# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Peertube
# Addon id: plugin.video.peertube
# Addon Provider: Cyrille B. + Thomas B.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://framagit.org/StCyr/plugin.video.peertube\n"
"Last-Translator: QNET17\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

# Only IDs from 30000 to 30999 can be used by plugins.
# (from https://kodi.wiki/view/Language_support#String_ID_range)

# -----------------------------------
# Settings (from 30000 to 30399)
# -----------------------------------

msgctxt "#30000"
msgid "Instance URL"
msgstr "URL der Instanz"

msgctxt "#30001"
msgid "Number of items to show per page"
msgstr "Anzahl der Elemente, die pro Seite angezeigt werden sollen"

msgctxt "#30002"
msgid "Sort videos by"
msgstr "Videos sortieren nach"

msgctxt "#30003"
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Bevorzugte Videoauflösung"

#msgctxt "#30004"
#msgid "Delete downloaded videos when Kodi exits"
#msgstr "Heruntergeladene Videos löschen, wenn Kodi beendet wird"

msgctxt "#30005"
msgid "List only videos with scope"
msgstr "Nur Videos des Typs anzeigen"

msgctxt "#30006"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#30007"
msgid "Browsing/Searching"
msgstr "Blättern/Suchen"

msgctxt "#30008"
msgid "Video playback"
msgstr "Video-Wiedergabe"

msgctxt "#30009"
msgid "local"
msgstr "lokal"

msgctxt "#30010"
msgid "all-local (admins only)"
msgstr "alles-lokal (nur für Administratoren)"

msgctxt "#30011"
msgid "likes"
msgstr "Gefällt mir"

msgctxt "#30012"
msgid "views"
msgstr "Angesehen"

msgctxt "#30013"
msgid "Display a notification when the service starts"
msgstr "Eine Benachrichtigung anzeigen, wenn der Dienst startet"

msgctxt "#30014"
msgid "URL of the PeerTube instance to use (with or without the HTTP(s) prefix)"
msgstr ""

msgctxt "#30015"
msgid "This notification is especially useful on slow devices where the service"
" takes time to start."
msgstr ""

msgctxt "#30016"
msgid "The greater the longer the pages will take to load."
msgstr ""

msgctxt "#30017"
msgid "Note: only ascending order is supported."
msgstr ""

msgctxt "#30018"
msgid "[local] Only display the videos which are local to the selected instance"
"\n[all-local] Only display the videos which are local to the selected instance"
" [B]plus[/B] the private and unlisted videos (requires admin privileges)"
msgstr ""

msgctxt "#30019"
msgid "If the preferred resolution is not available for a given video,"
" the lower resolution that is the closest to your preference will be used.\n"
"If not available, the higher resolution that is the closest from your"
" preference will be used."
msgstr ""

# -----------------------------------
# Other strings (from 30400 to 30999)
# -----------------------------------

msgctxt "#30400"
msgid "PeerTube service started"
msgstr "PeerTube-Dienst gestartet"

msgctxt "#30401"
msgid "Torrents can now be downloaded."
msgstr "Torrents können jetzt heruntergeladen werden."

msgctxt "#30402"
msgid "Request error"
msgstr "Anforderungsfehler"

msgctxt "#30403"
msgid "No details returned by the server. Check the log for more information."
msgstr "Keine Details vom Server zurückgegeben. Prüfen Sie das Protokoll auf weitere Informationen."

msgctxt "#30404"
msgid "{}\n\n----------\nNumber of local videos: {}\nNumber of users: {}"
msgstr "{}\n\n----------\nAnzahl der lokalen Videos: {}\nAnzahl der Benutzer: {}"

msgctxt "#30405"
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

msgctxt "#30406"
msgid "Browse videos on the selected instance"
msgstr "Videos auf der ausgewählten Instanz durchsuchen"

msgctxt "#30407"
msgid "Search videos on the selected instance"
msgstr "Videos auf der ausgewählten Instanz suchen"

msgctxt "#30408"
msgid "Select another instance"
msgstr "Andere Instanz wählen"

msgctxt "#30409"
msgid "Search videos on {}"
msgstr "Videos suchen unter {}"

msgctxt "#30410"
msgid "No videos found"
msgstr "Keine Videos gefunden"

msgctxt "#30411"
msgid "No videos found matching the keywords '{}'"
msgstr "Keine Videos zu den Stichworten gefunden '{}'"

msgctxt "#30412"
msgid "Error: libtorrent could not be imported"
msgstr "Fehler: libtorrent konnte nicht importiert werden"

msgctxt "#30413"
msgid "PeerTube cannot play videos without libtorrent\nPlease follow the instructions at {}"
msgstr "PeerTube kann keine Videos ohne libtorrent abspielen\nBitte folgen Sie den Anweisungen unter {}"

msgctxt "#30414"
msgid "Download started"
msgstr "Download gestartet"

msgctxt "#30415"
msgid "The video will be played soon."
msgstr "Das Video wird in kürze abgespielt."

msgctxt "#30416"
msgid "Download timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung beim Herunterladen"

msgctxt "#30417"
msgid "Timeout while downloading {}"
msgstr "Timeout beim Herunterladen {}"

msgctxt "#30418"
msgid "Instance changed"
msgstr "Instanz gewechselt"

msgctxt "#30419"
msgid "{} is now the selected instance."
msgstr "{} ist nun die ausgewählte Instanz."

msgctxt "#30420"
msgid "You can still browse and search videos but you will not be able to play them (except live videos).\nPlease follow the instructions at {}"
msgstr "Sie können weiterhin Videos durchsuchen und suchen, aber Sie können sie nicht abspielen (außer Live-Videos).\nBefolgen Sie bitte die Anweisungen unter {}"