msgstr "Torrents können jetzt heruntergeladen werden."
msgctxt "#30402"
msgid "Request error"
msgstr "Anforderungsfehler"
msgctxt "#30403"
msgid "No details returned by the server. Check the log for more information."
msgstr "Keine Details vom Server zurückgegeben. Prüfen Sie das Protokoll auf weitere Informationen."
msgctxt "#30404"
msgid "{}\n\n----------\nNumber of local videos: {}\nNumber of users: {}"
msgstr "{}\n\n----------\nAnzahl der lokalen Videos: {}\nAnzahl der Benutzer: {}"
msgctxt "#30405"
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"
msgctxt "#30406"
msgid "Browse videos on the selected instance"
msgstr "Videos auf der ausgewählten Instanz durchsuchen"
msgctxt "#30407"
msgid "Search videos on the selected instance"
msgstr "Videos auf der ausgewählten Instanz suchen"
msgctxt "#30408"
msgid "Select another instance"
msgstr "Andere Instanz wählen"
msgctxt "#30409"
msgid "Search videos on {}"
msgstr "Videos suchen unter {}"
msgctxt "#30410"
msgid "No videos found"
msgstr "Keine Videos gefunden"
msgctxt "#30411"
msgid "No videos found matching the keywords '{}'"
msgstr "Keine Videos zu den Stichworten gefunden '{}'"
msgctxt "#30412"
msgid "Error: libtorrent could not be imported"
msgstr "Fehler: libtorrent konnte nicht importiert werden"
msgctxt "#30413"
msgid "PeerTube cannot play videos without libtorrent\nPlease follow the instructions at {}"
msgstr "PeerTube kann keine Videos ohne libtorrent abspielen\nBitte folgen Sie den Anweisungen unter {}"
msgctxt "#30414"
msgid "Download started"
msgstr "Download gestartet"
msgctxt "#30415"
msgid "The video will be played soon."
msgstr "Das Video wird in kürze abgespielt."
msgctxt "#30416"
msgid "Download timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung beim Herunterladen"
msgctxt "#30417"
msgid "Timeout while downloading {}"
msgstr "Timeout beim Herunterladen {}"
msgctxt "#30418"
msgid "Instance changed"
msgstr "Instanz gewechselt"
msgctxt "#30419"
msgid "{} is now the selected instance."
msgstr "{} ist nun die ausgewählte Instanz."
msgctxt "#30420"
msgid "You can still browse and search videos but you will not be able to play them (except live videos).\nPlease follow the instructions at {}"
msgstr "Sie können weiterhin Videos durchsuchen und suchen, aber Sie können sie nicht abspielen (außer Live-Videos).\nBefolgen Sie bitte die Anweisungen unter {}"