk">Noruegués Nynorsk</string>
+    <string name="norwegian_bokmål">Noruegués Bokmål</string>
+    <string name="norwegian">Noruegués</string>
+    <string name="occitan">Occitano</string>
+    <string name="ossetian">Ossetian</string>
+    <string name="dutch">Neerlandés</string>
+    <string name="sinhala">Sinhala</string>
+    <string name="thai">Thai</string>
+    <string name="bynd">Atribución - Sen derivados</string>
+    <string name="nyanja">Nyanja</string>
+    <string name="oriya_macrolanguage">Oriya (macrolanguage)</string>
+    <string name="slovak">Eslovaco</string>
+    <string name="slovenian">Esloveno</string>
+    <string name="oromo">Oromo</string>
+    <string name="south_african_sign_language">Idioma de singos de África do sur</string>
+    <string name="swedish_sign_language">Idioma de signos sueco</string>
+    <string name="panjabi">Panjabi</string>
+    <string name="polish">Polaco</string>
+    <string name="portuguese">Portugués</string>
+    <string name="quechua">Quechua</string>
+    <string name="romansh">Romansh</string>
+    <string name="russian_sign_language">Idioma de signos ruso</string>
+    <string name="rundi">Rundi</string>
+    <string name="pakistan_sign_language">Idioma de signos de Paquistán</string>
+    <string name="romanian">Rumanés</string>
+    <string name="russian">Ruso</string>
+    <string name="sango">Sango</string>
+    <string name="saudi_arabian_sign_language">Idioma de signos de Arabia Saudita</string>
+    <string name="northern_sami">Sami do Norte</string>
+    <string name="shona">Shona</string>
+    <string name="spanish">Español</string>
+    <string name="samoan">Samoano</string>
+    <string name="sindhi">Sindhi</string>
+    <string name="somali">Somalí</string>
+    <string name="southern_sotho">Sotho do Sur</string>
+    <string name="swahili_macrolanguage">Swahili (macrolanguage)</string>
+    <string name="tamil">Tamil</string>
+    <string name="turkmen">Turkmen</string>
+    <string name="turkish">Turco</string>
+    <string name="twi">Twi</string>
+    <string name="vietnamese">Vietnamita</string>
+    <string name="by">Atribución</string>
+    <string name="byncnd">Atribución - Non Comercial - Sen Derivados</string>
+    <string name="public_domain">Dedicado ao Dominio Público</string>
+    <string name="privacy_public">Público</string>
+    <string name="internal">Interno</string>
+    <string name="albanian">Albanés</string>
+    <string name="sardinian">Sardo</string>
+    <string name="serbian">Serbio</string>
+    <string name="swati">Swati</string>
+    <string name="sundanese">Sundanese</string>
+    <string name="tahitian">Tahitian</string>
+    <string name="telugu">Telugu</string>
+    <string name="tajik">Tajik</string>
+    <string name="tagalog">Tagalog</string>
+    <string name="tigrinya">Tigrinya</string>
+    <string name="klingon">Klingon</string>
+    <string name="tonga_tonga_islands">Tonga (Illas Tonga)</string>
+    <string name="swedish">Sueco</string>
+    <string name="tatar">Tatar</string>
+    <string name="venda">Venda</string>
+    <string name="walloon">Walloon</string>
+    <string name="bysa">Atribución - Compartir Igual</string>
+    <string name="tswana">Tswana</string>
+    <string name="tsonga">Tsonga</string>
+    <string name="uighur">Uighur</string>
+    <string name="wolof">Wolof</string>
+    <string name="xhosa">Xhosa</string>
+    <string name="yiddish">Yiddish</string>
+    <string name="yoruba">Yoruba</string>
+    <string name="zhuang">Zhuang</string>
+    <string name="chinese">Chinés</string>
+    <string name="bync">Atribución - Non Comercial</string>
+    <string name="zulu">Zulu</string>
+    <string name="byncsa">Atribución - Non Comercial - Compartir Igual</string>
+    <string name="unlisted">Fóra de listaxes</string>
+    <string name="privacy_private">Privado</string>
+    <string name="south_ndebele">Ndebele do sur</string>
+    <string name="north_ndebele">Ndebele do norte</string>
+</resources>
\ No newline at end of file