diff --git a/app/src/full/res/values-ru/strings.xml b/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
index 1e52a6a..fbdeac4 100644
--- a/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="title_home">Главная страница</string>
+    <string name="title_home">Главная</string>
     <string name="title_local">Локальные</string>
     <string name="title_discover">Подборка</string>
     <string name="title_notifications">Уведомления</string>
-    <string name="title_recently_added">Недавно добавленные</string>
+    <string name="title_recently_added">По добавлению</string>
     <string name="title_trending">Популярные</string>
     <string name="title_most_liked">Много лайков</string>
     <string name="toast_error">Упс! Произошла ошибка!</string>
     <string name="title_muted">Беззвучный</string>
     <string name="title_channel">Каналы</string>
-    <string name="do_not_list">Не показывать</string>
+    <string name="do_not_list">Скрыто</string>
     <string name="blur">Размыть</string>
     <string name="display">Показать</string>
     <string name="no_opinion">Не выбрано</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="action_playlist_edit">Редактировать плейлист</string>
     <string name="close">Закрыть</string>
     <string name="upload_video">Загрузить</string>
-    <string name="image_preview">Предпросмотр</string>
+    <string name="image_preview">Предпросмотр изображения</string>
     <string name="file_to_upload">Выберите файл для загрузки</string>
     <string name="channel">Канал</string>
     <string name="videos">Видео</string>
@@ -34,11 +34,11 @@
     <string name="download">Скачать</string>
     <string name="profile_picture">Изображение профиля</string>
     <string name="update_video">Обновить видео</string>
-    <string name="date_seconds">%d с</string>
-    <string name="date_minutes">%d м</string>
-    <string name="date_hours">%d ч</string>
-    <string name="date_day">%d д</string>
-    <string name="number_view_video">%s просмотров</string>
+    <string name="date_seconds">%d сек.</string>
+    <string name="date_minutes">%d мин.</string>
+    <string name="date_hours">%d час.</string>
+    <string name="date_day">%d д.</string>
+    <string name="number_view_video">Просмотры: %s</string>
     <string name="title_instance_login">Хост экземпляра</string>
     <string name="uploading">Загрузка, пожалуйста, подождите…</string>
     <string name="upload_video_success">Видео было загружено!</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="captions">Субтитры</string>
     <string name="pickup_captions">Выбрать субтитры</string>
     <string name="none">Ничто</string>
-    <string name="set_video_mode_description">Позволяет изменить режим воспроизведения видео (по умолчанию, потоковой или через браузер).</string>
+    <string name="set_video_mode_description">Позволяет изменить режим воспроизведения видео (по умолчанию потоковый или через браузер).</string>
     <string name="delete_video">Удалить видео</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить это видео?</string>
     <string name="no_video_to_display">Нет видео для отображения!</string>
@@ -126,8 +126,8 @@
     <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> успешно импортировано]]></string>
     <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[При импорте вашего видео <b>%1$s</b> произошла ошибка]]></string>
     <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> опубликовал новое видео: <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> занесено в черный список]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> удалено из черного списка]]></string>
+    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> занесено в чёрный список]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> удалено из чёрного списка]]></string>
     <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[Новый отчёт о нарушении для видео: <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="add_public_comment">Добавить публичный комментарий</string>
     <string name="send_comment">Оставить комментарий</string>
@@ -207,11 +207,11 @@
     <string name="pickup_instance">Выбрать этот экземпляр</string>
     <string name="sensitive_video"> Неприличные видео</string>
     <string name="sensitive_content">Неприличный контент: %1$s</string>
-    <string name="followers_instance">%1$s подписчиков у экземпляра</string>
+    <string name="followers_instance">Подписчиков у экземпляра: %1$s</string>
     <string name="help">Помощь</string>
     <string name="pickup_categories">Выбрать категории</string>
     <string name="pickup_languages">Выбрать языки</string>
-    <string name="notification_channel_name">Информация об обновлении</string>
+    <string name="notification_channel_name">Обновить данные</string>
     <string name="add_account">Добавление аккаунта</string>
     <string name="list_of_accounts">Список аккаунтов</string>
     <string name="pause">Пауза</string>