From 3e41ddd367722c42c1d1b6873fb5b37927857440 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Igor=20Cal=C3=AC?= <igor.cali0@gmail.com>
Date: Fri, 26 Jun 2020 21:00:36 +0000
Subject: [PATCH] Add Italian translation

---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 83 ++++++++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values/strings.xml    | 18 +++---
 2 files changed, 92 insertions(+), 9 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-it/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..dfd0cc4
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -0,0 +1,83 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="comming">In arrivo!</string>
+    <string name="charging">Caricamento...</string>
+    <string name="aboutLabel">Informazioni su P2Play</string>
+    <string name="aboutText">P2Play è un\'applicazione Android non ufficiale per PeerTube. Puoi visualizzare e contribuire al codice su GitLab:</string>
+    <string name="aboutStatus">Puoi seguire il nostro blog:</string>
+    <string name="aboutLicense">Copyleft GNU GPLv3 License</string>
+    <string name="aboutInstance">Informazioni sull\'istanza</string>
+    <string name="aboutInWeb">Puoi vedere in termini ed altro sul web:</string>
+    <string name="hostInfoText">Scegliere l\'istanza</string>
+    <string name="okButton">Accetta</string>
+    <string name="errorMsg">Errore, prova di nuovo</string>
+    <string name="finallyMsg">Istanza salvata</string>
+    <string name="loginInfo">Accedere o registrare un nuovo account</string>
+    <string name="userTxt">Utente:</string>
+    <string name="passwordTxt">Password:</string>
+    <string name="loginBtn">Accedere ora</string>
+    <string name="registerActionBtn">Creare un account</string>
+    <string name="loginSuccess_msg">Accesso effettuato</string>
+    <string name="loginError_msg">È stato rilevato un errore</string>
+    <string name="loginFailed_msg">Credenziali invalide</string>
+    <string name="registerSuccess_msg">Registrazione effettuata</string>
+    <string name="registerError_msg">È stato rilevato un errore</string>
+    <string name="registerFailed_msg">Dati non validi</string>
+    <string name="registerBtn">Registrarsi ora</string>
+    <string name="emailTxt">Email:</string>
+    <string name="title_subscriptions">Iscrizioni</string>
+    <string name="title_recent">Recenti</string>
+    <string name="title_popular">Popolari</string>
+    <string name="title_trending">Di tendenza</string>
+    <string name="title_local">Video locali</string>
+    <string name="title_myVideos">I miei video</string>
+    <string name="view_text">visualizzazioni</string>
+    <string name="timeSec_text">secondi</string>
+    <string name="timeMin_text">minuti</string>
+    <string name="timeHrs_text">ore</string>
+    <string name="nav_header_title">Accedere</string>
+    <string name="nav_subscriptions">Iscrizioni</string>
+    <string name="logout_msg">Ti sei disconnesso</string>
+    <string name="nav_popular">Popolari</string>
+    <string name="nav_trending">Di tendenza</string>
+    <string name="nav_recent">Recenti</string>
+    <string name="nav_local">Locali</string>
+    <string name="nav_about">Informazioni</string>
+    <string name="nav_history">Cronologia</string>
+    <string name="nav_menu_myLibrary">La mia libreria</string>
+    <string name="nav_menu_videos">Video</string>
+    <string name="nav_menu_more">Di più</string>
+    <string name="nav_likes">Più piaciuti</string>
+    <string name="action_settings">Impostazioni</string>
+    <string name="action_login">Accedere</string>
+    <string name="action_logout">Uscire</string>
+    <string name="descriptionTxt">Descrizione:</string>
+    <string name="commentariesTxt">Commenti:</string>
+    <string name="commentHolder">Lascia un commento</string>
+    <string name="subscribeBtn">Iscriversi</string>
+    <string name="likeBtn">Mi piace</string>
+    <string name="dislikeBtn">Non mi piace</string>
+    <string name="shareBtn">Condividere</string>
+    <string name="reportBtn">Segnalare</string>
+    <string name="unSubscribeBtn">Annulla iscrizione</string>
+    <string name="commentaryText">Commentare</string>
+    <string name="showMore">Mostra di più</string>
+    <string name="subscribeMsg">Ti sei iscritto a questo canale</string>
+    <string name="rateMsg">Hai valutato il video</string>
+    <string name="unSubscribeMsg">Hai annullato l\'iscrizione a questo canale</string>
+    <string name="makedCommentaryMsg">Hai commentato questo video</string>
+    <string name="errorCommentaryMsg">È stato rilevato un errore, riprovare</string>
+    <string name="emptyCommentaryMsg">Per favore, lascia prima un commento</string>
+    <string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
+    <string name="pref_header_general">Generali</string>
+    <string name="pref_nfsw_title">Contenuti NSFW</string>
+    <string name="pref_nfsw_description">Se attivo, può mostrare contenuti sensibili o per adulti.</string>
+    <string name="pref_hostname_title">Istanza Peertube</string>
+    <string name="pref_message_exit">Riaprire l\'app per rendere effettive le modifiche</string>
+    <string name="pref_videos_count_title">Video per pagina</string>
+    <string name="followersIndicator">Seguaci:</string>
+    <string name="hostIndicator">Host:</string>
+    <string name="reportDialog">Motivo per la segnalazione di questo video:</string>
+    <string name="reportDialogMsg">Hai segnalato il video</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 1298c29..a98f8ad 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="aboutGitUrl" translatable="false">https://gitlab.com/agosto182/p2play/</string>
     <string name="aboutGnuUrl" translatable="false">https://personaljournal.ca/p2play/</string>
     <string name="aboutLabel">About P2Play</string>
-    <string name="aboutText">P2Play is an Android application unnoficial of PeerTube. You can watch and contribute with the code on GitLab:</string>
+    <string name="aboutText">P2Play is an unofficial Android application for PeerTube. You can watch and contribute with the code on GitLab:</string>
     <string name="aboutStatus">You can follow our blog:</string>
     <string name="aboutLicense">Copyleft GNU GPLv3 License</string>
     <string name="aboutInstance">About instance</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="nav_header_title">Log In</string>
     <string name="nav_header_subtitle" translatable="false">P2Play</string>
     <!-- Toast msg -->
-    <string name="logout_msg">You are disconnected</string>
+    <string name="logout_msg">You disconnected</string>
     <!-- End Main strings -->
     <!-- Start Menu strings -->
     <string name="nav_subscriptions">Subscriptions</string>
@@ -94,10 +94,10 @@
     <string name="commentaryText">Comment</string>
     <string name="showMore">Show more</string>
     <!-- Messages -->
-    <string name="subscribeMsg">You are subscribed to this channel</string>
-    <string name="rateMsg">You are rated the video</string>
-    <string name="unSubscribeMsg">You are unsubscribed to this channel</string>
-    <string name="makedCommentaryMsg">You are commented this video</string>
+    <string name="subscribeMsg">You subscribed to this channel</string>
+    <string name="rateMsg">You rated the video</string>
+    <string name="unSubscribeMsg">You unsubscribed from this channel</string>
+    <string name="makedCommentaryMsg">You commented this video</string>
     <string name="errorCommentaryMsg">An error has occurred, try again</string>
     <string name="emptyCommentaryMsg">Please make a comment first</string>
     <!-- End Reproductor strings -->
@@ -106,7 +106,7 @@
     <!-- Example General settings -->
     <string name="pref_header_general">General</string>
     <string name="pref_nfsw_title">NFSW content</string>
-    <string name="pref_nfsw_description">If is active may show the adult and sensitive content.</string>
+    <string name="pref_nfsw_description">When active, it may show adult and sensitive contents.</string>
     <string name="pref_hostname_title">Peertube instance</string>
     <string name="pref_hostname_error" translatable="false">-</string>
     <string name="pref_message_exit">Restart app to apply changes</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="hostIndicator">Host:</string>
     <!-- End Channel strings -->
     <!-- Start Prompt string -->
-    <string name="reportDialog">Reason for report video:</string>
-    <string name="reportDialogMsg">You are reported the video</string>
+    <string name="reportDialog">Reason to report this video:</string>
+    <string name="reportDialogMsg">You reported the video</string>
     <!-- End Prompt strings -->
 </resources>