diff --git a/app/src/fdroid_full/play/listings/it/short-description.txt b/app/src/fdroid_full/play/listings/it/short-description.txt
index 338e1e4..ed5a50b 100644
--- a/app/src/fdroid_full/play/listings/it/short-description.txt
+++ b/app/src/fdroid_full/play/listings/it/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-App for all Peertube instances
\ No newline at end of file
+App per tutti i casi Peertube
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/full/res/values-it/strings.xml b/app/src/full/res/values-it/strings.xml
index 9b403eb..3a9c777 100644
--- a/app/src/full/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-it/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="title_home">Inizio</string>
-    <string name="title_local">Local</string>
+    <string name="title_local">Locale</string>
     <string name="title_discover">Esplora</string>
     <string name="title_notifications">Notifiche</string>
     <string name="title_recently_added">Aggiunti di recente</string>
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="instance_choice">Trova un\'istanza</string>
     <string name="not_valide_instance">Questa istanza non sembra essere valida!</string>
     <string name="no_videos">Nessun video!</string>
-    <string name="no_notifications">No notifications!</string>
+    <string name="no_notifications">Nessuna notifica!</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
     <string name="open_with">Apri con</string>
     <string name="action_playlist_edit">Modifica playlist</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="download">Scarica</string>
     <string name="profile_picture">Immagine di profilo</string>
     <string name="update_video">Aggiorna video</string>
-    <string name="remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
+    <string name="remove_from_playlist">Rimuovere dalla playlist</string>
     <string name="date_seconds">%d s</string>
     <string name="date_minutes">%d m</string>
     <string name="date_hours">%d h</string>
@@ -83,33 +83,33 @@
     <string name="delete_comment">Elimina il commento</string>
     <string name="delete_comment_confirm">Sei sicuro di voler eliminare questo commento?</string>
     <string name="set_video_mode">Modalità per i video</string>
-    <string name="filter">Filter</string>
-    <string name="sepia_search">Sepia search</string>
-    <string name="sepia_element_nsfw">Display sensitive content</string>
-    <string name="sepia_element_published_date">Published date</string>
-    <string name="any">Any</string>
-    <string name="today">Today</string>
-    <string name="last_7_days">Last 7 days</string>
-    <string name="last_30_days">Last 30 days</string>
-    <string name="last_365_days">Last 365 days</string>
-    <string name="sepia_element_duration">Duration</string>
-    <string name="duration_short"><![CDATA[Short (<4 min)]]></string>
-    <string name="duration_medium"><![CDATA[Medium (4–10 min)]]></string>
-    <string name="duration_long"><![CDATA[Long (> 10 min)]]></string>
-    <string name="display_all_categories">Display all categories</string>
-    <string name="display_all_licenses">Display all licenses</string>
-    <string name="display_all_languages">Display all languages</string>
-    <string name="all_of_these_tags">All of these tags</string>
-    <string name="one_of_these_tags">One of these tags</string>
-    <string name="apply_filter">Apply filter</string>
+    <string name="filter">Filtro</string>
+    <string name="sepia_search">Ricerca Seppia</string>
+    <string name="sepia_element_nsfw">Visualizzare il contenuto sensibile</string>
+    <string name="sepia_element_published_date">Data di pubblicazione</string>
+    <string name="any">Qualsiasi</string>
+    <string name="today">Oggi</string>
+    <string name="last_7_days">Ultimi 7 giorni</string>
+    <string name="last_30_days">Ultimi 30 giorni</string>
+    <string name="last_365_days">Ultimi 365 giorni</string>
+    <string name="sepia_element_duration">Durata</string>
+    <string name="duration_short"><![CDATA[Breve (<4 min)]]></string>
+    <string name="duration_medium"><![CDATA[Medio (4-10 min)]]></string>
+    <string name="duration_long"><![CDATA[Lungo (> 10 min)]]></string>
+    <string name="display_all_categories">Visualizza tutte le categorie</string>
+    <string name="display_all_licenses">Visualizzare tutte le licenze</string>
+    <string name="display_all_languages">Visualizza tutte le lingue</string>
+    <string name="all_of_these_tags">Tutti questi tag</string>
+    <string name="one_of_these_tags">Uno di questi tag</string>
+    <string name="apply_filter">Applicare il filtro</string>
     <string-array name="sort_by_array">
-        <item>Best match</item>
-        <item>Most recent</item>
-        <item>Least recent</item>
+        <item>Migliore partita</item>
+        <item>I più recenti</item>
+        <item>Meno recente</item>
     </string-array>
-    <string name="sort_by">Sort by</string>
-    <string name="sepia_search_hint">Keyword, channel, video, etc.</string>
-    <string name="sepia_indication">Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
+    <string name="sort_by">Ordina per</string>
+    <string name="sepia_search_hint">Parola chiave, canale, video, ecc.</string>
+    <string name="sepia_indication">Sepia Search visualizza video e canali che corrispondono alla tua ricerca, ma non è l\'editore, né il proprietario. Se si notano problemi con un video, segnalarlo agli amministratori sul sito web di PeerTube dove viene pubblicato il video.</string>
     <string name="my_videos">I miei video</string>
     <string name="title">Titolo</string>
     <string name="license">Licenza</string>
@@ -132,13 +132,13 @@
     <string name="change_instance">Prendi un\'altra istanza</string>
     <string name="my_history">Cronologia</string>
     <string name="edit">Modifica</string>
-    <string name="video_settings">Video settings</string>
-    <string name="app_interface">Interface</string>
+    <string name="video_settings">Impostazioni video</string>
+    <string name="app_interface">Interfaccia</string>
     <string name="set_cache_mode">Cache</string>
-    <string name="set_video_cache_description">Set the cache for videos (default 100Mb)</string>
-    <string name="set_video_quality_description">Define a default quality for videos</string>
-    <string name="set_quality_mode">Resolution for videos</string>
-    <string name="video_cache_value">Video cache: %d Mb</string>
+    <string name="set_video_cache_description">Impostare la cache per i video (default 100Mb)</string>
+    <string name="set_video_quality_description">Definire una qualità predefinita per i video</string>
+    <string name="set_quality_mode">Risoluzione per i video</string>
+    <string name="video_cache_value">Memoria video: %d Mb</string>
     <string name="captions">Didascalie</string>
     <string name="pickup_captions">Scegliere le didascalie</string>
     <string name="none">Nessuno</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> ha pubblicato un nuovo video: <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Il tuo video <b>%1$s</b> è stato messo nella lista nera]]></string>
     <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Il tuo video <b>%1$s</b> è stato rimosso dalla lista nera]]></string>
-    <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[New abuse report for video: <b>%1$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[Nuovo rapporto di abuso per il video: <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="add_public_comment">Aggiungi un commento pubblico</string>
     <string name="send_comment">Invia commento</string>
     <string name="all">Tutto</string>
@@ -191,12 +191,12 @@
     <string-array name="settings_video_mode">
         <item>Webview</item>
         <item>Stream diretto</item>
-        <item>Direct stream</item>
+        <item>Flusso diretto</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_video_quality">
-        <item>High</item>
-        <item>Medium</item>
-        <item>Low</item>
+        <item>Alto</item>
+        <item>Medio</item>
+        <item>Basso</item>
     </string-array>
     <string name="unfollow_confirm">Vuoi smettere di seguire questo account?</string>
     <string name="title_video_peertube">Titolo per il video</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="bookmark_peertube_empty">Non c\'è nessun video nei tuoi favoriti!</string>
     <string name="delete_channel">Rimuovi Canale</string>
     <string name="action_channel_confirm_delete">Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo canale?</string>
-    <string name="modify_playlists">Video in playlists</string>
+    <string name="modify_playlists">Video in playlist</string>
     <string name="no_muted">Nessun account silenziato!</string>
     <string name="error_display_name_channel">Devi definire un nome e un nome visualizzato per questo canale!</string>
     <string name="action_channel_create">Creare un canale</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="report_comment_size">Per favore, specifica una motivazione</string>
     <string name="not_logged_in">Per eseguire questa operazione, è necessario autenticarsi!</string>
     <string name="successful_report">L\'account è stato segnalato!</string>
-    <string name="successful_report_comment">The comment has been reported!</string>
+    <string name="successful_report_comment">Il commento è stato riportato!</string>
     <string name="successful_video_report">Il video è stato segnalato!</string>
     <string name="password_length_error">La password deve contenere almeno 6 caratteri!</string>
     <string name="muted_done">L\'account è stato silenziato!</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-ru/strings.xml b/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
index aa38c1e..8533d13 100644
--- a/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="set_video_mode">Режим для видео</string>
     <string name="filter">Фильтр</string>
     <string name="sepia_search">Поисковик Sepia</string>
-    <string name="sepia_element_nsfw">Показывать деликатные видео</string>
+    <string name="sepia_element_nsfw">Показывать неприличные видео</string>
     <string name="sepia_element_published_date">Дата публикации</string>
     <string name="any">Любые</string>
     <string name="today">Сегодня</string>