From 38a387a423e58a84f958ddb45516aa8f8df6eaa3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Sat, 17 Oct 2020 18:08:38 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin updates

---
 app/src/full/res/values-ar/strings.xml     | 290 ++++++++++-----------
 app/src/full/res/values-de/strings.xml     |   2 +-
 app/src/full/res/values-el/strings.xml     |   4 +-
 app/src/full/res/values-ja/strings.xml     | 168 ++++++------
 app/src/full/res/values-ko/strings.xml     | 134 +++++-----
 app/src/full/res/values-pt/strings.xml     | 246 ++++++++---------
 app/src/full/res/values-ro/strings.xml     |  80 +++---
 app/src/full/res/values-ru/strings.xml     |   4 +-
 app/src/full/res/values-sv/strings.xml     | 268 +++++++++----------
 app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml |   2 +-
 app/src/full/res/values-zh-rTW/strings.xml | 272 +++++++++----------
 11 files changed, 735 insertions(+), 735 deletions(-)

diff --git a/app/src/full/res/values-ar/strings.xml b/app/src/full/res/values-ar/strings.xml
index 99dccb1..79d069c 100644
--- a/app/src/full/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ar/strings.xml
@@ -2,27 +2,27 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="add_public_reply">Add a public reply</string>
     <plurals name="number_of_replies">
-        <item quantity="zero">%d replies</item>
-        <item quantity="one">%d reply</item>
-        <item quantity="two">%d replies</item>
-        <item quantity="few">%d replies</item>
-        <item quantity="many">%d replies</item>
-        <item quantity="other">%d replies</item>
+        <item quantity="zero">%d ردود</item>
+        <item quantity="one">ردّ واحد %d</item>
+        <item quantity="two">%d ردود</item>
+        <item quantity="few">%d ردود</item>
+        <item quantity="many">%d ردود</item>
+        <item quantity="other">%d ردود</item>
     </plurals>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="set_theme">Theme</string>
+    <string name="reply">رد</string>
+    <string name="set_theme">السمة</string>
     <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
     <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
-    <string name="title_home">Home</string>
-    <string name="title_local">Local</string>
+    <string name="title_home">الرئيسية</string>
+    <string name="title_local">المحلية</string>
     <string name="title_discover">Discover</string>
-    <string name="title_notifications">Notifications</string>
-    <string name="title_recently_added">Recently added</string>
-    <string name="title_trending">Trending</string>
+    <string name="title_notifications">الإشعارات</string>
+    <string name="title_recently_added">تم إضافتها حديثًا</string>
+    <string name="title_trending">الشائعة</string>
     <string name="title_most_liked">Most liked</string>
     <string name="toast_error">Oops! An error occurred!</string>
     <string name="title_muted">Muted</string>
-    <string name="title_channel">Channels</string>
+    <string name="title_channel">القنوات</string>
     <string name="do_not_list">Do not list</string>
     <string name="blur">Blur</string>
     <string name="display">Display</string>
@@ -31,72 +31,72 @@
     <string name="not_valide_instance">This instance does not seem to be valid!</string>
     <string name="no_videos">No videos!</string>
     <string name="no_notifications">No notifications!</string>
-    <string name="favicon">Favicon</string>
-    <string name="open_with">Open with</string>
+    <string name="favicon">أيقونة المفضلة</string>
+    <string name="open_with">فتح بواسطة</string>
     <string name="action_playlist_edit">Edit a playlist</string>
-    <string name="close">Close</string>
-    <string name="upload_video">Upload</string>
-    <string name="image_preview">Image preview</string>
-    <string name="file_to_upload">Select the file to upload</string>
-    <string name="channel">Channel</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="channels">Channels</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="download">Download</string>
-    <string name="profile_picture">Profile picture</string>
-    <string name="update_video">Update video</string>
+    <string name="close">أغلق</string>
+    <string name="upload_video">إرسال</string>
+    <string name="image_preview">معاينة الصورة</string>
+    <string name="file_to_upload">اختر الملف المراد ارساله</string>
+    <string name="channel">قناة</string>
+    <string name="videos">الفيديوهات</string>
+    <string name="channels">القنوات</string>
+    <string name="yes">موافق</string>
+    <string name="no">لا</string>
+    <string name="cancel">إلغاء</string>
+    <string name="download">تنزيل</string>
+    <string name="profile_picture">الصورة الشخصية</string>
+    <string name="update_video">تحديث الفيديو</string>
     <string name="remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
-    <string name="date_seconds">%d s</string>
-    <string name="date_minutes">%d m</string>
-    <string name="date_hours">%d h</string>
-    <string name="date_day">%d d</string>
-    <string name="number_view_video">%s views</string>
+    <string name="date_seconds">%d ثا</string>
+    <string name="date_minutes">%d د</string>
+    <string name="date_hours">%d سا</string>
+    <string name="date_day">%d يو</string>
+    <string name="number_view_video">%s مشاهدات</string>
     <string name="title_instance_login">Instance host</string>
-    <string name="uploading">Uploading, please wait…</string>
-    <string name="upload_video_success">The video has been uploaded!</string>
-    <string name="toast_cancelled">Upload cancelled!</string>
+    <string name="uploading">الارسال جارٍ، يُرجى الانتظار…</string>
+    <string name="upload_video_success">تم ارسال الفيديو!</string>
+    <string name="toast_cancelled">تم إلغاء الإرسال!</string>
     <string name="video_uploaded_action">Tap here to edit the video data.</string>
-    <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
-    <string name="download_file">Download %1$s</string>
-    <string name="action_privacy">Privacy</string>
-    <string name="action_logout">Logout</string>
-    <string name="login">Login</string>
-    <string name="password">Password</string>
-    <string name="email">Email</string>
-    <string name="tags">Tags</string>
-    <string name="validate">Validate</string>
-    <string name="share_with">Share with</string>
+    <string name="toot_select_image_error">طرأ هناك خطأ أثناء اختيار الوسائط!</string>
+    <string name="download_file">تنزيل %1$s</string>
+    <string name="action_privacy">الخصوصية</string>
+    <string name="action_logout">تسجيل الخروج</string>
+    <string name="login">تسجيل الدخول</string>
+    <string name="password">كلمة السر</string>
+    <string name="email">البريد الإلكتروني</string>
+    <string name="tags">الوسوم</string>
+    <string name="validate">موافق</string>
+    <string name="share_with">شارك بواسطة</string>
     <string name="shared_via">Shared via TubeLab</string>
-    <string name="username">User name</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="followers">Followers</string>
-    <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-    <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-    <string name="action_follow">Follow</string>
-    <string name="action_mute">Mute</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="action_lists_confirm_delete">Are you sure you want to permanently delete this list?</string>
-    <string name="action_lists_delete">Delete list</string>
-    <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
-    <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-    <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-    <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-    <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
-    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Information</string>
-    <string name="app_logo">Logo of the application</string>
+    <string name="username">اسم المستخدم</string>
+    <string name="settings">الإعدادات</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">هل أنت متأكد من أنك تريد تسجيل الخروج @%1$s@%2$s؟</string>
+    <string name="following">يتابِع</string>
+    <string name="followers">المتابِعون</string>
+    <string name="client_error">تعذرت عملية جلب معرف العميل!</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">طرأ هناك خطأ أثناء التحوّل مِن حساب إلى آخر!</string>
+    <string name="toast_error_search">وقع خطأ أثناء عملية البحث!</string>
+    <string name="nothing_to_do">لا يمكن اتخاذ أي إجراء</string>
+    <string name="action_follow">اتبع</string>
+    <string name="action_mute">كتم</string>
+    <string name="search">البحث</string>
+    <string name="delete">حذف</string>
+    <string name="action_lists_confirm_delete">هل تود فعلا حذف هذه القائمة ؟</string>
+    <string name="action_lists_delete">حذف القائمة</string>
+    <string name="no_comments">كن الأول في التعليق على هذا الفيديو بالضغط على الزر الأيمن في الأعلى!</string>
+    <string name="comment_no_allowed_peertube">إنّ التعليقات على هذا الفيديو مُعطّلة!</string>
+    <string name="pickup_resolution">اختيار الجودة</string>
+    <string name="bookmark_add_peertube">تم إضافة الفيديو إلى الفواصل المرجعية!</string>
+    <string name="bookmark_remove_peertube">تم إزالة الفيديو من الفواصل المرجعية!</string>
+    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">معلومات</string>
+    <string name="app_logo">شعار التطبيق</string>
     <!-- languages not translated -->
-    <string name="subscriptions">Subscriptions</string>
-    <string name="delete_comment">Delete a comment</string>
-    <string name="delete_comment_confirm">Are you sure to delete this comment?</string>
-    <string name="set_video_mode">Mode for videos</string>
-    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="subscriptions">الاشتراكات</string>
+    <string name="delete_comment">حذف التعليق</string>
+    <string name="delete_comment_confirm">هل أنت متأكد من أنك تود حذف هذا التعليق؟</string>
+    <string name="set_video_mode">أسلوب عرض الفيديوهات</string>
+    <string name="filter">عامل التصفية</string>
     <string name="sepia_search">Sepia search</string>
     <string name="sepia_element_nsfw">Display sensitive content</string>
     <string name="sepia_element_published_date">Published date</string>
@@ -123,31 +123,31 @@
     <string name="sort_by">Sort by</string>
     <string name="sepia_search_hint">Keyword, channel, video, etc.</string>
     <string name="sepia_indication">Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
-    <string name="my_videos">My videos</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="license">License</string>
-    <string name="category">Category</string>
-    <string name="language">Language</string>
-    <string name="peertube_nsfw">This video contains mature or explicit content</string>
-    <string name="peertube_enable_comments">Enable video comments</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="toast_peertube_video_updated">The video has been updated!</string>
+    <string name="my_videos">فيديوهاتي</string>
+    <string name="title">العنوان</string>
+    <string name="license">الرخصة</string>
+    <string name="category">الفئة</string>
+    <string name="language">اللغة</string>
+    <string name="peertube_nsfw">هذه الفيديو تحتوي على محتوى للكبار</string>
+    <string name="peertube_enable_comments">السماح بالتعليق على الفيديو</string>
+    <string name="description">الوصف</string>
+    <string name="toast_peertube_video_updated">تم تحديث الفيديو!</string>
     <string name="register_account">Register an account</string>
     <string name="email_address">Email address</string>
     <string name="preview">Preview</string>
     <string name="change_preview">Change preview</string>
     <string name="name">Name</string>
-    <string name="display_more">Display more</string>
+    <string name="display_more">عرض المزيد</string>
     <string name="no_channels">No channels!</string>
     <string name="report_helper">Some explanations about your report…</string>
     <string name="report_video">Report video</string>
-    <string name="report">Report</string>
+    <string name="report">الإبلاغ</string>
     <string name="change_instance">Pick another instance</string>
-    <string name="my_history">History</string>
-    <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="my_history">التاريخ</string>
+    <string name="edit">تعديل</string>
     <string name="video_settings">Video settings</string>
-    <string name="app_interface">Interface</string>
-    <string name="set_cache_mode">Cache</string>
+    <string name="app_interface">الواجهة</string>
+    <string name="set_cache_mode">الذاكرة المؤقتة</string>
     <string name="set_video_cache_description">Set the cache for videos (default 100Mb)</string>
     <string name="set_video_quality_description">Define a default quality for videos</string>
     <string name="set_quality_mode">Resolution for videos</string>
@@ -158,60 +158,60 @@
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
     <string name="delete_account_comment">Delete account comments</string>
     <string name="delete_account_comment_confirm">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</string>
-    <string name="delete_video">Delete video</string>
-    <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
-    <string name="no_video_to_display">No videos to display!</string>
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]></string>
-    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been published]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> succeeded]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> failed]]></string>
-    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> published a new video: <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been blacklisted]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been unblacklisted]]></string>
+    <string name="delete_video">احذف الفيديو</string>
+    <string name="delete_video_confirmation">هل أنت متأكد أنك تود حذف هذا الفيديو؟</string>
+    <string name="no_video_to_display">لا توجد أية فيديوهات لعرضها!</string>
+    <string name="share">شارك</string>
+    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[علّق <b>%1$s</b> على الفيديو <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> يتابع قناتك <b>%2$s</b> الآن]]></string>
+    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> يُتابِع حسابك الآن]]></string>
+    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[تم نشر الفيديو <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[تم استيراد الفيديو <b>%1$s</b> بنجاح]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[فشلت عملية استيراد الفيديو <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[لقد نشر <b>%1$s</b> فيديو جديد: <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[تم درج الفيديو الخاص بك <b>%1$s</b> في القائمة السوداء]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[تم حذف الفيديو الخاص بك <b>%1$s</b> من القائمة السوداء]]></string>
     <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[Your abuse report <b>%1$s</b> has been accepted]]></string>
     <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[New abuse report for video: <b>%1$s</b>]]></string>
-    <string name="add_public_comment">Add a public comment</string>
-    <string name="send_comment">Send comment</string>
-    <string name="all">All</string>
+    <string name="add_public_comment">أضف تعليقًا عامًا</string>
+    <string name="send_comment">ارسل تعليق</string>
+    <string name="all">الكل</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="display_name">Display name</string>
+    <string name="playlists">قوائم التشغيل</string>
+    <string name="display_name">الاسم العلني</string>
     <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Tap on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
-    <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
-    <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
-    <string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
-    <string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
-    <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
-    <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
+    <string name="error_display_name">يجب عليك إدخال اسم علني!</string>
+    <string name="error_channel_mandatory">القناة لازمة إن كانت قائمة التشغيل متاحة للعامة.</string>
+    <string name="action_playlist_create">إنشاء قائمة تشغيل</string>
+    <string name="action_playlist_empty_content">قائمة التشغيل هذه فارغة حاليا.</string>
+    <string name="password_confirm">تأكيد الكلمة السرية</string>
+    <string name="agreement_check">أوافق على %1$s وعلى %2$s</string>
+    <string name="server_rules">قواعد الخادم</string>
+    <string name="tos">شروط الخدمة</string>
+    <string name="sign_up">إنشاء حساب</string>
+    <string name="all_field_filled">يرجى ملء جميع الحقول!</string>
+    <string name="password_error">كلمتي المرور غير متطابقتين!</string>
+    <string name="email_error">يبدو أنّ عنوان البريد الإلكتروني غير صالح!</string>
+    <string name="email_indicator">سيتم إرسال رسالة إلكترونية للتأكيد</string>
+    <string name="password_indicator">استخدم 8 أحرف على الأقل</string>
+    <string name="password_too_short">يجب أن تكون الكلمة السرية مكوّنة مِن 8 أحرف على الأقل</string>
+    <string name="username_error">اسم المستخدم يجب أن تحتوي فقط على حروف وأرقام وسطور سفلية</string>
+    <string name="account_created">تم إنشاء الحساب!</string>
     <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
         Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
         You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>.\n\n
         <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
     </string>
-    <string name="account">Account</string>
-    <string name="report_account">Report account</string>
+    <string name="account">الحساب</string>
+    <string name="report_account">بلّغ عن الحساب</string>
     <string-array name="settings_video_mode">
-        <item>Normal</item>
+        <item>عادي</item>
         <item>Webview</item>
-        <item>Direct stream</item>
+        <item>تدفق مباشر</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_theme">
-        <item>Light</item>
-        <item>Dark</item>
+        <item>فاتحة</item>
+        <item>مظلمة</item>
         <item>Automatic</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_video_quality">
@@ -219,13 +219,13 @@
         <item>Medium</item>
         <item>Low</item>
     </string-array>
-    <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
-    <string name="title_video_peertube">Title for the video</string>
-    <string name="join_peertube">Join Peertube</string>
-    <string name="agreement_check_peertube">I am at least 16 years old and agree to the %1$s of this instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
-    <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="unfollow_confirm">هل تريد إلغاء متابعة هذا الحساب؟</string>
+    <string name="title_video_peertube">عنوان للفيديو</string>
+    <string name="join_peertube">انظم إلى PeerTube</string>
+    <string name="agreement_check_peertube">أبلُغ مِن العُمر 16 سنة على الأقل وأوافق على %1$s هذا الخادم</string>
+    <string name="edit_profile">عدّل الصفحة التعريفية</string>
+    <string name="make_an_action">القيام بإجراء</string>
+    <string name="action_unfollow">إلغاء المتابعة</string>
     <string name="display_nsfw_videos">Display sensitive videos</string>
     <string name="fullscreen">Fullscreen</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">There are no videos in your favourites!</string>
@@ -247,23 +247,23 @@
     <string name="edit_video">Edit video</string>
     <string name="create_an_account">Create an account</string>
     <string name="followers_count">%1$s Subscribers</string>
-    <string name="developer">Developer</string>
-    <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
-    <string name="about_the_app">About the app</string>
-    <string name="Donate">Donate</string>
-    <string name="source_code">Source code</string>
-    <string name="issue_tracker">Issue tracker</string>
+    <string name="developer">المُطوّر</string>
+    <string name="about_vesrion">الإصدار %1$s</string>
+    <string name="about_the_app">عن التطبيق</string>
+    <string name="Donate">تبرع</string>
+    <string name="source_code">الشفرة المصدرية</string>
+    <string name="issue_tracker">متعقب المشاكل</string>
     <string name="action_instance_empty_content">No instances match these criteria</string>
     <string name="instances_picker">Instances picker</string>
     <string name="pickup_instance">Pick this instance</string>
     <string name="sensitive_video"> Sensitive videos</string>
     <string name="sensitive_content">Sensitive content: %1$s</string>
     <string name="followers_instance">%1$s instance followers</string>
-    <string name="help">Help</string>
+    <string name="help">مساعدة</string>
     <string name="pickup_categories">Pick categories</string>
     <string name="pickup_languages">Pick languages</string>
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
-    <string name="add_account">Add an account</string>
+    <string name="add_account">إضافة حساب</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="play">Play</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-de/strings.xml b/app/src/full/res/values-de/strings.xml
index 70bd4bc..ca0d105 100644
--- a/app/src/full/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-de/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="add_public_reply">Öffentliche Antwort hinzufügen</string>
     <plurals name="number_of_replies">
         <item quantity="one">%d Antwort</item>
-        <item quantity="other">%d replies</item>
+        <item quantity="other">%d Antworten</item>
     </plurals>
     <string name="reply">Antworten</string>
     <string name="set_theme">Erscheinungsbild</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-el/strings.xml b/app/src/full/res/values-el/strings.xml
index 13985b5..9b1e34c 100644
--- a/app/src/full/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-el/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
     <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
     <string name="title_home">Αρχική</string>
-    <string name="title_local">Local</string>
+    <string name="title_local">Τοπικά</string>
     <string name="title_discover">Ανακαλύψτε</string>
     <string name="title_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
     <string name="title_recently_added">Προστέθηκαν πρόσφατα</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string-array name="settings_video_mode">
         <item>Webview</item>
         <item>Άμεση ροή</item>
-        <item>Direct stream</item>
+        <item>Άμεση ροή</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_theme">
         <item>Φωτεινό</item>
diff --git a/app/src/full/res/values-ja/strings.xml b/app/src/full/res/values-ja/strings.xml
index 140c1b5..66bc533 100644
--- a/app/src/full/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ja/strings.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="add_public_reply">Add a public reply</string>
     <plurals name="number_of_replies">
-        <item quantity="other">%d replies</item>
+        <item quantity="other">%d が返信</item>
     </plurals>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="set_theme">Theme</string>
+    <string name="reply">返信</string>
+    <string name="set_theme">テーマ</string>
     <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
     <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
     <string name="title_home">ホーム</string>
-    <string name="title_local">Local</string>
+    <string name="title_local">ローカル</string>
     <string name="title_discover">発見</string>
     <string name="title_notifications">通知</string>
     <string name="title_recently_added">最近追加された項目</string>
@@ -61,37 +61,37 @@
     <string name="password">パスワード</string>
     <string name="email">メールアドレス</string>
     <string name="tags">タグ</string>
-    <string name="validate">Validate</string>
-    <string name="share_with">Share with</string>
+    <string name="validate">完了</string>
+    <string name="share_with">共有</string>
     <string name="shared_via">Shared via TubeLab</string>
-    <string name="username">User name</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="followers">Followers</string>
-    <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-    <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-    <string name="action_follow">Follow</string>
-    <string name="action_mute">Mute</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="action_lists_confirm_delete">Are you sure you want to permanently delete this list?</string>
-    <string name="action_lists_delete">Delete list</string>
-    <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
-    <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-    <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-    <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-    <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
-    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Information</string>
-    <string name="app_logo">Logo of the application</string>
+    <string name="username">ユーザー名</string>
+    <string name="settings">設定</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">\@%1$s@%2$sからログアウトしますか？</string>
+    <string name="following">フォロー中</string>
+    <string name="followers">フォロワー</string>
+    <string name="client_error">クライアントIDを取得できませんでした。</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">アカウントの切り替え中にエラーが発生しました！</string>
+    <string name="toast_error_search">検索中にエラーが発生しました！</string>
+    <string name="nothing_to_do">何もすることはできません</string>
+    <string name="action_follow">フォローする</string>
+    <string name="action_mute">ミュート</string>
+    <string name="search">検索</string>
+    <string name="delete">削除</string>
+    <string name="action_lists_confirm_delete">このリストを完全に削除してもよろしいですか？</string>
+    <string name="action_lists_delete">リストを削除</string>
+    <string name="no_comments">右上のボタンをタップして最初のコメントを投稿しましょう！</string>
+    <string name="comment_no_allowed_peertube">この動画はコメントが無効です！</string>
+    <string name="pickup_resolution">画質を選択</string>
+    <string name="bookmark_add_peertube">この動画をブックマークに追加しました！</string>
+    <string name="bookmark_remove_peertube">この動画をブックマークから削除しました！</string>
+    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">情報</string>
+    <string name="app_logo">アプリケーションのロゴ</string>
     <!-- languages not translated -->
-    <string name="subscriptions">Subscriptions</string>
-    <string name="delete_comment">Delete a comment</string>
-    <string name="delete_comment_confirm">Are you sure to delete this comment?</string>
-    <string name="set_video_mode">Mode for videos</string>
-    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="subscriptions">サブスクリプション</string>
+    <string name="delete_comment">コメントを削除</string>
+    <string name="delete_comment_confirm">このコメントを削除しますか？</string>
+    <string name="set_video_mode">動画のモード</string>
+    <string name="filter">フィルター</string>
     <string name="sepia_search">Sepia search</string>
     <string name="sepia_element_nsfw">Display sensitive content</string>
     <string name="sepia_element_published_date">Published date</string>
@@ -118,31 +118,31 @@
     <string name="sort_by">Sort by</string>
     <string name="sepia_search_hint">Keyword, channel, video, etc.</string>
     <string name="sepia_indication">Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
-    <string name="my_videos">My videos</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="license">License</string>
-    <string name="category">Category</string>
-    <string name="language">Language</string>
-    <string name="peertube_nsfw">This video contains mature or explicit content</string>
-    <string name="peertube_enable_comments">Enable video comments</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="toast_peertube_video_updated">The video has been updated!</string>
+    <string name="my_videos">動画</string>
+    <string name="title">タイトル</string>
+    <string name="license">ライセンス</string>
+    <string name="category">カテゴリ</string>
+    <string name="language">言語</string>
+    <string name="peertube_nsfw">この動画は成人向けや過激な内容を含みます</string>
+    <string name="peertube_enable_comments">動画のコメントを有効にする</string>
+    <string name="description">説明</string>
+    <string name="toast_peertube_video_updated">動画を更新しました！</string>
     <string name="register_account">Register an account</string>
     <string name="email_address">Email address</string>
     <string name="preview">Preview</string>
     <string name="change_preview">Change preview</string>
     <string name="name">Name</string>
-    <string name="display_more">Display more</string>
+    <string name="display_more">もっと見る</string>
     <string name="no_channels">No channels!</string>
     <string name="report_helper">Some explanations about your report…</string>
     <string name="report_video">Report video</string>
-    <string name="report">Report</string>
+    <string name="report">報告</string>
     <string name="change_instance">Pick another instance</string>
     <string name="my_history">履歴</string>
     <string name="edit">編集</string>
     <string name="video_settings">Video settings</string>
-    <string name="app_interface">Interface</string>
-    <string name="set_cache_mode">Cache</string>
+    <string name="app_interface">インターフェイス</string>
+    <string name="set_cache_mode">キャッシュ</string>
     <string name="set_video_cache_description">Set the cache for videos (default 100Mb)</string>
     <string name="set_video_quality_description">Define a default quality for videos</string>
     <string name="set_quality_mode">Resolution for videos</string>
@@ -175,38 +175,38 @@
     <string name="playlists">プレイリスト</string>
     <string name="display_name">表示名</string>
     <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Tap on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
-    <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
-    <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
-    <string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
-    <string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
-    <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
-    <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
+    <string name="error_display_name">表示名を入力する必要があります！</string>
+    <string name="error_channel_mandatory">プレイリストがパブリックのときにはチャンネルが必要です。</string>
+    <string name="action_playlist_create">プレイリストを作成</string>
+    <string name="action_playlist_empty_content">プレイリストにはまだ何もありません。</string>
+    <string name="password_confirm">パスワードの確認</string>
+    <string name="agreement_check">%1$sと%2$sに同意する</string>
+    <string name="server_rules">サーバーのルール</string>
+    <string name="tos">利用規約</string>
+    <string name="sign_up">新規登録</string>
+    <string name="all_field_filled">全ての欄を記入してください！</string>
+    <string name="password_error">パスワードが一致しません！</string>
+    <string name="email_error">このメールアドレスは無効です！</string>
+    <string name="email_indicator">確認メールを送信しました</string>
+    <string name="password_indicator">少なくとも8文字は入力してください</string>
+    <string name="password_too_short">パスワードは8文字以上必要です</string>
+    <string name="username_error">ユーザー名にはアルファベット、数字、アンダーバーのみ含めることができます</string>
+    <string name="account_created">アカウントを作成しました！</string>
     <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
         Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
         You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>.\n\n
         <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
     </string>
-    <string name="account">Account</string>
-    <string name="report_account">Report account</string>
+    <string name="account">アカウント</string>
+    <string name="report_account">アカウントを報告</string>
     <string-array name="settings_video_mode">
-        <item>Normal</item>
-        <item>Webview</item>
-        <item>Direct stream</item>
+        <item>標準</item>
+        <item>WebView</item>
+        <item>ダイレクトストリーム</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_theme">
-        <item>Light</item>
-        <item>Dark</item>
+        <item>ライト</item>
+        <item>ダーク</item>
         <item>Automatic</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_video_quality">
@@ -214,13 +214,13 @@
         <item>Medium</item>
         <item>Low</item>
     </string-array>
-    <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
-    <string name="title_video_peertube">Title for the video</string>
-    <string name="join_peertube">Join Peertube</string>
-    <string name="agreement_check_peertube">I am at least 16 years old and agree to the %1$s of this instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
-    <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="unfollow_confirm">このアカウントのフォローを解除しますか？</string>
+    <string name="title_video_peertube">動画のタイトル</string>
+    <string name="join_peertube">Peertubeに参加</string>
+    <string name="agreement_check_peertube">私は16歳以上で、インスタンスの %1$s に同意します。</string>
+    <string name="edit_profile">プロフィールを編集</string>
+    <string name="make_an_action">アクションを作成</string>
+    <string name="action_unfollow">フォロー解除</string>
     <string name="display_nsfw_videos">Display sensitive videos</string>
     <string name="fullscreen">Fullscreen</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">There are no videos in your favourites!</string>
@@ -242,12 +242,12 @@
     <string name="edit_video">Edit video</string>
     <string name="create_an_account">Create an account</string>
     <string name="followers_count">%1$s Subscribers</string>
-    <string name="developer">Developer</string>
-    <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
-    <string name="about_the_app">About the app</string>
-    <string name="Donate">Donate</string>
-    <string name="source_code">Source code</string>
-    <string name="issue_tracker">Issue tracker</string>
+    <string name="developer">開発者</string>
+    <string name="about_vesrion">リリース %1$s</string>
+    <string name="about_the_app">このアプリについて</string>
+    <string name="Donate">寄付</string>
+    <string name="source_code">ソースコード</string>
+    <string name="issue_tracker">課題追跡</string>
     <string name="action_instance_empty_content">No instances match these criteria</string>
     <string name="instances_picker">Instances picker</string>
     <string name="pickup_instance">Pick this instance</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="pickup_categories">Pick categories</string>
     <string name="pickup_languages">Pick languages</string>
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
-    <string name="add_account">Add an account</string>
+    <string name="add_account">アカウントを追加</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="play">Play</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-ko/strings.xml b/app/src/full/res/values-ko/strings.xml
index a70abba..f8e61d5 100644
--- a/app/src/full/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ko/strings.xml
@@ -2,22 +2,22 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="add_public_reply">Add a public reply</string>
     <plurals name="number_of_replies">
-        <item quantity="other">%d replies</item>
+        <item quantity="other">답글 %d개</item>
     </plurals>
     <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="set_theme">Theme</string>
+    <string name="set_theme">테마</string>
     <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
     <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
-    <string name="title_home">Home</string>
+    <string name="title_home">홈</string>
     <string name="title_local">Local</string>
     <string name="title_discover">Discover</string>
-    <string name="title_notifications">Notifications</string>
+    <string name="title_notifications">알림</string>
     <string name="title_recently_added">Recently added</string>
     <string name="title_trending">Trending</string>
     <string name="title_most_liked">Most liked</string>
     <string name="toast_error">Oops! An error occurred!</string>
     <string name="title_muted">Muted</string>
-    <string name="title_channel">Channels</string>
+    <string name="title_channel">채널</string>
     <string name="do_not_list">Do not list</string>
     <string name="blur">Blur</string>
     <string name="display">Display</string>
@@ -26,72 +26,72 @@
     <string name="not_valide_instance">This instance does not seem to be valid!</string>
     <string name="no_videos">No videos!</string>
     <string name="no_notifications">No notifications!</string>
-    <string name="favicon">Favicon</string>
-    <string name="open_with">Open with</string>
+    <string name="favicon">파비콘</string>
+    <string name="open_with">다음으로 열기</string>
     <string name="action_playlist_edit">Edit a playlist</string>
-    <string name="close">Close</string>
+    <string name="close">닫기</string>
     <string name="upload_video">Upload</string>
     <string name="image_preview">Image preview</string>
     <string name="file_to_upload">Select the file to upload</string>
-    <string name="channel">Channel</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="channels">Channels</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="download">Download</string>
-    <string name="profile_picture">Profile picture</string>
+    <string name="channel">채널</string>
+    <string name="videos">동영상</string>
+    <string name="channels">채널</string>
+    <string name="yes">예</string>
+    <string name="no">아니</string>
+    <string name="cancel">취소</string>
+    <string name="download">다운로드</string>
+    <string name="profile_picture">프로필 사진</string>
     <string name="update_video">Update video</string>
     <string name="remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
-    <string name="date_seconds">%d s</string>
-    <string name="date_minutes">%d m</string>
-    <string name="date_hours">%d h</string>
-    <string name="date_day">%d d</string>
+    <string name="date_seconds">%d 초</string>
+    <string name="date_minutes">%d 분</string>
+    <string name="date_hours">%d 시</string>
+    <string name="date_day">%d 일</string>
     <string name="number_view_video">%s views</string>
     <string name="title_instance_login">Instance host</string>
     <string name="uploading">Uploading, please wait…</string>
     <string name="upload_video_success">The video has been uploaded!</string>
     <string name="toast_cancelled">Upload cancelled!</string>
     <string name="video_uploaded_action">Tap here to edit the video data.</string>
-    <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
-    <string name="download_file">Download %1$s</string>
-    <string name="action_privacy">Privacy</string>
-    <string name="action_logout">Logout</string>
-    <string name="login">Login</string>
-    <string name="password">Password</string>
-    <string name="email">Email</string>
-    <string name="tags">Tags</string>
-    <string name="validate">Validate</string>
-    <string name="share_with">Share with</string>
+    <string name="toot_select_image_error">미디어를 선택하는 도중 오류가 발생하였습니다!</string>
+    <string name="download_file">다운로드 %1$s</string>
+    <string name="action_privacy">개인정보</string>
+    <string name="action_logout">로그아웃</string>
+    <string name="login">로그인</string>
+    <string name="password">비밀번호</string>
+    <string name="email">이메일</string>
+    <string name="tags">태그</string>
+    <string name="validate">확인</string>
+    <string name="share_with">공유</string>
     <string name="shared_via">Shared via TubeLab</string>
-    <string name="username">User name</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
+    <string name="username">사용자명</string>
+    <string name="settings">설정</string>
     <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="followers">Followers</string>
-    <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
+    <string name="following">팔로잉</string>
+    <string name="followers">팔로워</string>
+    <string name="client_error">클라이언트 ID를 얻을 수 없습니다!</string>
     <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
     <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-    <string name="action_follow">Follow</string>
-    <string name="action_mute">Mute</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="action_lists_confirm_delete">Are you sure you want to permanently delete this list?</string>
-    <string name="action_lists_delete">Delete list</string>
+    <string name="nothing_to_do">아무 조치를 취할 수 없습니다</string>
+    <string name="action_follow">팔로우</string>
+    <string name="action_mute">뮤트</string>
+    <string name="search">검색</string>
+    <string name="delete">삭제</string>
+    <string name="action_lists_confirm_delete">이 리스트를 정말로 영원히 삭제하시겠습니까?</string>
+    <string name="action_lists_delete">리스트 삭제</string>
     <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
     <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
     <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
     <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
     <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
-    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Information</string>
-    <string name="app_logo">Logo of the application</string>
+    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">정보</string>
+    <string name="app_logo">응용프로그램 로고</string>
     <!-- languages not translated -->
     <string name="subscriptions">Subscriptions</string>
     <string name="delete_comment">Delete a comment</string>
     <string name="delete_comment_confirm">Are you sure to delete this comment?</string>
     <string name="set_video_mode">Mode for videos</string>
-    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="filter">필터</string>
     <string name="sepia_search">Sepia search</string>
     <string name="sepia_element_nsfw">Display sensitive content</string>
     <string name="sepia_element_published_date">Published date</string>
@@ -119,30 +119,30 @@
     <string name="sepia_search_hint">Keyword, channel, video, etc.</string>
     <string name="sepia_indication">Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
     <string name="my_videos">My videos</string>
-    <string name="title">Title</string>
+    <string name="title">제목</string>
     <string name="license">License</string>
     <string name="category">Category</string>
-    <string name="language">Language</string>
+    <string name="language">언어</string>
     <string name="peertube_nsfw">This video contains mature or explicit content</string>
     <string name="peertube_enable_comments">Enable video comments</string>
-    <string name="description">Description</string>
+    <string name="description">설명</string>
     <string name="toast_peertube_video_updated">The video has been updated!</string>
     <string name="register_account">Register an account</string>
     <string name="email_address">Email address</string>
     <string name="preview">Preview</string>
     <string name="change_preview">Change preview</string>
     <string name="name">Name</string>
-    <string name="display_more">Display more</string>
+    <string name="display_more">더 보기</string>
     <string name="no_channels">No channels!</string>
     <string name="report_helper">Some explanations about your report…</string>
     <string name="report_video">Report video</string>
-    <string name="report">Report</string>
+    <string name="report">신고</string>
     <string name="change_instance">Pick another instance</string>
-    <string name="my_history">History</string>
+    <string name="my_history">내역</string>
     <string name="edit">Edit</string>
     <string name="video_settings">Video settings</string>
-    <string name="app_interface">Interface</string>
-    <string name="set_cache_mode">Cache</string>
+    <string name="app_interface">인터페이스</string>
+    <string name="set_cache_mode">캐시</string>
     <string name="set_video_cache_description">Set the cache for videos (default 100Mb)</string>
     <string name="set_video_quality_description">Define a default quality for videos</string>
     <string name="set_quality_mode">Resolution for videos</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="delete_video">Delete video</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
     <string name="no_video_to_display">No videos to display!</string>
-    <string name="share">Share</string>
+    <string name="share">공유</string>
     <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]></string>
@@ -168,12 +168,12 @@
     <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been unblacklisted]]></string>
     <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[Your abuse report <b>%1$s</b> has been accepted]]></string>
     <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[New abuse report for video: <b>%1$s</b>]]></string>
-    <string name="add_public_comment">Add a public comment</string>
-    <string name="send_comment">Send comment</string>
-    <string name="all">All</string>
+    <string name="add_public_comment">공개 댓글 추가</string>
+    <string name="send_comment">댓글 보내기</string>
+    <string name="all">모두</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="display_name">Display name</string>
+    <string name="playlists">재생목록</string>
+    <string name="display_name">표시되는 이름</string>
     <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Tap on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
     <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
     <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
@@ -200,13 +200,13 @@
     <string name="account">Account</string>
     <string name="report_account">Report account</string>
     <string-array name="settings_video_mode">
-        <item>Normal</item>
+        <item>보통</item>
         <item>Webview</item>
         <item>Direct stream</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_theme">
-        <item>Light</item>
-        <item>Dark</item>
+        <item>밝음</item>
+        <item>어두움</item>
         <item>Automatic</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_video_quality">
@@ -218,9 +218,9 @@
     <string name="title_video_peertube">Title for the video</string>
     <string name="join_peertube">Join Peertube</string>
     <string name="agreement_check_peertube">I am at least 16 years old and agree to the %1$s of this instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
+    <string name="edit_profile">프로필 수정</string>
     <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="action_unfollow">언팔로우</string>
     <string name="display_nsfw_videos">Display sensitive videos</string>
     <string name="fullscreen">Fullscreen</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">There are no videos in your favourites!</string>
@@ -242,8 +242,8 @@
     <string name="edit_video">Edit video</string>
     <string name="create_an_account">Create an account</string>
     <string name="followers_count">%1$s Subscribers</string>
-    <string name="developer">Developer</string>
-    <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
+    <string name="developer">개발자</string>
+    <string name="about_vesrion">릴리즈 %1$s</string>
     <string name="about_the_app">About the app</string>
     <string name="Donate">Donate</string>
     <string name="source_code">Source code</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="pickup_categories">Pick categories</string>
     <string name="pickup_languages">Pick languages</string>
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
-    <string name="add_account">Add an account</string>
+    <string name="add_account">계정 추가</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="play">Play</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-pt/strings.xml b/app/src/full/res/values-pt/strings.xml
index 7e32f58..5bd8220 100644
--- a/app/src/full/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-pt/strings.xml
@@ -2,23 +2,23 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="add_public_reply">Add a public reply</string>
     <plurals name="number_of_replies">
-        <item quantity="one">%d reply</item>
-        <item quantity="other">%d replies</item>
+        <item quantity="one">%d resposta</item>
+        <item quantity="other">%d respostas</item>
     </plurals>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="set_theme">Theme</string>
+    <string name="reply">Responder</string>
+    <string name="set_theme">Tema</string>
     <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
     <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
-    <string name="title_home">Home</string>
+    <string name="title_home">Página inicial</string>
     <string name="title_local">Local</string>
     <string name="title_discover">Discover</string>
-    <string name="title_notifications">Notifications</string>
-    <string name="title_recently_added">Recently added</string>
-    <string name="title_trending">Trending</string>
+    <string name="title_notifications">Notificações</string>
+    <string name="title_recently_added">Recentemente adicionado</string>
+    <string name="title_trending">Destaques</string>
     <string name="title_most_liked">Most liked</string>
     <string name="toast_error">Oops! An error occurred!</string>
     <string name="title_muted">Muted</string>
-    <string name="title_channel">Channels</string>
+    <string name="title_channel">Canais</string>
     <string name="do_not_list">Do not list</string>
     <string name="blur">Blur</string>
     <string name="display">Display</string>
@@ -28,71 +28,71 @@
     <string name="no_videos">No videos!</string>
     <string name="no_notifications">No notifications!</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
-    <string name="open_with">Open with</string>
+    <string name="open_with">Abrir com</string>
     <string name="action_playlist_edit">Edit a playlist</string>
-    <string name="close">Close</string>
-    <string name="upload_video">Upload</string>
+    <string name="close">Fechar</string>
+    <string name="upload_video">Enviar</string>
     <string name="image_preview">Image preview</string>
-    <string name="file_to_upload">Select the file to upload</string>
-    <string name="channel">Channel</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="channels">Channels</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="download">Download</string>
-    <string name="profile_picture">Profile picture</string>
-    <string name="update_video">Update video</string>
+    <string name="file_to_upload">Selecione o ficheiro a enviar</string>
+    <string name="channel">Canal</string>
+    <string name="videos">Vídeos</string>
+    <string name="channels">Canais</string>
+    <string name="yes">Sim</string>
+    <string name="no">Não</string>
+    <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="download">Baixar</string>
+    <string name="profile_picture">Foto do perfil</string>
+    <string name="update_video">Atualizar vídeo</string>
     <string name="remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
     <string name="date_seconds">%d s</string>
     <string name="date_minutes">%d m</string>
     <string name="date_hours">%d h</string>
     <string name="date_day">%d d</string>
-    <string name="number_view_video">%s views</string>
+    <string name="number_view_video">%s visualizações</string>
     <string name="title_instance_login">Instance host</string>
-    <string name="uploading">Uploading, please wait…</string>
-    <string name="upload_video_success">The video has been uploaded!</string>
-    <string name="toast_cancelled">Upload cancelled!</string>
+    <string name="uploading">Enviando, por favor aguarde…</string>
+    <string name="upload_video_success">O vídeo foi enviado!</string>
+    <string name="toast_cancelled">Envio cancelado!</string>
     <string name="video_uploaded_action">Tap here to edit the video data.</string>
-    <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
-    <string name="download_file">Download %1$s</string>
-    <string name="action_privacy">Privacy</string>
-    <string name="action_logout">Logout</string>
-    <string name="login">Login</string>
-    <string name="password">Password</string>
-    <string name="email">Email</string>
+    <string name="toot_select_image_error">Ocorreu um erro ao selecionar a mídia!</string>
+    <string name="download_file">Baixar %1$s</string>
+    <string name="action_privacy">Privacidade</string>
+    <string name="action_logout">Sair</string>
+    <string name="login">Entrar</string>
+    <string name="password">Senha</string>
+    <string name="email">E-mail</string>
     <string name="tags">Tags</string>
-    <string name="validate">Validate</string>
-    <string name="share_with">Share with</string>
+    <string name="validate">Ok</string>
+    <string name="share_with">Compartilhar com</string>
     <string name="shared_via">Shared via TubeLab</string>
-    <string name="username">User name</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
+    <string name="username">Nome de usuário</string>
+    <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="followers">Followers</string>
-    <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-    <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-    <string name="action_follow">Follow</string>
-    <string name="action_mute">Mute</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="action_lists_confirm_delete">Are you sure you want to permanently delete this list?</string>
-    <string name="action_lists_delete">Delete list</string>
-    <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
-    <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-    <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-    <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-    <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
-    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Information</string>
-    <string name="app_logo">Logo of the application</string>
+    <string name="following">Seguindo</string>
+    <string name="followers">Seguidores</string>
+    <string name="client_error">Não foi possível detectar id do cliente!</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">Ocorreu um erro ao alternar entre as contas!</string>
+    <string name="toast_error_search">Ocorreu um erro na pesquisa!</string>
+    <string name="nothing_to_do">A ação não pode ser feita ou não é suportada</string>
+    <string name="action_follow">Seguir</string>
+    <string name="action_mute">Silenciar</string>
+    <string name="search">Pesquisa</string>
+    <string name="delete">Remover</string>
+    <string name="action_lists_confirm_delete">Tem certeza de que deseja excluir permanentemente esta lista?</string>
+    <string name="action_lists_delete">Excluir lista</string>
+    <string name="no_comments">Seja o primeiro a comentar o vídeo tocando no botão superior direito!</string>
+    <string name="comment_no_allowed_peertube">Os comentários deste vídeo foram desativados!</string>
+    <string name="pickup_resolution">Selecione uma resolução</string>
+    <string name="bookmark_add_peertube">Vídeo favoritado!</string>
+    <string name="bookmark_remove_peertube">Vídeo desfavoritado!</string>
+    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Informação</string>
+    <string name="app_logo">Logótipo do aplicativo</string>
     <!-- languages not translated -->
-    <string name="subscriptions">Subscriptions</string>
-    <string name="delete_comment">Delete a comment</string>
-    <string name="delete_comment_confirm">Are you sure to delete this comment?</string>
-    <string name="set_video_mode">Mode for videos</string>
-    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="subscriptions">Inscrições</string>
+    <string name="delete_comment">Excluir comentário</string>
+    <string name="delete_comment_confirm">Tem certeza de que deseja excluir este comentário?</string>
+    <string name="set_video_mode">Modo para vídeos</string>
+    <string name="filter">Filtro</string>
     <string name="sepia_search">Sepia search</string>
     <string name="sepia_element_nsfw">Display sensitive content</string>
     <string name="sepia_element_published_date">Published date</string>
@@ -119,28 +119,28 @@
     <string name="sort_by">Sort by</string>
     <string name="sepia_search_hint">Keyword, channel, video, etc.</string>
     <string name="sepia_indication">Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
-    <string name="my_videos">My videos</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="license">License</string>
-    <string name="category">Category</string>
-    <string name="language">Language</string>
-    <string name="peertube_nsfw">This video contains mature or explicit content</string>
-    <string name="peertube_enable_comments">Enable video comments</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="toast_peertube_video_updated">The video has been updated!</string>
+    <string name="my_videos">Meus vídeos</string>
+    <string name="title">Título</string>
+    <string name="license">Licença</string>
+    <string name="category">Categoria</string>
+    <string name="language">Idioma</string>
+    <string name="peertube_nsfw">Este vídeo possui conteúdo adulto ou explícito</string>
+    <string name="peertube_enable_comments">Ativar comentários do vídeo</string>
+    <string name="description">Descrição</string>
+    <string name="toast_peertube_video_updated">O vídeo foi atualizado!</string>
     <string name="register_account">Register an account</string>
     <string name="email_address">Email address</string>
     <string name="preview">Preview</string>
     <string name="change_preview">Change preview</string>
     <string name="name">Name</string>
-    <string name="display_more">Display more</string>
+    <string name="display_more">Mostrar mais</string>
     <string name="no_channels">No channels!</string>
     <string name="report_helper">Some explanations about your report…</string>
     <string name="report_video">Report video</string>
-    <string name="report">Report</string>
+    <string name="report">Denunciar</string>
     <string name="change_instance">Pick another instance</string>
-    <string name="my_history">History</string>
-    <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="my_history">Histórico</string>
+    <string name="edit">Editar</string>
     <string name="video_settings">Video settings</string>
     <string name="app_interface">Interface</string>
     <string name="set_cache_mode">Cache</string>
@@ -154,60 +154,60 @@
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
     <string name="delete_account_comment">Delete account comments</string>
     <string name="delete_account_comment_confirm">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</string>
-    <string name="delete_video">Delete video</string>
-    <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
-    <string name="no_video_to_display">No videos to display!</string>
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]></string>
-    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been published]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> succeeded]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> failed]]></string>
-    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> published a new video: <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been blacklisted]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been unblacklisted]]></string>
+    <string name="delete_video">Excluir vídeo</string>
+    <string name="delete_video_confirmation">Tem certeza de que deseja excluir este vídeo?</string>
+    <string name="no_video_to_display">Sem vídeos!</string>
+    <string name="share">Compartilhar</string>
+    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> comentou seu vídeo <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> está seguindo seu canal <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> está seguindo sua conta]]></string>
+    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi publicado]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi importado com sucesso]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Falha ao importar seu vídeo <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> publicou um novo vídeo: <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi bloqueado]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Seu vídeo <b>%1$s</b> foi desbloqueado]]></string>
     <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[Your abuse report <b>%1$s</b> has been accepted]]></string>
     <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[New abuse report for video: <b>%1$s</b>]]></string>
-    <string name="add_public_comment">Add a public comment</string>
-    <string name="send_comment">Send comment</string>
-    <string name="all">All</string>
+    <string name="add_public_comment">Adicionar um comentário público</string>
+    <string name="send_comment">Enviar comentário</string>
+    <string name="all">Tudo</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="display_name">Display name</string>
+    <string name="playlists">Listas de reprodução</string>
+    <string name="display_name">Nome de exibição</string>
     <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Tap on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
-    <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
-    <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
-    <string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
-    <string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
-    <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
-    <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
+    <string name="error_display_name">Você deve inserir um nome de exibição!</string>
+    <string name="error_channel_mandatory">O canal é necessário quando a lista é pública.</string>
+    <string name="action_playlist_create">Criar uma lista</string>
+    <string name="action_playlist_empty_content">Lista vazia.</string>
+    <string name="password_confirm">Confirmar senha</string>
+    <string name="agreement_check">Eu concordo com %1$s e %2$s</string>
+    <string name="server_rules">regras da instância</string>
+    <string name="tos">termos de serviço</string>
+    <string name="sign_up">Criar conta</string>
+    <string name="all_field_filled">Por favor, preencha tudo!</string>
+    <string name="password_error">Senhas não combinam!</string>
+    <string name="email_error">E-mail não parece válido!</string>
+    <string name="email_indicator">Você receberá um e-mail de confirmação</string>
+    <string name="password_indicator">Usar no mínimo 8 caracteres</string>
+    <string name="password_too_short">Senha deve conter no mínimo 8 caracteres</string>
+    <string name="username_error">Nome de usuário deve conter somente letras, números e underlines</string>
+    <string name="account_created">Conta criada!</string>
     <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
         Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
         You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>.\n\n
         <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
     </string>
-    <string name="account">Account</string>
+    <string name="account">Conta</string>
     <string name="report_account">Report account</string>
     <string-array name="settings_video_mode">
         <item>Normal</item>
         <item>Webview</item>
-        <item>Direct stream</item>
+        <item>Transmissão direta</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_theme">
-        <item>Light</item>
-        <item>Dark</item>
+        <item>Diurno</item>
+        <item>Noturno</item>
         <item>Automatic</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_video_quality">
@@ -219,9 +219,9 @@
     <string name="title_video_peertube">Title for the video</string>
     <string name="join_peertube">Join Peertube</string>
     <string name="agreement_check_peertube">I am at least 16 years old and agree to the %1$s of this instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
+    <string name="edit_profile">Editar perfil</string>
     <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="action_unfollow">Deixar de seguir</string>
     <string name="display_nsfw_videos">Display sensitive videos</string>
     <string name="fullscreen">Fullscreen</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">There are no videos in your favourites!</string>
@@ -243,23 +243,23 @@
     <string name="edit_video">Edit video</string>
     <string name="create_an_account">Create an account</string>
     <string name="followers_count">%1$s Subscribers</string>
-    <string name="developer">Developer</string>
-    <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
-    <string name="about_the_app">About the app</string>
-    <string name="Donate">Donate</string>
-    <string name="source_code">Source code</string>
-    <string name="issue_tracker">Issue tracker</string>
+    <string name="developer">Programador</string>
+    <string name="about_vesrion">Versão %1$s</string>
+    <string name="about_the_app">Sobre a aplicação</string>
+    <string name="Donate">Doar</string>
+    <string name="source_code">Código-fonte</string>
+    <string name="issue_tracker">Erros e problemas</string>
     <string name="action_instance_empty_content">No instances match these criteria</string>
     <string name="instances_picker">Instances picker</string>
     <string name="pickup_instance">Pick this instance</string>
     <string name="sensitive_video"> Sensitive videos</string>
     <string name="sensitive_content">Sensitive content: %1$s</string>
     <string name="followers_instance">%1$s instance followers</string>
-    <string name="help">Help</string>
+    <string name="help">Ajuda</string>
     <string name="pickup_categories">Pick categories</string>
     <string name="pickup_languages">Pick languages</string>
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
-    <string name="add_account">Add an account</string>
+    <string name="add_account">Adicionar conta</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="play">Play</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-ro/strings.xml b/app/src/full/res/values-ro/strings.xml
index 231c17b..522e77c 100644
--- a/app/src/full/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ro/strings.xml
@@ -2,18 +2,18 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="add_public_reply">Add a public reply</string>
     <plurals name="number_of_replies">
-        <item quantity="one">%d reply</item>
-        <item quantity="few">%d replies</item>
-        <item quantity="other">%d replies</item>
+        <item quantity="one">%d răspuns</item>
+        <item quantity="few">%d răspunsuri</item>
+        <item quantity="other">%d răspunsuri</item>
     </plurals>
     <string name="reply">Reply</string>
     <string name="set_theme">Theme</string>
     <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
     <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
-    <string name="title_home">Home</string>
+    <string name="title_home">Prima pagină</string>
     <string name="title_local">Local</string>
     <string name="title_discover">Discover</string>
-    <string name="title_notifications">Notifications</string>
+    <string name="title_notifications">Notificări</string>
     <string name="title_recently_added">Recently added</string>
     <string name="title_trending">Trending</string>
     <string name="title_most_liked">Most liked</string>
@@ -29,19 +29,19 @@
     <string name="no_videos">No videos!</string>
     <string name="no_notifications">No notifications!</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
-    <string name="open_with">Open with</string>
+    <string name="open_with">Deschide cu</string>
     <string name="action_playlist_edit">Edit a playlist</string>
-    <string name="close">Close</string>
+    <string name="close">Închide</string>
     <string name="upload_video">Upload</string>
     <string name="image_preview">Image preview</string>
     <string name="file_to_upload">Select the file to upload</string>
     <string name="channel">Channel</string>
     <string name="videos">Videos</string>
     <string name="channels">Channels</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="download">Download</string>
+    <string name="yes">Da</string>
+    <string name="no">Nu</string>
+    <string name="cancel">Anulare</string>
+    <string name="download">Descărcați</string>
     <string name="profile_picture">Profile picture</string>
     <string name="update_video">Update video</string>
     <string name="remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
@@ -55,30 +55,30 @@
     <string name="upload_video_success">The video has been uploaded!</string>
     <string name="toast_cancelled">Upload cancelled!</string>
     <string name="video_uploaded_action">Tap here to edit the video data.</string>
-    <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
-    <string name="download_file">Download %1$s</string>
-    <string name="action_privacy">Privacy</string>
-    <string name="action_logout">Logout</string>
-    <string name="login">Login</string>
-    <string name="password">Password</string>
+    <string name="toot_select_image_error">A aparut o eroare în timp ce selectați media!</string>
+    <string name="download_file">Descărcat %1$s</string>
+    <string name="action_privacy">Confidențialitate</string>
+    <string name="action_logout">Deconectare</string>
+    <string name="login">Autentificare</string>
+    <string name="password">Parolă</string>
     <string name="email">Email</string>
-    <string name="tags">Tags</string>
-    <string name="validate">Validate</string>
-    <string name="share_with">Share with</string>
+    <string name="tags">Etichete</string>
+    <string name="validate">Validează</string>
+    <string name="share_with">Distribuie cu</string>
     <string name="shared_via">Shared via TubeLab</string>
-    <string name="username">User name</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
+    <string name="username">Utilizator</string>
+    <string name="settings">Setări</string>
     <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="followers">Followers</string>
-    <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-    <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-    <string name="action_follow">Follow</string>
-    <string name="action_mute">Mute</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
+    <string name="following">Urmăriți</string>
+    <string name="followers">Cei care vă urmăresc</string>
+    <string name="client_error">Imposibil de obținut Id-ul clientului!</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">A apărut o eroare în timp ce schimbați între conturi!</string>
+    <string name="toast_error_search">S-a produs o eroare în timpul căutării!</string>
+    <string name="nothing_to_do">Nu se poate efectua nici o acțiune</string>
+    <string name="action_follow">Urmărește</string>
+    <string name="action_mute">Mod silențios</string>
+    <string name="search">Căutare</string>
+    <string name="delete">Șterge</string>
     <string name="action_lists_confirm_delete">Are you sure you want to permanently delete this list?</string>
     <string name="action_lists_delete">Delete list</string>
     <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
@@ -138,13 +138,13 @@
     <string name="no_channels">No channels!</string>
     <string name="report_helper">Some explanations about your report…</string>
     <string name="report_video">Report video</string>
-    <string name="report">Report</string>
+    <string name="report">Raportează</string>
     <string name="change_instance">Pick another instance</string>
     <string name="my_history">History</string>
     <string name="edit">Edit</string>
     <string name="video_settings">Video settings</string>
     <string name="app_interface">Interface</string>
-    <string name="set_cache_mode">Cache</string>
+    <string name="set_cache_mode">Memorie cache</string>
     <string name="set_video_cache_description">Set the cache for videos (default 100Mb)</string>
     <string name="set_video_quality_description">Define a default quality for videos</string>
     <string name="set_quality_mode">Resolution for videos</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="delete_video">Delete video</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
     <string name="no_video_to_display">No videos to display!</string>
-    <string name="share">Share</string>
+    <string name="share">Distribuie</string>
     <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]></string>
@@ -220,9 +220,9 @@
     <string name="title_video_peertube">Title for the video</string>
     <string name="join_peertube">Join Peertube</string>
     <string name="agreement_check_peertube">I am at least 16 years old and agree to the %1$s of this instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
+    <string name="edit_profile">Editează profilul</string>
     <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="action_unfollow">Nu mai urmări</string>
     <string name="display_nsfw_videos">Display sensitive videos</string>
     <string name="fullscreen">Fullscreen</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">There are no videos in your favourites!</string>
@@ -244,8 +244,8 @@
     <string name="edit_video">Edit video</string>
     <string name="create_an_account">Create an account</string>
     <string name="followers_count">%1$s Subscribers</string>
-    <string name="developer">Developer</string>
-    <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
+    <string name="developer">Programator</string>
+    <string name="about_vesrion">Lansare %1$s</string>
     <string name="about_the_app">About the app</string>
     <string name="Donate">Donate</string>
     <string name="source_code">Source code</string>
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="pickup_categories">Pick categories</string>
     <string name="pickup_languages">Pick languages</string>
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
-    <string name="add_account">Add an account</string>
+    <string name="add_account">Adaugă un cont</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="play">Play</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-ru/strings.xml b/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
index 4e6d85f..8f257d9 100644
--- a/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="title_trending">Актуальное</string>
     <string name="title_most_liked">Популярные</string>
     <string name="toast_error">Упс! Произошла ошибка!</string>
-    <string name="title_muted">Беззвучный</string>
+    <string name="title_muted">Игнорируются</string>
     <string name="title_channel">Каналы</string>
     <string name="do_not_list">Скрыто</string>
     <string name="blur">Размыть</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="toast_error_search">Произошла ошибка при поиске!</string>
     <string name="nothing_to_do">Ничего нельзя сделать</string>
     <string name="action_follow">Подписаться</string>
-    <string name="action_mute">Без звука</string>
+    <string name="action_mute">Игнорировать</string>
     <string name="search">Поиск</string>
     <string name="delete">Удалить</string>
     <string name="action_lists_confirm_delete">Вы действительно хотите удалить этот список навсегда?</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-sv/strings.xml b/app/src/full/res/values-sv/strings.xml
index 7e32f58..b751fe7 100644
--- a/app/src/full/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-sv/strings.xml
@@ -2,23 +2,23 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="add_public_reply">Add a public reply</string>
     <plurals name="number_of_replies">
-        <item quantity="one">%d reply</item>
-        <item quantity="other">%d replies</item>
+        <item quantity="one">%d svar</item>
+        <item quantity="other">%d svar</item>
     </plurals>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="set_theme">Theme</string>
+    <string name="reply">Svara</string>
+    <string name="set_theme">Tema</string>
     <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
     <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
-    <string name="title_home">Home</string>
-    <string name="title_local">Local</string>
+    <string name="title_home">Hem</string>
+    <string name="title_local">Lokal</string>
     <string name="title_discover">Discover</string>
-    <string name="title_notifications">Notifications</string>
-    <string name="title_recently_added">Recently added</string>
-    <string name="title_trending">Trending</string>
+    <string name="title_notifications">Notifiering</string>
+    <string name="title_recently_added">Nyligen tillagda</string>
+    <string name="title_trending">Trendar</string>
     <string name="title_most_liked">Most liked</string>
     <string name="toast_error">Oops! An error occurred!</string>
     <string name="title_muted">Muted</string>
-    <string name="title_channel">Channels</string>
+    <string name="title_channel">Kanal</string>
     <string name="do_not_list">Do not list</string>
     <string name="blur">Blur</string>
     <string name="display">Display</string>
@@ -28,70 +28,70 @@
     <string name="no_videos">No videos!</string>
     <string name="no_notifications">No notifications!</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
-    <string name="open_with">Open with</string>
+    <string name="open_with">Öppna med</string>
     <string name="action_playlist_edit">Edit a playlist</string>
-    <string name="close">Close</string>
-    <string name="upload_video">Upload</string>
-    <string name="image_preview">Image preview</string>
-    <string name="file_to_upload">Select the file to upload</string>
-    <string name="channel">Channel</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="channels">Channels</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="download">Download</string>
-    <string name="profile_picture">Profile picture</string>
-    <string name="update_video">Update video</string>
+    <string name="close">Stäng</string>
+    <string name="upload_video">Ladda upp</string>
+    <string name="image_preview">Förhandsvisning</string>
+    <string name="file_to_upload">Välj en fil som ska laddas upp</string>
+    <string name="channel">Kanal</string>
+    <string name="videos">Videor</string>
+    <string name="channels">Kanal</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="no">Nej</string>
+    <string name="cancel">Avbryt</string>
+    <string name="download">Ladda ned</string>
+    <string name="profile_picture">Profilbild</string>
+    <string name="update_video">Uppdatera video</string>
     <string name="remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
     <string name="date_seconds">%d s</string>
     <string name="date_minutes">%d m</string>
-    <string name="date_hours">%d h</string>
+    <string name="date_hours">%d t</string>
     <string name="date_day">%d d</string>
-    <string name="number_view_video">%s views</string>
+    <string name="number_view_video">%s visningar</string>
     <string name="title_instance_login">Instance host</string>
-    <string name="uploading">Uploading, please wait…</string>
-    <string name="upload_video_success">The video has been uploaded!</string>
-    <string name="toast_cancelled">Upload cancelled!</string>
+    <string name="uploading">Uppladdning pågår, var god vänta…</string>
+    <string name="upload_video_success">Videon har laddats upp!</string>
+    <string name="toast_cancelled">Uppladdning avbruten!</string>
     <string name="video_uploaded_action">Tap here to edit the video data.</string>
-    <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
-    <string name="download_file">Download %1$s</string>
-    <string name="action_privacy">Privacy</string>
-    <string name="action_logout">Logout</string>
-    <string name="login">Login</string>
-    <string name="password">Password</string>
-    <string name="email">Email</string>
-    <string name="tags">Tags</string>
-    <string name="validate">Validate</string>
-    <string name="share_with">Share with</string>
+    <string name="toot_select_image_error">Ett fel uppstod när du valde media!</string>
+    <string name="download_file">Laddat ner %1$s</string>
+    <string name="action_privacy">Sekretess</string>
+    <string name="action_logout">Logga ut</string>
+    <string name="login">Logga in</string>
+    <string name="password">Lösenord</string>
+    <string name="email">E-post</string>
+    <string name="tags">Taggar</string>
+    <string name="validate">Bekräfta</string>
+    <string name="share_with">Dela med</string>
     <string name="shared_via">Shared via TubeLab</string>
-    <string name="username">User name</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="followers">Followers</string>
-    <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-    <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-    <string name="action_follow">Follow</string>
-    <string name="action_mute">Mute</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="action_lists_confirm_delete">Are you sure you want to permanently delete this list?</string>
-    <string name="action_lists_delete">Delete list</string>
-    <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
-    <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-    <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-    <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-    <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
+    <string name="username">Användarnamn</string>
+    <string name="settings">Inställningar</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">Är du säker på att du vill logga ut @%1$s@%2$s?</string>
+    <string name="following">Följer</string>
+    <string name="followers">Följare</string>
+    <string name="client_error">Kan inte få tag på klientid!</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">Ett fel uppstod vid växling mellan konton!</string>
+    <string name="toast_error_search">Ett fel uppstod under sökningen!</string>
+    <string name="nothing_to_do">Inga åtgärder kan vidtas</string>
+    <string name="action_follow">Följ</string>
+    <string name="action_mute">Tysta</string>
+    <string name="search">Sök</string>
+    <string name="delete">Ta bort</string>
+    <string name="action_lists_confirm_delete">Är du säker du vill ta bort listan permanent?</string>
+    <string name="action_lists_delete">Ta bort lista</string>
+    <string name="no_comments">Bli den första att lämna en kommentar på denna video genom knappen längst upp till höger!</string>
+    <string name="comment_no_allowed_peertube">Kommentarer är inte påslaget på denna video!</string>
+    <string name="pickup_resolution">Välj en upplösning</string>
+    <string name="bookmark_add_peertube">Filmen har lagts till bland bokmärken!</string>
+    <string name="bookmark_remove_peertube">Filmen har tagits bort från bokmärken!</string>
     <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Information</string>
-    <string name="app_logo">Logo of the application</string>
+    <string name="app_logo">Applikationens logo</string>
     <!-- languages not translated -->
-    <string name="subscriptions">Subscriptions</string>
-    <string name="delete_comment">Delete a comment</string>
-    <string name="delete_comment_confirm">Are you sure to delete this comment?</string>
-    <string name="set_video_mode">Mode for videos</string>
+    <string name="subscriptions">Prenumerationer</string>
+    <string name="delete_comment">Ta bort kommentar</string>
+    <string name="delete_comment_confirm">Är du säker på att ta bort denna kommentar?</string>
+    <string name="set_video_mode">Lägen för video</string>
     <string name="filter">Filter</string>
     <string name="sepia_search">Sepia search</string>
     <string name="sepia_element_nsfw">Display sensitive content</string>
@@ -119,30 +119,30 @@
     <string name="sort_by">Sort by</string>
     <string name="sepia_search_hint">Keyword, channel, video, etc.</string>
     <string name="sepia_indication">Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
-    <string name="my_videos">My videos</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="license">License</string>
-    <string name="category">Category</string>
-    <string name="language">Language</string>
-    <string name="peertube_nsfw">This video contains mature or explicit content</string>
-    <string name="peertube_enable_comments">Enable video comments</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="toast_peertube_video_updated">The video has been updated!</string>
+    <string name="my_videos">Mina videoklipp</string>
+    <string name="title">Titel</string>
+    <string name="license">Licens</string>
+    <string name="category">Kategori</string>
+    <string name="language">Språk</string>
+    <string name="peertube_nsfw">Den här videon innehåller moget eller explicit innehåll</string>
+    <string name="peertube_enable_comments">Tillåt videokommentarer</string>
+    <string name="description">Beskrivning</string>
+    <string name="toast_peertube_video_updated">Videon har uppdaterats!</string>
     <string name="register_account">Register an account</string>
     <string name="email_address">Email address</string>
     <string name="preview">Preview</string>
     <string name="change_preview">Change preview</string>
     <string name="name">Name</string>
-    <string name="display_more">Display more</string>
+    <string name="display_more">Visa mer</string>
     <string name="no_channels">No channels!</string>
     <string name="report_helper">Some explanations about your report…</string>
     <string name="report_video">Report video</string>
-    <string name="report">Report</string>
+    <string name="report">Rapportera</string>
     <string name="change_instance">Pick another instance</string>
-    <string name="my_history">History</string>
-    <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="my_history">Historik</string>
+    <string name="edit">Redigera</string>
     <string name="video_settings">Video settings</string>
-    <string name="app_interface">Interface</string>
+    <string name="app_interface">Gränssnitt</string>
     <string name="set_cache_mode">Cache</string>
     <string name="set_video_cache_description">Set the cache for videos (default 100Mb)</string>
     <string name="set_video_quality_description">Define a default quality for videos</string>
@@ -154,60 +154,60 @@
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
     <string name="delete_account_comment">Delete account comments</string>
     <string name="delete_account_comment_confirm">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</string>
-    <string name="delete_video">Delete video</string>
-    <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
-    <string name="no_video_to_display">No videos to display!</string>
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]></string>
-    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been published]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> succeeded]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> failed]]></string>
-    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> published a new video: <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been blacklisted]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been unblacklisted]]></string>
+    <string name="delete_video">Ta bort film</string>
+    <string name="delete_video_confirmation">Är du säker på att ta bort denna film?</string>
+    <string name="no_video_to_display">Inga filmer att visa!</string>
+    <string name="share">Dela</string>
+    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> kommenterade din video <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> följer din kanal <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> följer ditt konto]]></string>
+    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Din video <b>%1$s</b> har publicerats]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Importen av din video, <b>%1$s</b>, lyckades]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Importen av din video, <b>%1$s</b>, misslyckades]]></string>
+    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> publicerade en ny video: <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Din video <b>%1$s</b> har svartlistats]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Svartlistningen av din video, <b>%1$s</b>, har tagits bort]]></string>
     <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[Your abuse report <b>%1$s</b> has been accepted]]></string>
     <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[New abuse report for video: <b>%1$s</b>]]></string>
-    <string name="add_public_comment">Add a public comment</string>
-    <string name="send_comment">Send comment</string>
-    <string name="all">All</string>
+    <string name="add_public_comment">Lägg till en publik kommentar</string>
+    <string name="send_comment">Skicka kommentar</string>
+    <string name="all">Allt</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="display_name">Display name</string>
+    <string name="playlists">Spellistor</string>
+    <string name="display_name">Visningsnamn</string>
     <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Tap on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
-    <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
-    <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
-    <string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
-    <string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
-    <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
-    <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
+    <string name="error_display_name">Du måste ange ett visningsnamn!</string>
+    <string name="error_channel_mandatory">Kanalen krävs när spellistan är offentliga.</string>
+    <string name="action_playlist_create">Skapa spellista</string>
+    <string name="action_playlist_empty_content">Det finns ingenting i denna spellista ännu.</string>
+    <string name="password_confirm">Bekräfta lösenord</string>
+    <string name="agreement_check">Jag godkänner %1$s och %2$s</string>
+    <string name="server_rules">serverregler</string>
+    <string name="tos">tjänstevillkor</string>
+    <string name="sign_up">Registrera dig</string>
+    <string name="all_field_filled">Vänligen fyll i alla fält!</string>
+    <string name="password_error">Lösenorden matchar inte!</string>
+    <string name="email_error">E-posten verkar inte vara giltig!</string>
+    <string name="email_indicator">Du kommer att få en bekräftelse via e-post</string>
+    <string name="password_indicator">Använda minst åtta (8) tecken</string>
+    <string name="password_too_short">Lösenordet måste innehålla minst åtta (8) tecken</string>
+    <string name="username_error">Användarnamn får endast innehålla bokstäver, siffror och understreck</string>
+    <string name="account_created">Konto skapat!</string>
     <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
         Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
         You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>.\n\n
         <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
     </string>
-    <string name="account">Account</string>
-    <string name="report_account">Report account</string>
+    <string name="account">Konto</string>
+    <string name="report_account">Rapportera konto</string>
     <string-array name="settings_video_mode">
-        <item>Normal</item>
-        <item>Webview</item>
-        <item>Direct stream</item>
+        <item>Nomal</item>
+        <item>Webbvy</item>
+        <item>Direktström</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_theme">
-        <item>Light</item>
-        <item>Dark</item>
+        <item>Ljust</item>
+        <item>Mörkt</item>
         <item>Automatic</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_video_quality">
@@ -215,13 +215,13 @@
         <item>Medium</item>
         <item>Low</item>
     </string-array>
-    <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
-    <string name="title_video_peertube">Title for the video</string>
-    <string name="join_peertube">Join Peertube</string>
-    <string name="agreement_check_peertube">I am at least 16 years old and agree to the %1$s of this instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
-    <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="unfollow_confirm">Vill du sluta följa detta konto?</string>
+    <string name="title_video_peertube">Titel på videon</string>
+    <string name="join_peertube">Gå med i Peertube</string>
+    <string name="agreement_check_peertube">Jag är minst 16 år gammal och godkänner %1$s för denna instans</string>
+    <string name="edit_profile">Ändra profil</string>
+    <string name="make_an_action">Gör en handling</string>
+    <string name="action_unfollow">Sluta följa</string>
     <string name="display_nsfw_videos">Display sensitive videos</string>
     <string name="fullscreen">Fullscreen</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">There are no videos in your favourites!</string>
@@ -243,12 +243,12 @@
     <string name="edit_video">Edit video</string>
     <string name="create_an_account">Create an account</string>
     <string name="followers_count">%1$s Subscribers</string>
-    <string name="developer">Developer</string>
-    <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
-    <string name="about_the_app">About the app</string>
-    <string name="Donate">Donate</string>
-    <string name="source_code">Source code</string>
-    <string name="issue_tracker">Issue tracker</string>
+    <string name="developer">Utvecklare</string>
+    <string name="about_vesrion">Släpp %1$s</string>
+    <string name="about_the_app">Om appen</string>
+    <string name="Donate">Donera</string>
+    <string name="source_code">Källkod</string>
+    <string name="issue_tracker">Ärendespårare</string>
     <string name="action_instance_empty_content">No instances match these criteria</string>
     <string name="instances_picker">Instances picker</string>
     <string name="pickup_instance">Pick this instance</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="pickup_categories">Pick categories</string>
     <string name="pickup_languages">Pick languages</string>
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
-    <string name="add_account">Add an account</string>
+    <string name="add_account">Lägg till ett konto</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="play">Play</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml
index cde21f9..323f1d8 100644
--- a/app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> 发布了新视频：<b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[您的视频 <b>%1$s</b> 已被加入黑名单]]></string>
     <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[您的视频 <b>%1$s</b> 已被取消黑名单]]></string>
-    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[Your abuse report <b>%1$s</b> has been accepted]]></string>
+    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[您关于<b>%1$s</b>的滥用报告已被接受]]></string>
     <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[关于您视频中不当内容的报告： <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="add_public_comment">添加公开评论</string>
     <string name="send_comment">发送评论</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/full/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a70abba..8e8baec 100644
--- a/app/src/full/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2,22 +2,22 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="add_public_reply">Add a public reply</string>
     <plurals name="number_of_replies">
-        <item quantity="other">%d replies</item>
+        <item quantity="other">%d 條回覆</item>
     </plurals>
-    <string name="reply">Reply</string>
+    <string name="reply">回覆</string>
     <string name="set_theme">Theme</string>
     <string name="set_theme_description">Allow to change app theme</string>
     <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
-    <string name="title_home">Home</string>
-    <string name="title_local">Local</string>
+    <string name="title_home">首頁</string>
+    <string name="title_local">本機</string>
     <string name="title_discover">Discover</string>
-    <string name="title_notifications">Notifications</string>
-    <string name="title_recently_added">Recently added</string>
-    <string name="title_trending">Trending</string>
+    <string name="title_notifications">通知</string>
+    <string name="title_recently_added">最近新增</string>
+    <string name="title_trending">趨勢</string>
     <string name="title_most_liked">Most liked</string>
     <string name="toast_error">Oops! An error occurred!</string>
     <string name="title_muted">Muted</string>
-    <string name="title_channel">Channels</string>
+    <string name="title_channel">頻道</string>
     <string name="do_not_list">Do not list</string>
     <string name="blur">Blur</string>
     <string name="display">Display</string>
@@ -26,72 +26,72 @@
     <string name="not_valide_instance">This instance does not seem to be valid!</string>
     <string name="no_videos">No videos!</string>
     <string name="no_notifications">No notifications!</string>
-    <string name="favicon">Favicon</string>
-    <string name="open_with">Open with</string>
+    <string name="favicon">網站圖示</string>
+    <string name="open_with">選擇開啟工具</string>
     <string name="action_playlist_edit">Edit a playlist</string>
-    <string name="close">Close</string>
-    <string name="upload_video">Upload</string>
-    <string name="image_preview">Image preview</string>
-    <string name="file_to_upload">Select the file to upload</string>
-    <string name="channel">Channel</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="channels">Channels</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="download">Download</string>
-    <string name="profile_picture">Profile picture</string>
-    <string name="update_video">Update video</string>
+    <string name="close">關閉</string>
+    <string name="upload_video">上傳</string>
+    <string name="image_preview">圖片預覽</string>
+    <string name="file_to_upload">選取要上傳的檔案</string>
+    <string name="channel">頻道</string>
+    <string name="videos">影片</string>
+    <string name="channels">頻道</string>
+    <string name="yes">是</string>
+    <string name="no">否</string>
+    <string name="cancel">取消</string>
+    <string name="download">下載</string>
+    <string name="profile_picture">個人檔案照片</string>
+    <string name="update_video">更新影片</string>
     <string name="remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
-    <string name="date_seconds">%d s</string>
-    <string name="date_minutes">%d m</string>
-    <string name="date_hours">%d h</string>
-    <string name="date_day">%d d</string>
-    <string name="number_view_video">%s views</string>
+    <string name="date_seconds">%d 秒</string>
+    <string name="date_minutes">%d 分鐘</string>
+    <string name="date_hours">%d 小時</string>
+    <string name="date_day">%d 天</string>
+    <string name="number_view_video">%s 次檢視</string>
     <string name="title_instance_login">Instance host</string>
-    <string name="uploading">Uploading, please wait…</string>
-    <string name="upload_video_success">The video has been uploaded!</string>
-    <string name="toast_cancelled">Upload cancelled!</string>
+    <string name="uploading">正在上傳，請稍候……</string>
+    <string name="upload_video_success">影片已上傳！</string>
+    <string name="toast_cancelled">上傳已取消！</string>
     <string name="video_uploaded_action">Tap here to edit the video data.</string>
-    <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
-    <string name="download_file">Download %1$s</string>
-    <string name="action_privacy">Privacy</string>
-    <string name="action_logout">Logout</string>
-    <string name="login">Login</string>
-    <string name="password">Password</string>
-    <string name="email">Email</string>
-    <string name="tags">Tags</string>
-    <string name="validate">Validate</string>
-    <string name="share_with">Share with</string>
+    <string name="toot_select_image_error">選擇媒體時發生錯誤！</string>
+    <string name="download_file">下載 %1$s</string>
+    <string name="action_privacy">隱私權</string>
+    <string name="action_logout">登出</string>
+    <string name="login">登入</string>
+    <string name="password">密碼</string>
+    <string name="email">電子郵件</string>
+    <string name="tags">標籤</string>
+    <string name="validate">確認</string>
+    <string name="share_with">分享給</string>
     <string name="shared_via">Shared via TubeLab</string>
-    <string name="username">User name</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="followers">Followers</string>
-    <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-    <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-    <string name="action_follow">Follow</string>
-    <string name="action_mute">Mute</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="action_lists_confirm_delete">Are you sure you want to permanently delete this list?</string>
-    <string name="action_lists_delete">Delete list</string>
-    <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
-    <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-    <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-    <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-    <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
-    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Information</string>
-    <string name="app_logo">Logo of the application</string>
+    <string name="username">使用者名稱</string>
+    <string name="settings">設定</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">您確定您要登出 @%1$s@%2$s 嗎？</string>
+    <string name="following">正在關注</string>
+    <string name="followers">關注者</string>
+    <string name="client_error">無法取得客戶端 id！</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">在帳號間切換時發生錯誤！</string>
+    <string name="toast_error_search">搜尋時發生錯誤！</string>
+    <string name="nothing_to_do">無法採取行動</string>
+    <string name="action_follow">關注</string>
+    <string name="action_mute">靜音</string>
+    <string name="search">搜尋</string>
+    <string name="delete">刪除</string>
+    <string name="action_lists_confirm_delete">您確定您想要永久刪除此列表嗎？</string>
+    <string name="action_lists_delete">刪除列表</string>
+    <string name="no_comments">使用右上角的按鈕來成為第一個對這部影片留下評論的人！</string>
+    <string name="comment_no_allowed_peertube">此影片未啟用評論！</string>
+    <string name="pickup_resolution">選擇解析度</string>
+    <string name="bookmark_add_peertube">影片已加入到書籤中！</string>
+    <string name="bookmark_remove_peertube">影片已從書籤中移除！</string>
+    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">資訊</string>
+    <string name="app_logo">應用程式圖示</string>
     <!-- languages not translated -->
-    <string name="subscriptions">Subscriptions</string>
-    <string name="delete_comment">Delete a comment</string>
-    <string name="delete_comment_confirm">Are you sure to delete this comment?</string>
-    <string name="set_video_mode">Mode for videos</string>
-    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="subscriptions">訂閱</string>
+    <string name="delete_comment">刪除留言</string>
+    <string name="delete_comment_confirm">您想要刪除此留言嗎？</string>
+    <string name="set_video_mode">影片模式</string>
+    <string name="filter">過濾</string>
     <string name="sepia_search">Sepia search</string>
     <string name="sepia_element_nsfw">Display sensitive content</string>
     <string name="sepia_element_published_date">Published date</string>
@@ -118,31 +118,31 @@
     <string name="sort_by">Sort by</string>
     <string name="sepia_search_hint">Keyword, channel, video, etc.</string>
     <string name="sepia_indication">Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
-    <string name="my_videos">My videos</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="license">License</string>
-    <string name="category">Category</string>
-    <string name="language">Language</string>
-    <string name="peertube_nsfw">This video contains mature or explicit content</string>
-    <string name="peertube_enable_comments">Enable video comments</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="toast_peertube_video_updated">The video has been updated!</string>
+    <string name="my_videos">我的影片</string>
+    <string name="title">標題</string>
+    <string name="license">授權條款</string>
+    <string name="category">分類</string>
+    <string name="language">語言</string>
+    <string name="peertube_nsfw">這個影片包含成人或裸露的內容</string>
+    <string name="peertube_enable_comments">啟用影片留言</string>
+    <string name="description">描述</string>
+    <string name="toast_peertube_video_updated">影片已更新！</string>
     <string name="register_account">Register an account</string>
     <string name="email_address">Email address</string>
     <string name="preview">Preview</string>
     <string name="change_preview">Change preview</string>
     <string name="name">Name</string>
-    <string name="display_more">Display more</string>
+    <string name="display_more">顯示更多</string>
     <string name="no_channels">No channels!</string>
     <string name="report_helper">Some explanations about your report…</string>
     <string name="report_video">Report video</string>
-    <string name="report">Report</string>
+    <string name="report">檢舉</string>
     <string name="change_instance">Pick another instance</string>
-    <string name="my_history">History</string>
+    <string name="my_history">歷史紀錄</string>
     <string name="edit">Edit</string>
     <string name="video_settings">Video settings</string>
-    <string name="app_interface">Interface</string>
-    <string name="set_cache_mode">Cache</string>
+    <string name="app_interface">界面</string>
+    <string name="set_cache_mode">快取</string>
     <string name="set_video_cache_description">Set the cache for videos (default 100Mb)</string>
     <string name="set_video_quality_description">Define a default quality for videos</string>
     <string name="set_quality_mode">Resolution for videos</string>
@@ -153,60 +153,60 @@
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
     <string name="delete_account_comment">Delete account comments</string>
     <string name="delete_account_comment_confirm">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</string>
-    <string name="delete_video">Delete video</string>
-    <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
-    <string name="no_video_to_display">No videos to display!</string>
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]></string>
-    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been published]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> succeeded]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> failed]]></string>
-    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> published a new video: <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been blacklisted]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been unblacklisted]]></string>
+    <string name="delete_video">刪除影片</string>
+    <string name="delete_video_confirmation">您確定要刪除此部影片嗎？</string>
+    <string name="no_video_to_display">沒有影片</string>
+    <string name="share">分享</string>
+    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> 已在您的影片留言 <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> 追蹤您的頻道 <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> 追蹤您的帳號]]></string>
+    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[您的影片 <b>%1$s</b> 已發佈]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[您的影片匯入 <b>%1$s</b> 成功]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[您的影片匯入 <b>%1$s</b> 失敗]]></string>
+    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> 發佈了新影片：<b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[您的影片 <b>%1$s</b> 已被加入黑名單]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[您的影片 <b>%1$s</b> 已被解除黑名單]]></string>
     <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[Your abuse report <b>%1$s</b> has been accepted]]></string>
     <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[New abuse report for video: <b>%1$s</b>]]></string>
-    <string name="add_public_comment">Add a public comment</string>
-    <string name="send_comment">Send comment</string>
-    <string name="all">All</string>
+    <string name="add_public_comment">新增公開留言</string>
+    <string name="send_comment">傳送留言</string>
+    <string name="all">全部</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="display_name">Display name</string>
+    <string name="playlists">播放清單</string>
+    <string name="display_name">顯示名稱</string>
     <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Tap on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
-    <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
-    <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
-    <string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
-    <string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
-    <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
-    <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
+    <string name="error_display_name">您必須提供顯示名稱！</string>
+    <string name="error_channel_mandatory">當播放清單公開時，頻道為必填。</string>
+    <string name="action_playlist_create">建立播放清單</string>
+    <string name="action_playlist_empty_content">目前播放清單中還沒有東西。</string>
+    <string name="password_confirm">確認密碼</string>
+    <string name="agreement_check">我同意 %1$s 和 %2$s</string>
+    <string name="server_rules">伺服器規則</string>
+    <string name="tos">服務條款</string>
+    <string name="sign_up">註冊</string>
+    <string name="all_field_filled">請填寫所有欄位！</string>
+    <string name="password_error">密碼不相符！</string>
+    <string name="email_error">電子郵件似乎是無效的！</string>
+    <string name="email_indicator">您將會收到一封確認用的電子郵件</string>
+    <string name="password_indicator">使用至少 8 個字元</string>
+    <string name="password_too_short">密碼應該包含至少 8 個字元</string>
+    <string name="username_error">使用者名稱應僅包含字母、數字與底線</string>
+    <string name="account_created">已建立帳號！</string>
     <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
         Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
         You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>.\n\n
         <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
     </string>
-    <string name="account">Account</string>
-    <string name="report_account">Report account</string>
+    <string name="account">帳號</string>
+    <string name="report_account">回報帳號</string>
     <string-array name="settings_video_mode">
-        <item>Normal</item>
+        <item>正常</item>
+        <item>Torrent</item>
         <item>Webview</item>
-        <item>Direct stream</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_theme">
-        <item>Light</item>
-        <item>Dark</item>
+        <item>亮</item>
+        <item>暗</item>
         <item>Automatic</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_video_quality">
@@ -214,13 +214,13 @@
         <item>Medium</item>
         <item>Low</item>
     </string-array>
-    <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
-    <string name="title_video_peertube">Title for the video</string>
-    <string name="join_peertube">Join Peertube</string>
-    <string name="agreement_check_peertube">I am at least 16 years old and agree to the %1$s of this instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
-    <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
+    <string name="unfollow_confirm">您想要取消追蹤此帳號嗎？</string>
+    <string name="title_video_peertube">影片標題</string>
+    <string name="join_peertube">加入 Peertube</string>
+    <string name="agreement_check_peertube">我至少 16 歲並同意此站台的 %1$s</string>
+    <string name="edit_profile">編輯個人資料</string>
+    <string name="make_an_action">做動作</string>
+    <string name="action_unfollow">取消追蹤</string>
     <string name="display_nsfw_videos">Display sensitive videos</string>
     <string name="fullscreen">Fullscreen</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">There are no videos in your favourites!</string>
@@ -242,12 +242,12 @@
     <string name="edit_video">Edit video</string>
     <string name="create_an_account">Create an account</string>
     <string name="followers_count">%1$s Subscribers</string>
-    <string name="developer">Developer</string>
-    <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
-    <string name="about_the_app">About the app</string>
+    <string name="developer">開發者</string>
+    <string name="about_vesrion">釋出 %1$s</string>
+    <string name="about_the_app">關於應用程式</string>
     <string name="Donate">Donate</string>
-    <string name="source_code">Source code</string>
-    <string name="issue_tracker">Issue tracker</string>
+    <string name="source_code">原始碼</string>
+    <string name="issue_tracker">議題追蹤程式</string>
     <string name="action_instance_empty_content">No instances match these criteria</string>
     <string name="instances_picker">Instances picker</string>
     <string name="pickup_instance">Pick this instance</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="pickup_categories">Pick categories</string>
     <string name="pickup_languages">Pick languages</string>
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
-    <string name="add_account">Add an account</string>
+    <string name="add_account">新增帳號</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="play">Play</string>