From ed22892d10d5c60ce8ff4604f2d323161cd43fcf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Sat, 17 Oct 2020 05:55:39 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin updates

---
 .../play/listings/de/short-description.txt    |   2 +-
 .../play/listings/el/short-description.txt    |   2 +-
 .../play/listings/es/short-description.txt    |   2 +-
 .../play/listings/fr/short-description.txt    |   2 +-
 .../play/listings/nl/short-description.txt    |   2 +-
 .../play/listings/zh-rCN/full-description.txt |  32 +-
 .../listings/zh-rCN/short-description.txt     |   2 +-
 app/src/full/res/values-de/strings.xml        | 104 ++--
 app/src/full/res/values-el/strings.xml        |  78 +--
 app/src/full/res/values-es/strings.xml        | 106 ++--
 app/src/full/res/values-fr/strings.xml        |  26 +-
 app/src/full/res/values-it/strings.xml        |  26 +-
 app/src/full/res/values-nl/strings.xml        | 106 ++--
 app/src/full/res/values-ru/strings.xml        |  12 +-
 app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml    | 513 +++++++++---------
 15 files changed, 507 insertions(+), 508 deletions(-)

diff --git a/app/src/fdroid_full/play/listings/de/short-description.txt b/app/src/fdroid_full/play/listings/de/short-description.txt
index 338e1e4..c93b319 100644
--- a/app/src/fdroid_full/play/listings/de/short-description.txt
+++ b/app/src/fdroid_full/play/listings/de/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-App for all Peertube instances
\ No newline at end of file
+App für alle Peertube Instanzen
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/fdroid_full/play/listings/el/short-description.txt b/app/src/fdroid_full/play/listings/el/short-description.txt
index 338e1e4..58ce53d 100644
--- a/app/src/fdroid_full/play/listings/el/short-description.txt
+++ b/app/src/fdroid_full/play/listings/el/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-App for all Peertube instances
\ No newline at end of file
+Εφαρμογή για όλες τις υποστάσεις Peertube
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/fdroid_full/play/listings/es/short-description.txt b/app/src/fdroid_full/play/listings/es/short-description.txt
index 338e1e4..f050497 100644
--- a/app/src/fdroid_full/play/listings/es/short-description.txt
+++ b/app/src/fdroid_full/play/listings/es/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-App for all Peertube instances
\ No newline at end of file
+Aplicación para todas las instancias de Peertube
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/fdroid_full/play/listings/fr/short-description.txt b/app/src/fdroid_full/play/listings/fr/short-description.txt
index 338e1e4..b0a67d6 100644
--- a/app/src/fdroid_full/play/listings/fr/short-description.txt
+++ b/app/src/fdroid_full/play/listings/fr/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-App for all Peertube instances
\ No newline at end of file
+Application pour toutes les instances de Peertube
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/fdroid_full/play/listings/nl/short-description.txt b/app/src/fdroid_full/play/listings/nl/short-description.txt
index 338e1e4..6c872cf 100644
--- a/app/src/fdroid_full/play/listings/nl/short-description.txt
+++ b/app/src/fdroid_full/play/listings/nl/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-App for all Peertube instances
\ No newline at end of file
+App voor alle Peertube gevallen
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/fdroid_full/play/listings/zh-rCN/full-description.txt b/app/src/fdroid_full/play/listings/zh-rCN/full-description.txt
index fd254e1..96d1795 100644
--- a/app/src/fdroid_full/play/listings/zh-rCN/full-description.txt
+++ b/app/src/fdroid_full/play/listings/zh-rCN/full-description.txt
@@ -1,22 +1,22 @@
-*Not authenticated mode*
+*游客模式*
 
-It's a limited mode where you can do some actions:
+此种受限模式下，您只能进行进行部分操作：
 
-- Switch instance,
-- Share videos,
-- Download videos.
+• 切换实例
+• 分享视频
+• 下载视频
 
 
-*Authenticated mode*
+*登录模式*
 
-Many features are available with this mode:
+此模式下允许您使用更多的功能：
 
-- Write/delete comments
-- Upload/remove/edit videos
-- Manage (create/edit/remove) channels and playlists
-- Follow/unfollow channels
-- Thumbs-up/down
-- Check notifications
-- Mute/unmute channels
-- Report videos/accounts
-- Check your history
\ No newline at end of file
+• 发布 / 删除评论
+• 上传 / 删除 / 编辑视频
+• 创建 / 编辑 / 删除频道与播放列表
+• 订阅 / 取消订阅频道
+• 好评/差评
+• 接收通知
+• 隐藏/取消隐藏 频道
+• 报告视频 / 账号
+• 查看观看历史
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/fdroid_full/play/listings/zh-rCN/short-description.txt b/app/src/fdroid_full/play/listings/zh-rCN/short-description.txt
index 338e1e4..1a38e95 100644
--- a/app/src/fdroid_full/play/listings/zh-rCN/short-description.txt
+++ b/app/src/fdroid_full/play/listings/zh-rCN/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-App for all Peertube instances
\ No newline at end of file
+此应用适用于所有Peertube实例
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/full/res/values-de/strings.xml b/app/src/full/res/values-de/strings.xml
index 4edfa33..e8991f8 100644
--- a/app/src/full/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-de/strings.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="add_public_reply">Add a public reply</string>
+    <string name="add_public_reply">Öffentliche Antwort hinzufügen</string>
     <plurals name="number_of_replies">
-        <item quantity="one">%d reply</item>
+        <item quantity="one">%d Antwort</item>
         <item quantity="other">%d replies</item>
     </plurals>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="set_theme">Theme</string>
-    <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
-    <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
+    <string name="reply">Antworten</string>
+    <string name="set_theme">Erscheinungsbild</string>
+    <string name="set_theme_description">Erlaube Änderungen am Erscheinungsbild</string>
+    <string name="federation_issue">Das Video kann nicht föderiert eingebunden werden!</string>
     <string name="title_home">Startseite</string>
-    <string name="title_local">Local</string>
+    <string name="title_local">Lokal</string>
     <string name="title_discover">Mehr erfahren</string>
     <string name="title_notifications">Benachrichtigungen</string>
     <string name="title_recently_added">Zuletzt hinzugefügt</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="instance_choice">Wähle eine Instanz</string>
     <string name="not_valide_instance">Der Name der Instanz scheint ungültig zu sein!</string>
     <string name="no_videos">Keine Videos!</string>
-    <string name="no_notifications">No notifications!</string>
+    <string name="no_notifications">Keine Benachrichtigungen!</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
     <string name="open_with">Öffnen mit</string>
     <string name="action_playlist_edit">Playlist bearbeiten</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="download">Herunterladen</string>
     <string name="profile_picture">Profilbild</string>
     <string name="update_video">Video aktualisieren</string>
-    <string name="remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
+    <string name="remove_from_playlist">Aus Playlist entfernen</string>
     <string name="date_seconds">%d en</string>
     <string name="date_minutes">%d en</string>
     <string name="date_hours">%d en</string>
@@ -93,32 +93,32 @@
     <string name="delete_comment_confirm">Möchtest du diesen Kommentar wirklich löschen?</string>
     <string name="set_video_mode">Videomodus</string>
     <string name="filter">Filter</string>
-    <string name="sepia_search">Sepia search</string>
-    <string name="sepia_element_nsfw">Display sensitive content</string>
-    <string name="sepia_element_published_date">Published date</string>
-    <string name="any">Any</string>
-    <string name="today">Today</string>
-    <string name="last_7_days">Last 7 days</string>
-    <string name="last_30_days">Last 30 days</string>
-    <string name="last_365_days">Last 365 days</string>
-    <string name="sepia_element_duration">Duration</string>
-    <string name="duration_short"><![CDATA[Short (<4 min)]]></string>
-    <string name="duration_medium"><![CDATA[Medium (4–10 min)]]></string>
-    <string name="duration_long"><![CDATA[Long (> 10 min)]]></string>
-    <string name="display_all_categories">Display all categories</string>
-    <string name="display_all_licenses">Display all licenses</string>
-    <string name="display_all_languages">Display all languages</string>
-    <string name="all_of_these_tags">All of these tags</string>
-    <string name="one_of_these_tags">One of these tags</string>
-    <string name="apply_filter">Apply filter</string>
+    <string name="sepia_search">Sepia-Suche</string>
+    <string name="sepia_element_nsfw">Heikle Inhalte anzeigen</string>
+    <string name="sepia_element_published_date">Veröffentlichungsdatum</string>
+    <string name="any">Beliebig</string>
+    <string name="today">Heute</string>
+    <string name="last_7_days">Letze 7 Tage</string>
+    <string name="last_30_days">Letzte 30 Tage</string>
+    <string name="last_365_days">Letztes Jahr</string>
+    <string name="sepia_element_duration">Dauer</string>
+    <string name="duration_short"><![CDATA[Kurze (<4 min)]]></string>
+    <string name="duration_medium"><![CDATA[Mittel (4–10 min)]]></string>
+    <string name="duration_long"><![CDATA[Lang (> 10 min)]]></string>
+    <string name="display_all_categories">Alle Kategorien anzeigen</string>
+    <string name="display_all_licenses">Alle Lizenzen anzeigen</string>
+    <string name="display_all_languages">Alle Sprachen anzeigen</string>
+    <string name="all_of_these_tags">Alle diese Tags</string>
+    <string name="one_of_these_tags">Einer dieser Tags</string>
+    <string name="apply_filter">Filter anwenden</string>
     <string-array name="sort_by_array">
-        <item>Best match</item>
-        <item>Most recent</item>
-        <item>Least recent</item>
+        <item>Beste Übereinstimmung</item>
+        <item>Neueste</item>
+        <item>Älteste zuerst</item>
     </string-array>
-    <string name="sort_by">Sort by</string>
-    <string name="sepia_search_hint">Keyword, channel, video, etc.</string>
-    <string name="sepia_indication">Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
+    <string name="sort_by">Sortieren nach</string>
+    <string name="sepia_search_hint">Keyword, Kanal, Video, etc.</string>
+    <string name="sepia_indication">Die Sepia-Suche zeigt Videos und Kanäle an welche zu deiner Suche passen, ist aber weder der Eigentümer noch der Verantwortliche für die Veröffentlichung. Falls du Probleme mit einem Video hast, dann melde dies dem Administrator der PeerTube Seite auf welcher das Video veröffentlicht wurde. </string>
     <string name="my_videos">Eigene Videos</string>
     <string name="title">Titel</string>
     <string name="license">Lizenz</string>
@@ -141,19 +141,19 @@
     <string name="change_instance">Wähle eine andere Instanz</string>
     <string name="my_history">Verlauf</string>
     <string name="edit">Bearbeiten</string>
-    <string name="video_settings">Video settings</string>
-    <string name="app_interface">Interface</string>
-    <string name="set_cache_mode">Cache</string>
-    <string name="set_video_cache_description">Set the cache for videos (default 100Mb)</string>
-    <string name="set_video_quality_description">Define a default quality for videos</string>
-    <string name="set_quality_mode">Resolution for videos</string>
-    <string name="video_cache_value">Video cache: %d Mb</string>
+    <string name="video_settings">Video-Einstellungen</string>
+    <string name="app_interface">Benutzeroberfläche</string>
+    <string name="set_cache_mode">Zwischenspeicher</string>
+    <string name="set_video_cache_description">Lege die Größe des Zwischenspeichers für Videos fest (Standard 100Mb)</string>
+    <string name="set_video_quality_description">Standardqualität für Videos festlegen</string>
+    <string name="set_quality_mode">Auflösung für Videos</string>
+    <string name="video_cache_value">Video-Zwischenspeicher: %d Mb</string>
     <string name="captions">Untertitel</string>
     <string name="pickup_captions">Untertitel abholen</string>
     <string name="none">Keine</string>
     <string name="set_video_mode_description">Erlaubt es, den Modus für das Abspielen von Videos zu ändern (Standard, Streaming oder über einen Browser).</string>
-    <string name="delete_account_comment">Delete account comments</string>
-    <string name="delete_account_comment_confirm">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</string>
+    <string name="delete_account_comment">Konto-Kommentare löschen</string>
+    <string name="delete_account_comment_confirm">Sind Sie sicher, dass Sie alle Kommentare dieses Kontos entfernen möchten?</string>
     <string name="delete_video">Video löschen</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Möchtest du dieses Video wirklich löschen?</string>
     <string name="no_video_to_display">Keine Videos zum Anzeigen!</string>
@@ -167,8 +167,8 @@
     <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> hat ein neues Video veröffentlicht: <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Dein Video <b>%1$s</b> wurde gesperrt]]></string>
     <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Die Sperre für dein Video <b>%1$s</b> wurde aufgehoben]]></string>
-    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[ Your abuse <b>%1$s</b> has been accepted]]></string>
-    <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[New abuse report for video: <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[ Deine Missbrauchs-Meldung <b>%1$s</b> wurde übermittelt]]></string>
+    <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[Neuer Missbrauchsbericht für Video: <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="add_public_comment">Öffentlichen Kommentar hinzufügen</string>
     <string name="send_comment">Kommentar absenden</string>
     <string name="all">Alle</string>
@@ -203,17 +203,17 @@
     <string-array name="settings_video_mode">
         <item>WebView</item>
         <item>Direkter Datenstrom</item>
-        <item>Direct stream</item>
+        <item>Direkter Stream</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_theme">
-        <item>Light</item>
-        <item>Dark</item>
-        <item>Automatic</item>
+        <item>Hell</item>
+        <item>Dunkel</item>
+        <item>Automatisch</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_video_quality">
-        <item>High</item>
+        <item>Hoch</item>
         <item>Medium</item>
-        <item>Low</item>
+        <item>Niedrig</item>
     </string-array>
     <string name="unfollow_confirm">Möchtest du diesem Konto nicht mehr folgen?</string>
     <string name="title_video_peertube">Videotitel</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="bookmark_peertube_empty">Keine Videos in den Favoriten!</string>
     <string name="delete_channel">Kanal entfernen</string>
     <string name="action_channel_confirm_delete">Möchtest du diesen Kanal wirklich löschen?</string>
-    <string name="modify_playlists">Video in playlists</string>
+    <string name="modify_playlists">Video in Wiedergabelisten</string>
     <string name="no_muted">Keine stummgeschalteten Accounts!</string>
     <string name="error_display_name_channel">Du musst einen Namen und einen Anzeigenamen für diesen Kanal definieren!</string>
     <string name="action_channel_create">Kanal erstellen</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="report_comment_size">Bitte gib einen Grund an</string>
     <string name="not_logged_in">Du musst authentifiziert sein, um diesen Vorgang auszuführen.</string>
     <string name="successful_report">Der Account wurde gemeldet!</string>
-    <string name="successful_report_comment">The comment has been reported!</string>
+    <string name="successful_report_comment">Der Kommentar wurde gemeldet!</string>
     <string name="successful_video_report">Dieses Video wurde gemeldet!</string>
     <string name="password_length_error">Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein!</string>
     <string name="muted_done">Der Account wurde stummgeschaltet!</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-el/strings.xml b/app/src/full/res/values-el/strings.xml
index c89e99b..4e0c6a6 100644
--- a/app/src/full/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-el/strings.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="add_public_reply">Add a public reply</string>
+    <string name="add_public_reply">Προσθήκη δημόσιας απάντησης</string>
     <plurals name="number_of_replies">
-        <item quantity="one">%d reply</item>
-        <item quantity="other">%d replies</item>
+        <item quantity="one">%d απάντηση</item>
+        <item quantity="other">%d απαντήσεις</item>
     </plurals>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="set_theme">Theme</string>
+    <string name="reply">Απάντηση</string>
+    <string name="set_theme">Θέμα</string>
     <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
     <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
     <string name="title_home">Αρχική</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="instance_choice">Επιλογή υπόστασης</string>
     <string name="not_valide_instance">Η υπόσταση δεν μοιάζει να είναι έγκυρη!</string>
     <string name="no_videos">Κανένα βίντεο!</string>
-    <string name="no_notifications">No notifications!</string>
+    <string name="no_notifications">Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις!</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
     <string name="open_with">Άνοιγμα με</string>
     <string name="action_playlist_edit">Επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="download">Λήψη</string>
     <string name="profile_picture">Εικόνα προφίλ</string>
     <string name="update_video">Ενημέρωση του βίντεο</string>
-    <string name="remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
+    <string name="remove_from_playlist">Κατάργηση από τη λίστα αναπαραγωγής</string>
     <string name="date_seconds">%d δευτ</string>
     <string name="date_minutes">%d λεπ</string>
     <string name="date_hours">%d ώρ</string>
@@ -92,31 +92,31 @@
     <string name="delete_comment">Διαγραφή ενός σχόλιου</string>
     <string name="delete_comment_confirm">Θέλετε να διαγράψετε αυτό το σχόλιο, στα σίγουρα;</string>
     <string name="set_video_mode">Κατάσταση λειτουργίας για τα βίντεο</string>
-    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="filter">Φίλτρο</string>
     <string name="sepia_search">Sepia search</string>
-    <string name="sepia_element_nsfw">Display sensitive content</string>
-    <string name="sepia_element_published_date">Published date</string>
-    <string name="any">Any</string>
-    <string name="today">Today</string>
-    <string name="last_7_days">Last 7 days</string>
-    <string name="last_30_days">Last 30 days</string>
-    <string name="last_365_days">Last 365 days</string>
-    <string name="sepia_element_duration">Duration</string>
-    <string name="duration_short"><![CDATA[Short (<4 min)]]></string>
-    <string name="duration_medium"><![CDATA[Medium (4–10 min)]]></string>
-    <string name="duration_long"><![CDATA[Long (> 10 min)]]></string>
-    <string name="display_all_categories">Display all categories</string>
-    <string name="display_all_licenses">Display all licenses</string>
-    <string name="display_all_languages">Display all languages</string>
+    <string name="sepia_element_nsfw">Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχομένου</string>
+    <string name="sepia_element_published_date">Ημερομηνία δημοσίευσης</string>
+    <string name="any">Οποιαδήποτε</string>
+    <string name="today">Σήμερα</string>
+    <string name="last_7_days">Τελευταίες 7 μέρες</string>
+    <string name="last_30_days">Τελευταίες 30 μέρες</string>
+    <string name="last_365_days">Τελευταίες 365 μέρες</string>
+    <string name="sepia_element_duration">Διάρκεια</string>
+    <string name="duration_short"><![CDATA[Σύντομο (<4 λεπτά)]]></string>
+    <string name="duration_medium"><![CDATA[Μεσαίο (4-10 λεπτά)]]></string>
+    <string name="duration_long"><![CDATA[Μακρύ (>10 λεπτά)]]></string>
+    <string name="display_all_categories">Εμφάνιση όλων των κατηγοριών</string>
+    <string name="display_all_licenses">Εμφάνιση όλων των αδειών</string>
+    <string name="display_all_languages">Εμφάνιση όλων των γλωσσών</string>
     <string name="all_of_these_tags">All of these tags</string>
     <string name="one_of_these_tags">One of these tags</string>
-    <string name="apply_filter">Apply filter</string>
+    <string name="apply_filter">Εφαρμογή φίλτρου</string>
     <string-array name="sort_by_array">
         <item>Best match</item>
-        <item>Most recent</item>
-        <item>Least recent</item>
+        <item>Πιο πρόσφατα</item>
+        <item>Λιγότερο πρόσφατα</item>
     </string-array>
-    <string name="sort_by">Sort by</string>
+    <string name="sort_by">Ταξινόμηση κατά</string>
     <string name="sepia_search_hint">Keyword, channel, video, etc.</string>
     <string name="sepia_indication">Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
     <string name="my_videos">Τα βίντεο μου</string>
@@ -142,17 +142,17 @@
     <string name="my_history">Ιστορικό</string>
     <string name="edit">Επεξεργασία</string>
     <string name="video_settings">Video settings</string>
-    <string name="app_interface">Interface</string>
-    <string name="set_cache_mode">Cache</string>
-    <string name="set_video_cache_description">Set the cache for videos (default 100Mb)</string>
-    <string name="set_video_quality_description">Define a default quality for videos</string>
-    <string name="set_quality_mode">Resolution for videos</string>
-    <string name="video_cache_value">Video cache: %d Mb</string>
+    <string name="app_interface">Περιβάλλον Χρήσης</string>
+    <string name="set_cache_mode">Μνήμη cache</string>
+    <string name="set_video_cache_description">Ορίστε την μνήμη cache για τα βίντεο (προεπιλογή 100MB)</string>
+    <string name="set_video_quality_description">Ορίστε την προεπιλεγμένη ποιότητα για τα βίντεο</string>
+    <string name="set_quality_mode">Ανάλυση για τα βίντεο</string>
+    <string name="video_cache_value">Μνήμη cache για τα βίντεο: %d MB</string>
     <string name="captions">Υπότιτλοι</string>
     <string name="pickup_captions">Επιλογή υποτίτλων</string>
     <string name="none">Κανένας</string>
     <string name="set_video_mode_description">Επιτρέπει την εναλλαγή κατάστασης λειτουργίας για την αναπαραγωγή βίντεο (προεπιλεγμένη, ροή ή μέσω περιηγητή ιστού).</string>
-    <string name="delete_account_comment">Delete account comments</string>
+    <string name="delete_account_comment">Διαγραφή σχολίων λογαριασμού</string>
     <string name="delete_account_comment_confirm">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</string>
     <string name="delete_video">Διαγραφή βίντεο</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το βίντεο;</string>
@@ -205,14 +205,14 @@
         <item>Direct stream</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_theme">
-        <item>Light</item>
-        <item>Dark</item>
-        <item>Automatic</item>
+        <item>Φωτεινό</item>
+        <item>Σκοτεινό</item>
+        <item>Αυτόματο</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_video_quality">
-        <item>High</item>
-        <item>Medium</item>
-        <item>Low</item>
+        <item>Υψηλή</item>
+        <item>Μεσαία</item>
+        <item>Χαμηλή</item>
     </string-array>
     <string name="unfollow_confirm">Θέλετε να σταματήσετε να παρακολουθείτε αυτό το λογαριασμό;</string>
     <string name="title_video_peertube">Τίτλος του βίντεο</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-es/strings.xml b/app/src/full/res/values-es/strings.xml
index b90de12..fb1b986 100644
--- a/app/src/full/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-es/strings.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="add_public_reply">Add a public reply</string>
+    <string name="add_public_reply">Añade una respuesta pública</string>
     <plurals name="number_of_replies">
-        <item quantity="one">%d reply</item>
-        <item quantity="other">%d replies</item>
+        <item quantity="one">%d respuesta</item>
+        <item quantity="other">%d respuestas</item>
     </plurals>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="set_theme">Theme</string>
-    <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
-    <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
+    <string name="reply">Respuesta</string>
+    <string name="set_theme">Tema</string>
+    <string name="set_theme_description">Permite cambiar el tema de la aplicación</string>
+    <string name="federation_issue">El video no puede ser federado!</string>
     <string name="title_home">Inicio</string>
     <string name="title_local">Local</string>
     <string name="title_discover">Descubre</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="instance_choice">Selecciona una instancia</string>
     <string name="not_valide_instance">¡Esta instancia no parece ser válida!</string>
     <string name="no_videos">¡Ningún vídeo!</string>
-    <string name="no_notifications">No notifications!</string>
+    <string name="no_notifications">No hay notificaciones!</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
     <string name="open_with">Abrir con</string>
     <string name="action_playlist_edit">Editar lista de reproducción</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="download">Descargar</string>
     <string name="profile_picture">Imagen del perfil</string>
     <string name="update_video">Actualizar vídeo</string>
-    <string name="remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
+    <string name="remove_from_playlist">Eliminar de la lista de reproducción</string>
     <string name="date_seconds">%d s</string>
     <string name="date_minutes">%d m</string>
     <string name="date_hours">%d h</string>
@@ -92,33 +92,33 @@
     <string name="delete_comment">Eliminar un comentario</string>
     <string name="delete_comment_confirm">¿Realmente deseas eliminar este comentario?</string>
     <string name="set_video_mode">Aplicar el modo de video</string>
-    <string name="filter">Filter</string>
-    <string name="sepia_search">Sepia search</string>
-    <string name="sepia_element_nsfw">Display sensitive content</string>
-    <string name="sepia_element_published_date">Published date</string>
-    <string name="any">Any</string>
-    <string name="today">Today</string>
-    <string name="last_7_days">Last 7 days</string>
-    <string name="last_30_days">Last 30 days</string>
-    <string name="last_365_days">Last 365 days</string>
-    <string name="sepia_element_duration">Duration</string>
-    <string name="duration_short"><![CDATA[Short (<4 min)]]></string>
-    <string name="duration_medium"><![CDATA[Medium (4–10 min)]]></string>
-    <string name="duration_long"><![CDATA[Long (> 10 min)]]></string>
-    <string name="display_all_categories">Display all categories</string>
-    <string name="display_all_licenses">Display all licenses</string>
-    <string name="display_all_languages">Display all languages</string>
-    <string name="all_of_these_tags">All of these tags</string>
-    <string name="one_of_these_tags">One of these tags</string>
-    <string name="apply_filter">Apply filter</string>
+    <string name="filter">Filtro</string>
+    <string name="sepia_search">Búsqueda de sepia</string>
+    <string name="sepia_element_nsfw">Mostrar el contenido sensible</string>
+    <string name="sepia_element_published_date">Fecha publicada</string>
+    <string name="any">Cualquier</string>
+    <string name="today">Hoy</string>
+    <string name="last_7_days">Los últimos 7 días</string>
+    <string name="last_30_days">Los últimos 30 días</string>
+    <string name="last_365_days">Los últimos 365 días</string>
+    <string name="sepia_element_duration">Duración</string>
+    <string name="duration_short"><![CDATA[Corto (<4 min)]]></string>
+    <string name="duration_medium"><![CDATA[Medio (4-10 min)]]></string>
+    <string name="duration_long"><![CDATA[Largo (> 10 min)]]></string>
+    <string name="display_all_categories">Mostrar todas las categorías</string>
+    <string name="display_all_licenses">Mostrar todas las licencias</string>
+    <string name="display_all_languages">Mostrar todos los idiomas</string>
+    <string name="all_of_these_tags">Todas estas etiquetas</string>
+    <string name="one_of_these_tags">Una de estas etiquetas</string>
+    <string name="apply_filter">Aplicar el filtro</string>
     <string-array name="sort_by_array">
-        <item>Best match</item>
-        <item>Most recent</item>
-        <item>Least recent</item>
+        <item>El mejor partido</item>
+        <item>El más reciente</item>
+        <item>Menos reciente</item>
     </string-array>
-    <string name="sort_by">Sort by</string>
-    <string name="sepia_search_hint">Keyword, channel, video, etc.</string>
-    <string name="sepia_indication">Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
+    <string name="sort_by">Ordenar por</string>
+    <string name="sepia_search_hint">Palabra clave, canal, video, etc.</string>
+    <string name="sepia_indication">Sepia Search muestra vídeos y canales que coinciden con tu búsqueda, pero no es el editor, ni el propietario. Si nota algún problema con un vídeo, repórtelo a los administradores en el sitio web de PeerTube donde se publique el vídeo.</string>
     <string name="my_videos">Mis videos</string>
     <string name="title">Título</string>
     <string name="license">Licencia</string>
@@ -141,19 +141,19 @@
     <string name="change_instance">Selecciona otra instancia</string>
     <string name="my_history">Historia</string>
     <string name="edit">Editar</string>
-    <string name="video_settings">Video settings</string>
-    <string name="app_interface">Interface</string>
-    <string name="set_cache_mode">Cache</string>
-    <string name="set_video_cache_description">Set the cache for videos (default 100Mb)</string>
-    <string name="set_video_quality_description">Define a default quality for videos</string>
-    <string name="set_quality_mode">Resolution for videos</string>
-    <string name="video_cache_value">Video cache: %d Mb</string>
+    <string name="video_settings">Ajustes de video</string>
+    <string name="app_interface">Interfaz</string>
+    <string name="set_cache_mode">Cacheo</string>
+    <string name="set_video_cache_description">Configurar la caché para los vídeos (por defecto 100Mb)</string>
+    <string name="set_video_quality_description">Definir una calidad predeterminada para los videos</string>
+    <string name="set_quality_mode">Resolución para los videos</string>
+    <string name="video_cache_value">Video caché: %d Mb</string>
     <string name="captions">Subtítulos</string>
     <string name="pickup_captions">Pies de foto de la camioneta</string>
     <string name="none">Ninguno</string>
     <string name="set_video_mode_description">Permite cambiar el modo de reproducción de los vídeos (predeterminado, streaming o a través de un navegador).</string>
-    <string name="delete_account_comment">Delete account comments</string>
-    <string name="delete_account_comment_confirm">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</string>
+    <string name="delete_account_comment">Eliminar los comentarios de la cuenta</string>
+    <string name="delete_account_comment_confirm">Estás seguro de que quieres eliminar todos los comentarios de esta cuenta?</string>
     <string name="delete_video">Eliminar vídeo</string>
     <string name="delete_video_confirmation">¿Estás seguro de eliminar este video?</string>
     <string name="no_video_to_display">¡No hay videos para ver!</string>
@@ -167,8 +167,8 @@
     <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> publicó un nuevo video: <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Su video <b>%1$s</b> esta en lista negra]]></string>
     <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Tu video <b>%1$s</b> non más esta en lista negra]]></string>
-    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[ Your abuse <b>%1$s</b> has been accepted]]></string>
-    <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[New abuse report for video: <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[ Tu abuso <b>%1$s</b> ha sido aceptado]]></string>
+    <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[Nuevo informe de abuso para vídeo: <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="add_public_comment">Añade un comentario público</string>
     <string name="send_comment">Enviar comentario</string>
     <string name="all">Todo</string>
@@ -203,17 +203,17 @@
     <string-array name="settings_video_mode">
         <item>Webview</item>
         <item>Corriente Directa</item>
-        <item>Direct stream</item>
+        <item>Corriente directa</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_theme">
-        <item>Light</item>
+        <item>Luz</item>
         <item>Dark</item>
-        <item>Automatic</item>
+        <item>Automático</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_video_quality">
-        <item>High</item>
-        <item>Medium</item>
-        <item>Low</item>
+        <item>Alto</item>
+        <item>Medio</item>
+        <item>Bajo</item>
     </string-array>
     <string name="unfollow_confirm">Quieres seguir esta cuenta?</string>
     <string name="title_video_peertube">Título del video</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="bookmark_peertube_empty">No hay videos en tus favoritos!</string>
     <string name="delete_channel">Quitar el canal</string>
     <string name="action_channel_confirm_delete">Estas seguro de borrar permanentemente este canal?</string>
-    <string name="modify_playlists">Video in playlists</string>
+    <string name="modify_playlists">Vídeo en las listas de reproducción</string>
     <string name="no_muted">Nada de cuentas mutables!</string>
     <string name="error_display_name_channel">Debes definir un nombre y un nombre de pantalla para este canal!</string>
     <string name="action_channel_create">Crear un canal</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="report_comment_size">Por favor, especifique las razones</string>
     <string name="not_logged_in">¡Debe ser autentificado para proceder a esta acción!</string>
     <string name="successful_report">La cuenta ha sido reportada!</string>
-    <string name="successful_report_comment">The comment has been reported!</string>
+    <string name="successful_report_comment">El comentario ha sido reportado!</string>
     <string name="successful_video_report">El video ha sido reportado!</string>
     <string name="password_length_error">La contraseña debe contener al menos 6 caracteres!</string>
     <string name="muted_done">La cuenta ha sido silenciada!</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-fr/strings.xml b/app/src/full/res/values-fr/strings.xml
index 3e19421..c0bffc6 100644
--- a/app/src/full/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="add_public_reply">Add a public reply</string>
+    <string name="add_public_reply">Ajouter une réponse publique</string>
     <plurals name="number_of_replies">
-        <item quantity="one">%d reply</item>
-        <item quantity="other">%d replies</item>
+        <item quantity="one">%d réponse</item>
+        <item quantity="other">%d réponses</item>
     </plurals>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="set_theme">Theme</string>
-    <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
-    <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
+    <string name="reply">Réponse</string>
+    <string name="set_theme">Thème</string>
+    <string name="set_theme_description">Permet de changer le thème de l\'application</string>
+    <string name="federation_issue">La vidéo ne peut pas être fédérée !</string>
     <string name="title_home">Locale</string>
     <string name="title_local">Locale</string>
     <string name="title_discover">Découvrir</string>
@@ -152,8 +152,8 @@
     <string name="pickup_captions">Options d\'envoi</string>
     <string name="none">Aucune</string>
     <string name="set_video_mode_description">Permet de changer le mode de lecture pour les vidéos (normal, streaming ou via un navigateur).</string>
-    <string name="delete_account_comment">Delete account comments</string>
-    <string name="delete_account_comment_confirm">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</string>
+    <string name="delete_account_comment">Supprimer les commentaires du compte</string>
+    <string name="delete_account_comment_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les commentaires de ce compte ?</string>
     <string name="delete_video">Supprimer la vidéo</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette vidéo ?</string>
     <string name="no_video_to_display">Aucune vidéo n’est disponible !</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> a publié une nouvelle vidéo : <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Votre vidéo <b>%1$s</b> a été blacklisté]]></string>
     <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Votre vidéo <b>%1$s</b> n’est plus blacklisté]]></string>
-    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[ Your abuse <b>%1$s</b> has been accepted]]></string>
+    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[ Votre abus <b>%1$s</b> a été accepté]]></string>
     <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[Nouveau signalement pour la vidéo : <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="add_public_comment">Ajouter un commentaire public</string>
     <string name="send_comment">Envoyer un commentaire</string>
@@ -202,9 +202,9 @@
         <item>Flux direct</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_theme">
-        <item>Light</item>
-        <item>Dark</item>
-        <item>Automatic</item>
+        <item>Lumière</item>
+        <item>Foncé</item>
+        <item>Automatique</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_video_quality">
         <item>Élevée</item>
diff --git a/app/src/full/res/values-it/strings.xml b/app/src/full/res/values-it/strings.xml
index ad436b3..6995807 100644
--- a/app/src/full/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-it/strings.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="add_public_reply">Add a public reply</string>
+    <string name="add_public_reply">Aggiungere una risposta pubblica</string>
     <plurals name="number_of_replies">
-        <item quantity="one">%d reply</item>
-        <item quantity="other">%d replies</item>
+        <item quantity="one">%d risposta</item>
+        <item quantity="other">%d risposte</item>
     </plurals>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="set_theme">Theme</string>
-    <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
-    <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
+    <string name="reply">Rispondi</string>
+    <string name="set_theme">Tema</string>
+    <string name="set_theme_description">Permettere di cambiare il tema dell\'applicazione</string>
+    <string name="federation_issue">Il video non può essere federato!</string>
     <string name="title_home">Inizio</string>
     <string name="title_local">Locale</string>
     <string name="title_discover">Esplora</string>
@@ -152,8 +152,8 @@
     <string name="pickup_captions">Scegliere le didascalie</string>
     <string name="none">Nessuno</string>
     <string name="set_video_mode_description">Permette di cambiare la modalità di riproduzione dei video (di default, in streaming o tramite browser).</string>
-    <string name="delete_account_comment">Delete account comments</string>
-    <string name="delete_account_comment_confirm">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</string>
+    <string name="delete_account_comment">Cancellare i commenti del conto</string>
+    <string name="delete_account_comment_confirm">Sei sicuro di voler rimuovere tutti i commenti di questo account?</string>
     <string name="delete_video">Elimina video</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Sei sicuro di voler eliminare questo video?</string>
     <string name="no_video_to_display">Nessun video da mostrare!</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> ha pubblicato un nuovo video: <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Il tuo video <b>%1$s</b> è stato messo nella lista nera]]></string>
     <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Il tuo video <b>%1$s</b> è stato rimosso dalla lista nera]]></string>
-    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[ Your abuse <b>%1$s</b> has been accepted]]></string>
+    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[ Il tuo abuso <b>%1$s</b> è stato accettato]]></string>
     <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[Nuovo rapporto di abuso per il video: <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="add_public_comment">Aggiungi un commento pubblico</string>
     <string name="send_comment">Invia commento</string>
@@ -206,9 +206,9 @@
         <item>Flusso diretto</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_theme">
-        <item>Light</item>
-        <item>Dark</item>
-        <item>Automatic</item>
+        <item>Luce</item>
+        <item>Scuro</item>
+        <item>Automatica</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_video_quality">
         <item>Alto</item>
diff --git a/app/src/full/res/values-nl/strings.xml b/app/src/full/res/values-nl/strings.xml
index 87e60d1..ddfc143 100644
--- a/app/src/full/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="add_public_reply">Add a public reply</string>
+    <string name="add_public_reply">Voeg een openbaar antwoord toe</string>
     <plurals name="number_of_replies">
-        <item quantity="one">%d reply</item>
-        <item quantity="other">%d replies</item>
+        <item quantity="one">%d antwoord</item>
+        <item quantity="other">%d reacties</item>
     </plurals>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="set_theme">Theme</string>
-    <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
-    <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
+    <string name="reply">Antwoord</string>
+    <string name="set_theme">Thema</string>
+    <string name="set_theme_description">Laat het thema van de app wijzigen</string>
+    <string name="federation_issue">De video kan niet gefedereerd worden!</string>
     <string name="title_home">Home</string>
-    <string name="title_local">Local</string>
+    <string name="title_local">Lokaal</string>
     <string name="title_discover">Ontdek</string>
     <string name="title_notifications">Meldingen</string>
     <string name="title_recently_added">Onlangs toegevoegd</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="instance_choice">Kies een instantie</string>
     <string name="not_valide_instance">Dit geval lijkt niet geldig te zijn!</string>
     <string name="no_videos">Geen video\'s!</string>
-    <string name="no_notifications">No notifications!</string>
+    <string name="no_notifications">Geen meldingen!</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
     <string name="open_with">Open met</string>
     <string name="action_playlist_edit">Bewerk een afspeellijst</string>
@@ -39,11 +39,11 @@
     <string name="channels">Kanalen</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Geen</string>
-    <string name="cancel">Annuleer</string>
+    <string name="cancel">Annuleren</string>
     <string name="download">Download</string>
     <string name="profile_picture">Profiel foto</string>
     <string name="update_video">Video bijwerken</string>
-    <string name="remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
+    <string name="remove_from_playlist">Verwijderen uit de playlist</string>
     <string name="date_seconds">%d s</string>
     <string name="date_minutes">%d m</string>
     <string name="date_hours">%d h</string>
@@ -93,32 +93,32 @@
     <string name="delete_comment_confirm">Weet u zeker dat u deze opmerking wilt verwijderen?</string>
     <string name="set_video_mode">Modus voor video\'s</string>
     <string name="filter">Filter</string>
-    <string name="sepia_search">Sepia search</string>
-    <string name="sepia_element_nsfw">Display sensitive content</string>
-    <string name="sepia_element_published_date">Published date</string>
-    <string name="any">Any</string>
-    <string name="today">Today</string>
-    <string name="last_7_days">Last 7 days</string>
-    <string name="last_30_days">Last 30 days</string>
-    <string name="last_365_days">Last 365 days</string>
-    <string name="sepia_element_duration">Duration</string>
-    <string name="duration_short"><![CDATA[Short (<4 min)]]></string>
-    <string name="duration_medium"><![CDATA[Medium (4–10 min)]]></string>
-    <string name="duration_long"><![CDATA[Long (> 10 min)]]></string>
-    <string name="display_all_categories">Display all categories</string>
-    <string name="display_all_licenses">Display all licenses</string>
-    <string name="display_all_languages">Display all languages</string>
-    <string name="all_of_these_tags">All of these tags</string>
-    <string name="one_of_these_tags">One of these tags</string>
-    <string name="apply_filter">Apply filter</string>
+    <string name="sepia_search">Sepia zoeken</string>
+    <string name="sepia_element_nsfw">Gevoelige inhoud tonen</string>
+    <string name="sepia_element_published_date">Gepubliceerde datum</string>
+    <string name="any">Elke</string>
+    <string name="today">Vandaag</string>
+    <string name="last_7_days">Laatste 7 dagen</string>
+    <string name="last_30_days">Laatste 30 dagen</string>
+    <string name="last_365_days">Laatste 365 dagen</string>
+    <string name="sepia_element_duration">Duur</string>
+    <string name="duration_short"><![CDATA[Kort (<4 min)]]></string>
+    <string name="duration_medium"><![CDATA[Medium (4-10 min.)]]></string>
+    <string name="duration_long"><![CDATA[Lang (> 10 min.)]]></string>
+    <string name="display_all_categories">Alle categorieën weergeven</string>
+    <string name="display_all_licenses">Alle licenties weergeven</string>
+    <string name="display_all_languages">Alle talen weergeven</string>
+    <string name="all_of_these_tags">Al deze tags</string>
+    <string name="one_of_these_tags">Een van deze tags</string>
+    <string name="apply_filter">Filter toepassen</string>
     <string-array name="sort_by_array">
-        <item>Best match</item>
-        <item>Most recent</item>
-        <item>Least recent</item>
+        <item>Beste wedstrijd</item>
+        <item>Meest recente</item>
+        <item>Minst recent</item>
     </string-array>
-    <string name="sort_by">Sort by</string>
-    <string name="sepia_search_hint">Keyword, channel, video, etc.</string>
-    <string name="sepia_indication">Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
+    <string name="sort_by">Sorteer op</string>
+    <string name="sepia_search_hint">Trefwoord, kanaal, video, etc.</string>
+    <string name="sepia_indication">Sepia Search geeft video\'s en kanalen weer die overeenkomen met uw zoekopdracht, maar is niet de uitgever, noch de eigenaar. Als je problemen met een video opmerkt, rapporteer deze dan aan de beheerders op de PeerTube website waar de video wordt gepubliceerd.</string>
     <string name="my_videos">Mijn video\'s</string>
     <string name="title">Titel</string>
     <string name="license">Licentie</string>
@@ -141,19 +141,19 @@
     <string name="change_instance">Kies een andere instantie</string>
     <string name="my_history">Geschiedenis</string>
     <string name="edit">Bewerk</string>
-    <string name="video_settings">Video settings</string>
+    <string name="video_settings">Video instellingen</string>
     <string name="app_interface">Interface</string>
     <string name="set_cache_mode">Cache</string>
-    <string name="set_video_cache_description">Set the cache for videos (default 100Mb)</string>
-    <string name="set_video_quality_description">Define a default quality for videos</string>
-    <string name="set_quality_mode">Resolution for videos</string>
-    <string name="video_cache_value">Video cache: %d Mb</string>
+    <string name="set_video_cache_description">Stel de cache voor video\'s in (standaard 100Mb)</string>
+    <string name="set_video_quality_description">Definieer een standaardkwaliteit voor video\'s</string>
+    <string name="set_quality_mode">Resolutie voor video\'s</string>
+    <string name="video_cache_value">Videocache: %d Mb</string>
     <string name="captions">Bijschriften</string>
     <string name="pickup_captions">Pick captions</string>
     <string name="none">Geen</string>
     <string name="set_video_mode_description">Maakt het mogelijk om van modus te veranderen voor het afspelen van video\'s (standaard, streaming of via een browser).</string>
-    <string name="delete_account_comment">Delete account comments</string>
-    <string name="delete_account_comment_confirm">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</string>
+    <string name="delete_account_comment">Account opmerkingen verwijderen</string>
+    <string name="delete_account_comment_confirm">Weet u zeker dat u alle opmerkingen van dit account wilt verwijderen?</string>
     <string name="delete_video">Video verwijderen</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Weet u zeker dat u deze video wilt verwijderen?</string>
     <string name="no_video_to_display">Geen video\'s te tonen!</string>
@@ -167,8 +167,8 @@
     <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> publiceerde een nieuwe video: <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Uw video <b>%1$s</b> is op de zwarte lijst geplaatst]]></string>
     <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Uw video <b>%1$s</b> is niet op de zwarte lijst gezet]]></string>
-    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[ Your abuse <b>%1$s</b> has been accepted]]></string>
-    <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[New abuse report for video: <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[ Uw misbruik <b>%1$s</b> is geaccepteerd]]></string>
+    <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[Nieuw misbruikrapport voor video: <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="add_public_comment">Voeg een publieke opmerking toe</string>
     <string name="send_comment">Stuur commentaar</string>
     <string name="all">Allemaal</string>
@@ -203,17 +203,17 @@
     <string-array name="settings_video_mode">
         <item>Webview</item>
         <item>Directe stroom</item>
-        <item>Direct stream</item>
+        <item>Rechtstreeks gegevensstroom</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_theme">
-        <item>Light</item>
-        <item>Dark</item>
-        <item>Automatic</item>
+        <item>Licht</item>
+        <item>Donker</item>
+        <item>Automatisch</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_video_quality">
-        <item>High</item>
-        <item>Medium</item>
-        <item>Low</item>
+        <item>Hoog</item>
+        <item>Gemiddeld</item>
+        <item>Laag</item>
     </string-array>
     <string name="unfollow_confirm">Wilt u dit account ontvouwen?</string>
     <string name="title_video_peertube">Titel voor de video</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="bookmark_peertube_empty">Er zijn geen video\'s in uw favorieten!</string>
     <string name="delete_channel">Verwijder kanaal</string>
     <string name="action_channel_confirm_delete">Weet u zeker dat u dit kanaal permanent zult verwijderen?</string>
-    <string name="modify_playlists">Video in playlists</string>
+    <string name="modify_playlists">Video in afspeellijsten</string>
     <string name="no_muted">Geen gedempte rekeningen!</string>
     <string name="error_display_name_channel">U moet een naam en een weergavenaam voor dit kanaal definiëren!</string>
     <string name="action_channel_create">Creëer een kanaal</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="report_comment_size">Geef de redenen op</string>
     <string name="not_logged_in">U moet worden geauthenticeerd om tot deze actie over te gaan!</string>
     <string name="successful_report">De rekening is gemeld!</string>
-    <string name="successful_report_comment">The comment has been reported!</string>
+    <string name="successful_report_comment">Het commentaar is gemeld!</string>
     <string name="successful_video_report">De video is gemeld!</string>
     <string name="password_length_error">Het wachtwoord moet minimaal 6 karakters bevatten!</string>
     <string name="muted_done">De rekening is gedempt!</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-ru/strings.xml b/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
index 88ec645..c773f56 100644
--- a/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="add_public_reply">Add a public reply</string>
+    <string name="add_public_reply">Добавить публичный ответ</string>
     <plurals name="number_of_replies">
-        <item quantity="one">%d reply</item>
-        <item quantity="few">%d replies</item>
-        <item quantity="many">%d replies</item>
-        <item quantity="other">%d replies</item>
+        <item quantity="one">%d ответ</item>
+        <item quantity="few">%d ответов</item>
+        <item quantity="many">%d ответов</item>
+        <item quantity="other">%d ответов</item>
     </plurals>
-    <string name="reply">Reply</string>
+    <string name="reply">Ответ</string>
     <string name="set_theme">Тема</string>
     <string name="set_theme_description">Позволяет менять тему приложения</string>
     <string name="federation_issue">Видео не может быть объединено!</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4910116..4fdfc94 100644
--- a/app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,272 +1,271 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="add_public_reply">Add a public reply</string>
+    <string name="add_public_reply">添加公开回复</string>
     <plurals name="number_of_replies">
-        <item quantity="other">%d replies</item>
+        <item quantity="other">%d 条回复</item>
     </plurals>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="set_theme">Theme</string>
-    <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
-    <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
-    <string name="title_home">Home</string>
-    <string name="title_local">Local</string>
-    <string name="title_discover">Discover</string>
-    <string name="title_notifications">Notifications</string>
-    <string name="title_recently_added">Recently added</string>
-    <string name="title_trending">Trending</string>
-    <string name="title_most_liked">Most liked</string>
-    <string name="toast_error">Oops! An error occurred!</string>
-    <string name="title_muted">Muted</string>
-    <string name="title_channel">Channels</string>
-    <string name="do_not_list">Do not list</string>
-    <string name="blur">Blur</string>
-    <string name="display">Display</string>
-    <string name="no_opinion">No opinion</string>
-    <string name="instance_choice">Pick an instance</string>
-    <string name="not_valide_instance">This instance does not seem to be valid!</string>
-    <string name="no_videos">No videos!</string>
-    <string name="no_notifications">No notifications!</string>
-    <string name="favicon">Favicon</string>
-    <string name="open_with">Open with</string>
-    <string name="action_playlist_edit">Edit a playlist</string>
-    <string name="close">Close</string>
-    <string name="upload_video">Upload</string>
-    <string name="image_preview">Image preview</string>
-    <string name="file_to_upload">Select the file to upload</string>
-    <string name="channel">Channel</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="channels">Channels</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="download">Download</string>
-    <string name="profile_picture">Profile picture</string>
-    <string name="update_video">Update video</string>
-    <string name="remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
-    <string name="date_seconds">%d s</string>
-    <string name="date_minutes">%d m</string>
-    <string name="date_hours">%d h</string>
-    <string name="date_day">%d d</string>
-    <string name="number_view_video">%s views</string>
-    <string name="title_instance_login">Instance host</string>
-    <string name="uploading">Uploading, please wait…</string>
-    <string name="upload_video_success">The video has been uploaded!</string>
-    <string name="toast_cancelled">Upload cancelled!</string>
-    <string name="video_uploaded_action">Tap here to edit the video data.</string>
-    <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
-    <string name="download_file">Download %1$s</string>
-    <string name="action_privacy">Privacy</string>
-    <string name="action_logout">Logout</string>
-    <string name="login">Login</string>
-    <string name="password">Password</string>
-    <string name="email">Email</string>
-    <string name="tags">Tags</string>
-    <string name="validate">Validate</string>
-    <string name="share_with">Share with</string>
-    <string name="shared_via">Shared via TubeLab</string>
-    <string name="username">User name</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="followers">Followers</string>
-    <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-    <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-    <string name="action_follow">Follow</string>
-    <string name="action_mute">Mute</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="action_lists_confirm_delete">Are you sure you want to permanently delete this list?</string>
-    <string name="action_lists_delete">Delete list</string>
-    <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
-    <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-    <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-    <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-    <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
-    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Information</string>
-    <string name="app_logo">Logo of the application</string>
+    <string name="reply">回复</string>
+    <string name="set_theme">主题</string>
+    <string name="set_theme_description">允许更改应用主题</string>
+    <string name="federation_issue">该视频无法邦联！</string>
+    <string name="title_home">主页</string>
+    <string name="title_local">本站</string>
+    <string name="title_discover">发现</string>
+    <string name="title_notifications">通知</string>
+    <string name="title_recently_added">最新上传</string>
+    <string name="title_trending">当下流行</string>
+    <string name="title_most_liked">最受好评</string>
+    <string name="toast_error">哎呀！出现了个小错误！</string>
+    <string name="title_muted">已隐藏</string>
+    <string name="title_channel">频道</string>
+    <string name="do_not_list">不公开</string>
+    <string name="blur">模糊化</string>
+    <string name="display">显示</string>
+    <string name="no_opinion">无意见</string>
+    <string name="instance_choice">选择实例</string>
+    <string name="not_valide_instance">您输入的实例地址是无效的！</string>
+    <string name="no_videos">没有视频！</string>
+    <string name="no_notifications">没有通知！</string>
+    <string name="favicon">网站图标</string>
+    <string name="open_with">打开方式</string>
+    <string name="action_playlist_edit">编辑播放列表</string>
+    <string name="close">关闭</string>
+    <string name="upload_video">上传</string>
+    <string name="image_preview">图像预览</string>
+    <string name="file_to_upload">选择要上传的文件</string>
+    <string name="channel">频道</string>
+    <string name="videos">视频</string>
+    <string name="channels">频道</string>
+    <string name="yes">是</string>
+    <string name="no">否</string>
+    <string name="cancel">取消</string>
+    <string name="download">下载</string>
+    <string name="profile_picture">个人头像</string>
+    <string name="update_video">更新视频</string>
+    <string name="remove_from_playlist">从播放列表中删除</string>
+    <string name="date_seconds">%d 秒</string>
+    <string name="date_minutes">%d 分</string>
+    <string name="date_hours">%d 小时</string>
+    <string name="date_day">%d 天</string>
+    <string name="number_view_video">%s 次观看</string>
+    <string name="title_instance_login">实例主机</string>
+    <string name="uploading">正在上传中，请稍等……</string>
+    <string name="upload_video_success">视频已上传！</string>
+    <string name="toast_cancelled">上传已取消！</string>
+    <string name="video_uploaded_action">点击此处以编辑视频内容。</string>
+    <string name="toot_select_image_error">选择媒体文件时出现了错误！</string>
+    <string name="download_file">下载 %1$s</string>
+    <string name="action_privacy">隐私</string>
+    <string name="action_logout">登出</string>
+    <string name="login">登录</string>
+    <string name="password">密码</string>
+    <string name="email">电子邮箱</string>
+    <string name="tags">标签</string>
+    <string name="validate">验证</string>
+    <string name="share_with">分享</string>
+    <string name="shared_via">通过 TubeLab 分享</string>
+    <string name="username">用户名</string>
+    <string name="settings">设置</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">确定要登出 @%1$s@%2$s 吗？</string>
+    <string name="following">正在订阅</string>
+    <string name="followers">订阅者</string>
+    <string name="client_error">无法获取客户端 ID！</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">在切换帐户时出现了错误！</string>
+    <string name="toast_error_search">搜索时出现了错误！</string>
+    <string name="nothing_to_do">无法进行任何操作</string>
+    <string name="action_follow">订阅</string>
+    <string name="action_mute">静音</string>
+    <string name="search">搜索​​​​</string>
+    <string name="delete">删除</string>
+    <string name="action_lists_confirm_delete">您确定要永久删除此列表吗？</string>
+    <string name="action_lists_delete">删除列表</string>
+    <string name="no_comments">点击右上角的按钮，拿到该视频的沙发！</string>
+    <string name="comment_no_allowed_peertube">此视频未启用评论！</string>
+    <string name="pickup_resolution">选择分辨率</string>
+    <string name="bookmark_add_peertube">此视频已添加到书签！</string>
+    <string name="bookmark_remove_peertube">此视频已从书签中删除！</string>
+    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">相关信息</string>
+    <string name="app_logo">应用程序的标志</string>
     <!-- languages not translated -->
-    <string name="subscriptions">Subscriptions</string>
-    <string name="delete_comment">Delete a comment</string>
-    <string name="delete_comment_confirm">Are you sure to delete this comment?</string>
-    <string name="set_video_mode">Mode for videos</string>
-    <string name="filter">Filter</string>
-    <string name="sepia_search">Sepia search</string>
-    <string name="sepia_element_nsfw">Display sensitive content</string>
-    <string name="sepia_element_published_date">Published date</string>
-    <string name="any">Any</string>
-    <string name="today">Today</string>
-    <string name="last_7_days">Last 7 days</string>
-    <string name="last_30_days">Last 30 days</string>
-    <string name="last_365_days">Last 365 days</string>
-    <string name="sepia_element_duration">Duration</string>
-    <string name="duration_short"><![CDATA[Short (<4 min)]]></string>
-    <string name="duration_medium"><![CDATA[Medium (4–10 min)]]></string>
-    <string name="duration_long"><![CDATA[Long (> 10 min)]]></string>
-    <string name="display_all_categories">Display all categories</string>
-    <string name="display_all_licenses">Display all licenses</string>
-    <string name="display_all_languages">Display all languages</string>
-    <string name="all_of_these_tags">All of these tags</string>
-    <string name="one_of_these_tags">One of these tags</string>
-    <string name="apply_filter">Apply filter</string>
+    <string name="subscriptions">订阅列表</string>
+    <string name="delete_comment">删除评论</string>
+    <string name="delete_comment_confirm">您确定要删除此评论吗？</string>
+    <string name="set_video_mode">视频播放模式</string>
+    <string name="filter">筛选</string>
+    <string name="sepia_search">Sepia 搜索引擎</string>
+    <string name="sepia_element_nsfw">显示敏感内容</string>
+    <string name="sepia_element_published_date">发布日期</string>
+    <string name="any">任意</string>
+    <string name="today">今天</string>
+    <string name="last_7_days">最近 7 天</string>
+    <string name="last_30_days">最近 30 天</string>
+    <string name="last_365_days">最近 365 天</string>
+    <string name="sepia_element_duration">时长</string>
+    <string name="duration_short"><![CDATA[短（< 4 分钟）]]></string>
+    <string name="duration_medium"><![CDATA[中等长度（4-10 分钟）]]></string>
+    <string name="duration_long"><![CDATA[长（> 10 分钟）]]></string>
+    <string name="display_all_categories">显示所有类别</string>
+    <string name="display_all_licenses">显示所有许可协议</string>
+    <string name="display_all_languages">显示所有语言</string>
+    <string name="all_of_these_tags">所有标签</string>
+    <string name="one_of_these_tags">其中一个标签</string>
+    <string name="apply_filter">应用筛选规则</string>
     <string-array name="sort_by_array">
-        <item>Best match</item>
-        <item>Most recent</item>
-        <item>Least recent</item>
+        <item>最佳匹配</item>
+        <item>最近更新</item>
+        <item>最早视频</item>
     </string-array>
-    <string name="sort_by">Sort by</string>
-    <string name="sepia_search_hint">Keyword, channel, video, etc.</string>
-    <string name="sepia_indication">Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
-    <string name="my_videos">My videos</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="license">License</string>
-    <string name="category">Category</string>
-    <string name="language">Language</string>
-    <string name="peertube_nsfw">This video contains mature or explicit content</string>
-    <string name="peertube_enable_comments">Enable video comments</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="toast_peertube_video_updated">The video has been updated!</string>
-    <string name="register_account">Register an account</string>
-    <string name="email_address">Email address</string>
-    <string name="preview">Preview</string>
-    <string name="change_preview">Change preview</string>
-    <string name="name">Name</string>
-    <string name="display_more">Display more</string>
-    <string name="no_channels">No channels!</string>
-    <string name="report_helper">Some explanations about your report…</string>
-    <string name="report_video">Report video</string>
-    <string name="report">Report</string>
-    <string name="change_instance">Pick another instance</string>
-    <string name="my_history">History</string>
-    <string name="edit">Edit</string>
-    <string name="video_settings">Video settings</string>
-    <string name="app_interface">Interface</string>
-    <string name="set_cache_mode">Cache</string>
-    <string name="set_video_cache_description">Set the cache for videos (default 100Mb)</string>
-    <string name="set_video_quality_description">Define a default quality for videos</string>
-    <string name="set_quality_mode">Resolution for videos</string>
-    <string name="video_cache_value">Video cache: %d Mb</string>
-    <string name="captions">Captions</string>
-    <string name="pickup_captions">Pick captions</string>
-    <string name="none">None</string>
-    <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
-    <string name="delete_account_comment">Delete account comments</string>
-    <string name="delete_account_comment_confirm">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</string>
-    <string name="delete_video">Delete video</string>
-    <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
-    <string name="no_video_to_display">No videos to display!</string>
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]></string>
-    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been published]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> succeeded]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> failed]]></string>
-    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> published a new video: <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been blacklisted]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been unblacklisted]]></string>
-    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[ Your abuse <b>%1$s</b> has been accepted]]></string>
-    <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[New abuse report for video: <b>%1$s</b>]]></string>
-    <string name="add_public_comment">Add a public comment</string>
-    <string name="send_comment">Send comment</string>
-    <string name="all">All</string>
+    <string name="sort_by">排序方式</string>
+    <string name="sepia_search_hint">输入关键字、频道名、视频标题等</string>
+    <string name="sepia_indication">Sepia 搜索引擎会显示匹配您搜索关键词的视频与频道，但它无法单单找到具体的上传者，或是视频主。如果您留意到列表里的一些视频含有不合适的内容，请向该视频所属的 PeerTube 实例管理者报告。</string>
+    <string name="my_videos">我的视频</string>
+    <string name="title">标题</string>
+    <string name="license">许可协议</string>
+    <string name="category">类别</string>
+    <string name="language">语言</string>
+    <string name="peertube_nsfw">该视频包含成人或色情的内容</string>
+    <string name="peertube_enable_comments">启用视频评论功能</string>
+    <string name="description">简介</string>
+    <string name="toast_peertube_video_updated">视频已更新！</string>
+    <string name="register_account">注册账号</string>
+    <string name="email_address">邮箱地址</string>
+    <string name="preview">预览图</string>
+    <string name="change_preview">更改预览图</string>
+    <string name="name">名字</string>
+    <string name="display_more">显示更多</string>
+    <string name="no_channels">没有频道！</string>
+    <string name="report_helper">补充您报告的理由…</string>
+    <string name="report_video">报告视频</string>
+    <string name="report">报告</string>
+    <string name="change_instance">选择其他实例</string>
+    <string name="my_history">观看历史</string>
+    <string name="edit">编辑</string>
+    <string name="video_settings">视频设置</string>
+    <string name="app_interface">界面</string>
+    <string name="set_cache_mode">缓存</string>
+    <string name="set_video_cache_description">设置视频缓存（默认 100 兆字节）</string>
+    <string name="set_video_quality_description">设定视频的默认播放质量</string>
+    <string name="set_quality_mode">视频分辨率</string>
+    <string name="video_cache_value">视频缓存： %d MB</string>
+    <string name="captions">字幕</string>
+    <string name="pickup_captions">选择字幕</string>
+    <string name="none">空</string>
+    <string name="set_video_mode_description">允许更改视频的播放模式（标准，串流或使用网页播放器）。</string>
+    <string name="delete_account_comment">删除账号的评论</string>
+    <string name="delete_account_comment_confirm">您确定删除该账号下所有的评论？</string>
+    <string name="delete_video">删除视频</string>
+    <string name="delete_video_confirmation">您确定删除该视频吗？</string>
+    <string name="no_video_to_display">无视频可供显示！</string>
+    <string name="share">分享</string>
+    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> 评论了您的视频 <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> 订阅了您的频道 <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> 订阅了您的账号]]></string>
+    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[您的视频 <b>%1$s</b> 已成功发布]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[您的视频 <b>%1$s</b> 已成功导入]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[您的视频 <b>%1$s</b> 导入失败]]></string>
+    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> 发布了新视频：<b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[您的视频 <b>%1$s</b> 已被加入黑名单]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[您的视频 <b>%1$s</b> 已被取消黑名单]]></string>
+    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[ 您关于<b>%1$s</b>的滥用报告已被接受]]></string>
+    <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[关于您视频中不当内容的报告： <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="add_public_comment">添加公开评论</string>
+    <string name="send_comment">发送评论</string>
+    <string name="all">全部</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="display_name">Display name</string>
-    <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Tap on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
-    <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
-    <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
-    <string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
-    <string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
-    <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
-    <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
-    <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
-        Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
-        You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>.\n\n
-        <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
-    </string>
-    <string name="account">Account</string>
-    <string name="report_account">Report account</string>
+    <string name="playlists">播放列表</string>
+    <string name="display_name">显示昵称</string>
+    <string name="action_playlist_add">您没有任何播放列表，点击 + 号添加一个新的播放列表</string>
+    <string name="error_display_name">您必须指定一个昵称！</string>
+    <string name="error_channel_mandatory">您必须先创建一个频道，才能公开播放列表。</string>
+    <string name="action_playlist_create">创建播放列表</string>
+    <string name="action_playlist_empty_content">这个播放列表中还没有任何内容。</string>
+    <string name="password_confirm">确认密码</string>
+    <string name="agreement_check">我同意 %1$s 和 %2$s</string>
+    <string name="server_rules">实例规则</string>
+    <string name="tos">服务条款</string>
+    <string name="sign_up">注册</string>
+    <string name="all_field_filled">请填写所有栏位！</string>
+    <string name="password_error">密码不匹配！</string>
+    <string name="email_error">该电子邮箱是无效的！</string>
+    <string name="email_indicator">您将收到一封确认邮件</string>
+    <string name="password_indicator">请至少使用 8 个字符</string>
+    <string name="password_too_short">密码应包含至少 8 个字符</string>
+    <string name="username_error">用户名只能包含字母、 数字和下划线</string>
+    <string name="account_created">帐户已创建！</string>
+    <string name="account_created_message">        您的账号已经成功创建！\n\n
+        请在接下来的 48 小时内验证您的电子邮件。\n\n
+        您可以在第一栏中填写 <b>%1$s</b> ，并点击 <b>连接</b>来连接您的账号。\n\n
+        <b>重要通知</b>：如果您的实例要求验证，那么当验证完成时，您将会收到一封通知邮件！    </string>
+    <string name="account">账号</string>
+    <string name="report_account">报告账号</string>
     <string-array name="settings_video_mode">
-        <item>Normal</item>
-        <item>Webview</item>
-        <item>Direct stream</item>
+        <item>标准</item>
+        <item>网页播放器</item>
+        <item>串流</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_theme">
-        <item>Light</item>
-        <item>Dark</item>
-        <item>Automatic</item>
+        <item>亮色</item>
+        <item>暗色</item>
+        <item>自动切换</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_video_quality">
-        <item>High</item>
-        <item>Medium</item>
-        <item>Low</item>
+        <item>高</item>
+        <item>中等</item>
+        <item>低</item>
     </string-array>
-    <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
-    <string name="title_video_peertube">Title for the video</string>
-    <string name="join_peertube">Join Peertube</string>
-    <string name="agreement_check_peertube">I am at least 16 years old and agree to the %1$s of this instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
-    <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
-    <string name="display_nsfw_videos">Display sensitive videos</string>
-    <string name="fullscreen">Fullscreen</string>
-    <string name="bookmark_peertube_empty">There are no videos in your favourites!</string>
-    <string name="delete_channel">Remove channel</string>
-    <string name="action_channel_confirm_delete">Are you sure to permanently delete this channel?</string>
-    <string name="modify_playlists">Video in playlists</string>
-    <string name="no_muted">No muted accounts!</string>
-    <string name="error_display_name_channel">You must define a name and a display name for this channel!</string>
-    <string name="action_channel_create">Create a channel</string>
-    <string name="action_channel_edit">Edit channel</string>
-    <string name="email_error_domain">Email addresses in %1$s are not allowed!</string>
-    <string name="report_comment_size">Please, specify the reasons</string>
-    <string name="not_logged_in">You must be authenticated to proceed to this action!</string>
-    <string name="successful_report">The account has been reported!</string>
-    <string name="successful_report_comment">The comment has been reported!</string>
-    <string name="successful_video_report">The video has been reported!</string>
-    <string name="password_length_error">The password must contain at least 6 characters!</string>
-    <string name="muted_done">The account has been muted!</string>
-    <string name="edit_video">Edit video</string>
-    <string name="create_an_account">Create an account</string>
-    <string name="followers_count">%1$s Subscribers</string>
-    <string name="developer">Developer</string>
-    <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
-    <string name="about_the_app">About the app</string>
-    <string name="Donate">Donate</string>
-    <string name="source_code">Source code</string>
-    <string name="issue_tracker">Issue tracker</string>
-    <string name="action_instance_empty_content">No instances match these criteria</string>
-    <string name="instances_picker">Instances picker</string>
-    <string name="pickup_instance">Pick this instance</string>
-    <string name="sensitive_video"> Sensitive videos</string>
-    <string name="sensitive_content">Sensitive content: %1$s</string>
-    <string name="followers_instance">%1$s instance followers</string>
-    <string name="help">Help</string>
-    <string name="pickup_categories">Pick categories</string>
-    <string name="pickup_languages">Pick languages</string>
-    <string name="notification_channel_name">Update information</string>
-    <string name="add_account">Add an account</string>
-    <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
-    <string name="pause">Pause</string>
-    <string name="play">Play</string>
-    <string name="minimize">Minimize</string>
-    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
-    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
-    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
-    <string name="set_video_minimize_description">Minimize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
-    <string name="set_video_language">Language filter</string>
-    <string name="set_video_language_description">Filter videos with different languages</string>
+    <string name="unfollow_confirm">您确定要取消订阅该账号吗？</string>
+    <string name="title_video_peertube">视频标题</string>
+    <string name="join_peertube">加入Peertube</string>
+    <string name="agreement_check_peertube">我已至少年满十六岁，并且同意该实例的 %1$s</string>
+    <string name="edit_profile">编辑个人资料</string>
+    <string name="make_an_action">请选择其中一项操作</string>
+    <string name="action_unfollow">取消订阅</string>
+    <string name="display_nsfw_videos">显示敏感视频</string>
+    <string name="fullscreen">全屏</string>
+    <string name="bookmark_peertube_empty">您的收藏列表为空！</string>
+    <string name="delete_channel">删除频道</string>
+    <string name="action_channel_confirm_delete">您确定永久删除该频道吗？</string>
+    <string name="modify_playlists">播放列表中的视频</string>
+    <string name="no_muted">您尚未隐藏任何账号！</string>
+    <string name="error_display_name_channel">该频道的名字与显示称呼不可为空！</string>
+    <string name="action_channel_create">创建频道</string>
+    <string name="action_channel_edit">编辑频道</string>
+    <string name="email_error_domain">在 %1$s 中的电子邮件地址是不行的！</string>
+    <string name="report_comment_size">请务必注明原因</string>
+    <string name="not_logged_in">您必须登录来进行此操作！</string>
+    <string name="successful_report">已成功报告该账号！</string>
+    <string name="successful_report_comment">已成功报告该条评论！</string>
+    <string name="successful_video_report">已成功报告该视频！</string>
+    <string name="password_length_error">密码必须至少包含六个字符！</string>
+    <string name="muted_done">已成功隐藏该账号！</string>
+    <string name="edit_video">编辑视频</string>
+    <string name="create_an_account">创建账号</string>
+    <string name="followers_count">%1$s 名订阅者</string>
+    <string name="developer">开发者</string>
+    <string name="about_vesrion">%1$s 版本</string>
+    <string name="about_the_app">关于本应用</string>
+    <string name="Donate">捐赠</string>
+    <string name="source_code">源码</string>
+    <string name="issue_tracker">问题追踪</string>
+    <string name="action_instance_empty_content">没有符合选定条件的实例</string>
+    <string name="instances_picker">挑选实例</string>
+    <string name="pickup_instance">选择该实例</string>
+    <string name="sensitive_video"> 敏感视频</string>
+    <string name="sensitive_content">敏感内容：%1$s</string>
+    <string name="followers_instance">该实例共有 %1$s 名订阅者</string>
+    <string name="help">帮助</string>
+    <string name="pickup_categories">选择类别</string>
+    <string name="pickup_languages">选择语言</string>
+    <string name="notification_channel_name">更新信息</string>
+    <string name="add_account">添加账号</string>
+    <string name="list_of_accounts">账号列表</string>
+    <string name="pause">暂停</string>
+    <string name="play">播放</string>
+    <string name="minimize">最小化</string>
+    <string name="fast_rewind">快退</string>
+    <string name="fast_forward">快进</string>
+    <string name="set_video_minimize">最小化视频</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">当处于后台播放时，最小化视频（仅适用于 Android N 以及之后的版本）</string>
+    <string name="set_video_language">语言筛选</string>
+    <string name="set_video_language_description">筛选其他语言的视频</string>
 </resources>