Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into develop

app/src/fdroid_full/listings/it/full-description.txt

@@ -14,9 +14,9 @@ Molte funzioni sono disponibili con questa modalità:
 - Scrittura/elimina commenti
 - Carica/rimuovi/modifica video
 - Gestisci (crea/modifica/rimuovi) i canali e le playlist
-- Follow/unfollow channels
-- Thumbs-up/down
+- Seguire/non seguire i canali
+- Pollici su/giù
 - Controlla le notifiche
-- Mute/unmute channels
+- Disattivare/disattivare i canali
 - Segnala video/account
 - Controlla la tua cronologia

app/src/fdroid_full/listings/it/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-TubeLab est une application Peertube pour les instances académiques.
+TubeLab è un'applicazione Peertube per le istanze accademiche.

app/src/fdroid_full/listings/nl/full-description.txt

@@ -1,22 +1,22 @@
-*Not authenticated mode*
+*Niet geverifieerde modus*
 
-It's a limited mode where you can do some actions:
+Het is een beperkte modus waarin je een aantal acties kunt uitvoeren:
 
-- Switch instance,
-- Share videos,
-- Download videos.
+- Schakel bijvoorbeeld over,
+- Deel video's,
+- Download video's.
 
 
-*Authenticated mode*
+*Authentieke modus*
 
-Many features are available with this mode:
+Er zijn veel functies beschikbaar met deze modus:
 
-- Write/delete comments
-- Upload/remove/edit videos
-- Manage (create/edit/remove) channels and playlists
+- Schrijf/verwijder opmerkingen
+- Video's uploaden/verwijderen/bewerken
+- Beheer (aanmaken/bewerken/verwijderen) van kanalen en afspeellijsten
 - Follow/unfollow channels
-- Thumbs-up/down
-- Check notifications
-- Mute/unmute channels
-- Report videos/accounts
-- Check your history
+- Duimen omhoog/omlaag
+- Meldingen controleren
+- Mute/unmute kanalen
+- Rapportagevideo's/rekeningen
+- Controleer uw geschiedenis

app/src/fdroid_full/listings/nl/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-TubeLab est une application Peertube pour les instances académiques.
+TubeLab is een Peertube-toepassing voor academische instanties.

app/src/fdroid_full/listings/pl/full-description.txt

@@ -1,22 +1,22 @@
-*Not authenticated mode*
+*Nie ma trybu uwierzytelnionego*
 
-It's a limited mode where you can do some actions:
+Jest to tryb ograniczony, w którym można wykonywać pewne czynności:
 
-- Switch instance,
-- Share videos,
-- Download videos.
+- Przełącznik,
+- Podziel się filmami,
+- Pobierz filmy.
 
 
-*Authenticated mode*
+*Tryb uwierzytelniony*
 
-Many features are available with this mode:
+W tym trybie dostępnych jest wiele funkcji:
 
-- Write/delete comments
-- Upload/remove/edit videos
-- Manage (create/edit/remove) channels and playlists
-- Follow/unfollow channels
-- Thumbs-up/down
-- Check notifications
-- Mute/unmute channels
-- Report videos/accounts
-- Check your history
+- Napisać/usunąć komentarz
+- Przesyłanie/usuwanie/edycja filmów
+- Zarządzanie (tworzenie/edycja/usuwanie) kanałami i listami odtwarzania
+- Kanały podążające/niepodążające
+- Kciuki w górę/w dół
+- Powiadomienia o kontroli
+- Kanały wyciszone/niewyciszone
+- Raporty wideo/rachunki
+- Sprawdź swoją historię

app/src/fdroid_full/listings/pl/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-TubeLab est une application Peertube pour les instances académiques.
+TubeLab jest aplikacją Peertube dla instancji akademickich.

app/src/fdroid_full/listings/pt/full-description.txt

@@ -1,22 +1,22 @@
-*Not authenticated mode*
+*Não autenticado*
 
-It's a limited mode where you can do some actions:
+É um modo limitado onde você pode realizar algumas ações:
 
-- Switch instance,
-- Share videos,
-- Download videos.
+- Trocar de instância,
+- Compartilhar vídeos,
+- Download de vídeos.
 
 
-*Authenticated mode*
+*Modo autenticado*
 
-Many features are available with this mode:
+Muitas características estão disponíveis com este modo:
 
-- Write/delete comments
-- Upload/remove/edit videos
-- Manage (create/edit/remove) channels and playlists
-- Follow/unfollow channels
-- Thumbs-up/down
-- Check notifications
-- Mute/unmute channels
-- Report videos/accounts
-- Check your history
+- Escrever/apagar comentários
+- Upload/remoção/edição de vídeos
+- Gerenciar (criar/editar/remover) canais e listas de reprodução
+- Seguir/sempreender os canais
+- Polegares para cima/baixo
+- Verificar notificações
+- Canais de mudo/unmudo
+- Relatar vídeos/contas
+- Confira seu histórico

app/src/fdroid_full/listings/pt/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-TubeLab est une application Peertube pour les instances académiques.
+O TubeLab é uma aplicação Peertube para instâncias acadêmicas.

app/src/fdroid_full/listings/ru/full-description.txt

@@ -1,22 +1,22 @@
-*Not authenticated mode*
+*Не аутентифицированный режим*
 
-It's a limited mode where you can do some actions:
+Это ограниченный режим, где можно совершить некоторые действия:
 
-- Switch instance,
-- Share videos,
-- Download videos.
+- Переключать экземпляры,
+- Поделиться видео,
+- Скачать видео.
 
 
-*Authenticated mode*
+*Аутентифицированный режим*
 
-Many features are available with this mode:
+В этом режиме доступны многие функции:
 
-- Write/delete comments
-- Upload/remove/edit videos
-- Manage (create/edit/remove) channels and playlists
-- Follow/unfollow channels
-- Thumbs-up/down
-- Check notifications
-- Mute/unmute channels
-- Report videos/accounts
-- Check your history
+- Оставлять/удалять комментарии
+- Загружать/удалять/редактировать видео
+- Управлять (создание/редактирование/удаление) каналами и плейлистами
+- Подписаться/отписаться от каналов
+- Палец вверх/вниз
+- Проверить уведомления
+- Отключить/включить каналы
+- Пожаловаться на видео/аккаунты
+- История Ваших просмотров

app/src/fdroid_full/listings/ru/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-TubeLab est une application Peertube pour les instances académiques.
+TubeLab - это приложение Peertube для образовательных экземпляров.

app/src/full/res/values-el/strings.xml

@@ -204,6 +204,6 @@
     <string name="fast_forward">Γρήγορη μετακίνηση μπροστά</string>
     <string name="set_video_minimize">Ελαχιστοποίηση μεγέθους βίντεο</string>
     <string name="set_video_minimize_description">Ελαχιστοποίηση μεγέθους βίντεο όταν η εφαρμογή είναι στο παρασκήνιο (Android N+)</string>
-    <string name="set_video_language">Language filter</string>
-    <string name="set_video_language_description">Filter videos with different languages</string>
+    <string name="set_video_language">Φίλτρο Γλώσσας</string>
+    <string name="set_video_language_description">Φιλτράρετε βίντεο με διάφορες γλώσσες</string>
 </resources>

app/src/full/res/values-es/strings.xml

@@ -205,6 +205,6 @@
     <string name="fast_forward">Avance rápido</string>
     <string name="set_video_minimize">Minimizar el tamaño de los videos</string>
     <string name="set_video_minimize_description">Minimizar el tamaño de los vídeos cuando la aplicación está en segundo plano (Android N+)</string>
-    <string name="set_video_language">Language filter</string>
-    <string name="set_video_language_description">Filter videos with different languages</string>
+    <string name="set_video_language">Filtro de idioma</string>
+    <string name="set_video_language_description">Filtrar los videos con diferentes idiomas</string>
 </resources>

app/src/full/res/values-fr/strings.xml

@@ -201,6 +201,6 @@
     <string name="fast_forward">Avance rapide</string>
     <string name="set_video_minimize">Minimiser la taille des vidéos</string>
     <string name="set_video_minimize_description">Minimiser la taille des vidéos lorsque l\'application est en arrière-plan (Android N+)</string>
-    <string name="set_video_language">Language filter</string>
-    <string name="set_video_language_description">Filter videos with different languages</string>
+    <string name="set_video_language">Filtre de langue</string>
+    <string name="set_video_language_description">Filtrer les vidéos avec différentes langues</string>
 </resources>

app/src/full/res/values-it/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="title_muted">Silenziato</string>
     <string name="title_channel">Canali</string>
     <string name="do_not_list">Non inviare L\'inserzione</string>
-    <string name="blur">Blur</string>
+    <string name="blur">Sfocatura</string>
     <string name="display">Schermo</string>
     <string name="no_opinion">Non ho opinione</string>
     <string name="instance_choice">Trova un\'istanza</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="date_hours">%d h</string>
     <string name="date_day">%d d</string>
     <string name="number_view_video">%s visualizzazioni</string>
-    <string name="title_instance_login">Instance host</string>
+    <string name="title_instance_login">Istanza ospite</string>
     <string name="uploading">Caricamento, attendere prego…</string>
     <string name="upload_video_success">Il video è stato caricato!</string>
     <string name="toast_cancelled">Caricamento annullato!</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="shared_via">Condiviso tramite TubeLab</string>
     <string name="username">Nome utente</string>
     <string name="settings">Impostazioni</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">Sei sicuro di voler fare il logout @%1$s@%2$s?</string>
     <string name="following">Seguendo</string>
     <string name="followers">Seguaci</string>
     <string name="client_error">Impossibile ottenere il client id!</string>
@@ -98,14 +98,14 @@
     <string name="no_channels">Nessun canale!</string>
     <string name="report_helper">Alcune spiegazioni sul tuo rapporto…</string>
     <string name="report_video">Segnala video</string>
-    <string name="report">Report</string>
+    <string name="report">Segnala</string>
     <string name="change_instance">Prendi un\'altra istanza</string>
     <string name="my_history">Cronologia</string>
     <string name="edit">Modifica</string>
-    <string name="captions">Captions</string>
-    <string name="pickup_captions">Pick captions</string>
+    <string name="captions">Didascalie</string>
+    <string name="pickup_captions">Scegliere le didascalie</string>
     <string name="none">Nessuno</string>
-    <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
+    <string name="set_video_mode_description">Permette di cambiare la modalità di riproduzione dei video (di default, in streaming o tramite browser).</string>
     <string name="delete_video">Elimina video</string>
     <string name="delete_video_confirmation">Sei sicuro di voler eliminare questo video?</string>
     <string name="no_video_to_display">Nessun video da mostrare!</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="send_comment">Invia commento</string>
     <string name="all">Tutto</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="playlists">Playlists</string>
+    <string name="playlists">Playlist</string>
     <string name="display_name">Nome visualizzato</string>
     <string name="action_playlist_add">Non hai nessuna playlist. Premi l\'icona \"+\" per aggiungere una nuova playlist</string>
     <string name="error_display_name">È necessario fornire un nome da visualizzare!</string>
@@ -143,10 +143,10 @@
     <string name="password_too_short">La password deve contenere almeno 8 caratteri</string>
     <string name="username_error">Il nome utente può contenere solo lettere, numeri e trattini bassi</string>
     <string name="account_created">Account creato!</string>
-    <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
-        Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
-        You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>.\n\n
-        <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
+    <string name="account_created_message">        Il tuo account è stato creato!\n\n
+        Pensa di convalidare la tua email entro le 48 ore successive.\n\n
+        Ora puoi collegare il tuo account scrivendo <b>%1$s</b> nel primo campo e toccando <b>Connetti</b>.\n\n
+        <b>Importante</b>: Se la tua istanza ha richiesto la convalida, riceverai un\'email una volta convalidata!
     </string>
     <string name="account">Account</string>
     <string name="report_account">Segnala account</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="report_comment_size">Per favore, specifica una motivazione</string>
     <string name="not_logged_in">Per eseguire questa operazione, è necessario autenticarsi!</string>
     <string name="successful_report">L\'account è stato segnalato!</string>
-    <string name="successful_video_report">The video has been reported!</string>
+    <string name="successful_video_report">Il video è stato segnalato!</string>
     <string name="password_length_error">La password deve contenere almeno 6 caratteri!</string>
     <string name="muted_done">L\'account è stato silenziato!</string>
     <string name="edit_video">Modifica video</string>
@@ -191,20 +191,20 @@
     <string name="pickup_instance">Prendi questa istanza</string>
     <string name="sensitive_video"> Video sensibili</string>
     <string name="sensitive_content">Contenuto sensibile: %1$s</string>
-    <string name="followers_instance">%1$s instance followers</string>
+    <string name="followers_instance">%1$s seguaci di istanza</string>
     <string name="help">Aiuto</string>
     <string name="pickup_categories">Selezionare categorie</string>
-    <string name="pickup_languages">Pick languages</string>
+    <string name="pickup_languages">Scegliere le lingue</string>
     <string name="notification_channel_name">Aggiorna informazioni</string>
     <string name="add_account">Aggiungi un account</string>
     <string name="list_of_accounts">Lista di account</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="play">Riproduci</string>
     <string name="minimize">Minimizzare</string>
-    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
-    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="fast_rewind">Riavvolgimento rapido</string>
+    <string name="fast_forward">Avanti veloce</string>
     <string name="set_video_minimize">Minimizza dimensione video</string>
-    <string name="set_video_minimize_description">Minimize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Ridurre al minimo le dimensioni dei video quando l\'applicazione è in background (Android N+)</string>
     <string name="set_video_language">Filtro per le lingue</string>
     <string name="set_video_language_description">Filtra video con lingue diverse</string>
 </resources>

app/src/full/res/values-nl/strings.xml

@@ -1,210 +1,210 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="title_home">Home</string>
-    <string name="title_discover">Discover</string>
-    <string name="title_notifications">Notifications</string>
-    <string name="title_recently_added">Recently added</string>
+    <string name="title_discover">Ontdek</string>
+    <string name="title_notifications">Meldingen</string>
+    <string name="title_recently_added">Onlangs toegevoegd</string>
     <string name="title_trending">Trending</string>
-    <string name="title_most_liked">Most liked</string>
-    <string name="toast_error">Oops! An error occurred!</string>
-    <string name="title_muted">Muted</string>
-    <string name="title_channel">Channels</string>
-    <string name="do_not_list">Do not list</string>
-    <string name="blur">Blur</string>
-    <string name="display">Display</string>
-    <string name="no_opinion">No opinion</string>
-    <string name="instance_choice">Pick an instance</string>
-    <string name="not_valide_instance">This instance does not seem to be valid!</string>
-    <string name="no_videos">No videos!</string>
+    <string name="title_most_liked">Meest geliefd</string>
+    <string name="toast_error">Oeps! Er is een fout gemaakt!</string>
+    <string name="title_muted">Gedempt</string>
+    <string name="title_channel">Kanalen</string>
+    <string name="do_not_list">Niet opnoemen</string>
+    <string name="blur">Vage</string>
+    <string name="display">Toon</string>
+    <string name="no_opinion">Geen mening</string>
+    <string name="instance_choice">Kies een instantie</string>
+    <string name="not_valide_instance">Dit geval lijkt niet geldig te zijn!</string>
+    <string name="no_videos">Geen video\'s!</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
-    <string name="open_with">Open with</string>
-    <string name="action_playlist_edit">Edit a playlist</string>
-    <string name="close">Close</string>
-    <string name="upload_video">Upload</string>
-    <string name="image_preview">Image preview</string>
-    <string name="file_to_upload">Select the file to upload</string>
-    <string name="channel">Channel</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="channels">Channels</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
+    <string name="open_with">Open met</string>
+    <string name="action_playlist_edit">Bewerk een afspeellijst</string>
+    <string name="close">Sluit</string>
+    <string name="upload_video">Uploaden</string>
+    <string name="image_preview">Beeld preview</string>
+    <string name="file_to_upload">Selecteer het te uploaden bestand</string>
+    <string name="channel">Kanaal</string>
+    <string name="videos">Video\'s</string>
+    <string name="channels">Kanalen</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="no">Geen</string>
+    <string name="cancel">Annuleer</string>
     <string name="download">Download</string>
-    <string name="profile_picture">Profile picture</string>
-    <string name="update_video">Update video</string>
+    <string name="profile_picture">Profiel foto</string>
+    <string name="update_video">Video bijwerken</string>
     <string name="date_seconds">%d s</string>
     <string name="date_minutes">%d m</string>
     <string name="date_hours">%d h</string>
     <string name="date_day">%d d</string>
-    <string name="number_view_video">%s views</string>
-    <string name="title_instance_login">Instance host</string>
-    <string name="uploading">Uploading, please wait…</string>
-    <string name="upload_video_success">The video has been uploaded!</string>
-    <string name="toast_cancelled">Upload cancelled!</string>
-    <string name="video_uploaded_action">Tap here to edit the video data.</string>
-    <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
+    <string name="number_view_video">%s aanzichten</string>
+    <string name="title_instance_login">Instantie host</string>
+    <string name="uploading">Uploaden, wacht even…</string>
+    <string name="upload_video_success">De video is geüpload!</string>
+    <string name="toast_cancelled">Upload geannuleerd!</string>
+    <string name="video_uploaded_action">Tik hier om de videogegevens te bewerken.</string>
+    <string name="toot_select_image_error">Er is een fout opgetreden bij het selecteren van de media!</string>
     <string name="download_file">Download %1$s</string>
     <string name="action_privacy">Privacy</string>
-    <string name="action_logout">Logout</string>
-    <string name="login">Login</string>
-    <string name="password">Password</string>
-    <string name="email">Email</string>
+    <string name="action_logout">Uitloggen</string>
+    <string name="login">Inloggen</string>
+    <string name="password">Wachtwoord</string>
+    <string name="email">E-mail</string>
     <string name="tags">Tags</string>
-    <string name="validate">Validate</string>
-    <string name="share_with">Share with</string>
-    <string name="shared_via">Shared via TubeLab</string>
-    <string name="username">User name</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="followers">Followers</string>
-    <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-    <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-    <string name="action_follow">Follow</string>
-    <string name="action_mute">Mute</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="action_lists_confirm_delete">Are you sure you want to permanently delete this list?</string>
-    <string name="action_lists_delete">Delete list</string>
-    <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
-    <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-    <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-    <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-    <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
-    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Information</string>
-    <string name="app_logo">Logo of the application</string>
+    <string name="validate">Valideer</string>
+    <string name="share_with">Deel met</string>
+    <string name="shared_via">Gedeeld via TubeLab</string>
+    <string name="username">Gebruikersnaam</string>
+    <string name="settings">Instellingen</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">Weet u zeker dat u wilt uitloggen @%1$s@%2$s?</string>
+    <string name="following">Volgende</string>
+    <string name="followers">Volgers</string>
+    <string name="client_error">Niet in staat om klant id te krijgen!</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">Er is een fout opgetreden bij het wisselen tussen de accounts!</string>
+    <string name="toast_error_search">Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken!</string>
+    <string name="nothing_to_do">Er kan geen actie worden ondernomen</string>
+    <string name="action_follow">Volg</string>
+    <string name="action_mute">Stomme</string>
+    <string name="search">Zoek</string>
+    <string name="delete">Verwijder</string>
+    <string name="action_lists_confirm_delete">Weet u zeker dat u deze lijst permanent wilt verwijderen?</string>
+    <string name="action_lists_delete">Lijst verwijderen</string>
+    <string name="no_comments">Laat als eerste een reactie achter op deze video met de knop rechtsboven!</string>
+    <string name="comment_no_allowed_peertube">Commentaar is niet ingeschakeld op deze video!</string>
+    <string name="pickup_resolution">Neem een resolutie op</string>
+    <string name="bookmark_add_peertube">De video is toegevoegd aan de bladwijzers!</string>
+    <string name="bookmark_remove_peertube">De video is uit de bladwijzers verwijderd!</string>
+    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Informatie</string>
+    <string name="app_logo">Logo van de applicatie</string>
     <!-- languages not translated -->
-    <string name="subscriptions">Subscriptions</string>
-    <string name="delete_comment">Delete a comment</string>
-    <string name="delete_comment_confirm">Are you sure to delete this comment?</string>
-    <string name="set_video_mode">Mode for videos</string>
-    <string name="my_videos">My videos</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="license">License</string>
-    <string name="category">Category</string>
-    <string name="language">Language</string>
-    <string name="peertube_nsfw">This video contains mature or explicit content</string>
-    <string name="peertube_enable_comments">Enable video comments</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="toast_peertube_video_updated">The video has been updated!</string>
-    <string name="register_account">Register an account</string>
-    <string name="email_address">Email address</string>
-    <string name="preview">Preview</string>
-    <string name="change_preview">Change preview</string>
-    <string name="name">Name</string>
-    <string name="display_more">Display more</string>
-    <string name="no_channels">No channels!</string>
-    <string name="report_helper">Some explanations about your report…</string>
-    <string name="report_video">Report video</string>
-    <string name="report">Report</string>
-    <string name="change_instance">Pick another instance</string>
-    <string name="my_history">History</string>
-    <string name="edit">Edit</string>
-    <string name="captions">Captions</string>
+    <string name="subscriptions">Abonnementen</string>
+    <string name="delete_comment">Een opmerking verwijderen</string>
+    <string name="delete_comment_confirm">Weet u zeker dat u deze opmerking wilt verwijderen?</string>
+    <string name="set_video_mode">Modus voor video\'s</string>
+    <string name="my_videos">Mijn video\'s</string>
+    <string name="title">Titel</string>
+    <string name="license">Licentie</string>
+    <string name="category">Categorie</string>
+    <string name="language">Taal</string>
+    <string name="peertube_nsfw">Deze video bevat volwassen of expliciete inhoud</string>
+    <string name="peertube_enable_comments">Videocommentaar inschakelen</string>
+    <string name="description">Beschrijving</string>
+    <string name="toast_peertube_video_updated">De video is bijgewerkt!</string>
+    <string name="register_account">Registreer een account</string>
+    <string name="email_address">E-mail adres</string>
+    <string name="preview">Voorbeeld</string>
+    <string name="change_preview">Voorvertoning wijzigen</string>
+    <string name="name">Naam</string>
+    <string name="display_more">Meer weergeven</string>
+    <string name="no_channels">Geen kanalen!</string>
+    <string name="report_helper">Wat uitleg over je rapport…</string>
+    <string name="report_video">Rapport video</string>
+    <string name="report">Rapport</string>
+    <string name="change_instance">Kies een andere instantie</string>
+    <string name="my_history">Geschiedenis</string>
+    <string name="edit">Bewerk</string>
+    <string name="captions">Bijschriften</string>
     <string name="pickup_captions">Pick captions</string>
-    <string name="none">None</string>
-    <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
-    <string name="delete_video">Delete video</string>
-    <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
-    <string name="no_video_to_display">No videos to display!</string>
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]></string>
-    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been published]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> succeeded]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> failed]]></string>
-    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> published a new video: <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been blacklisted]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been unblacklisted]]></string>
-    <string name="add_public_comment">Add a public comment</string>
-    <string name="send_comment">Send comment</string>
-    <string name="all">All</string>
+    <string name="none">Geen</string>
+    <string name="set_video_mode_description">Maakt het mogelijk om van modus te veranderen voor het afspelen van video\'s (standaard, streaming of via een browser).</string>
+    <string name="delete_video">Video verwijderen</string>
+    <string name="delete_video_confirmation">Weet u zeker dat u deze video wilt verwijderen?</string>
+    <string name="no_video_to_display">Geen video\'s te tonen!</string>
+    <string name="share">Deel</string>
+    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commentaar op uw video <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> volgt uw kanaal <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> volgt uw account]]></string>
+    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Uw video <b>%1$s</b> is gepubliceerd]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Uw video-import <b>%1$s</b> geslaagd]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Uw video-import <b>%1$s</b> is mislukt]]></string>
+    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> publiceerde een nieuwe video: <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Uw video <b>%1$s</b> is op de zwarte lijst geplaatst]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Uw video <b>%1$s</b> is niet op de zwarte lijst gezet]]></string>
+    <string name="add_public_comment">Voeg een publieke opmerking toe</string>
+    <string name="send_comment">Stuur commentaar</string>
+    <string name="all">Allemaal</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="display_name">Display name</string>
-    <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Tap on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
-    <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
-    <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
-    <string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
-    <string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
-    <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
-    <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
-    <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
-        Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
-        You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>.\n\n
-        <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
+    <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
+    <string name="display_name">Weergave naam</string>
+    <string name="action_playlist_add">Je hebt geen afspeellijsten. Tik op het \"+\"-pictogram om een nieuwe afspeellijst toe te voegen</string>
+    <string name="error_display_name">U moet een displaynaam opgeven!</string>
+    <string name="error_channel_mandatory">Het kanaal is nodig als de afspeellijst openbaar is.</string>
+    <string name="action_playlist_create">Maak een afspeellijst</string>
+    <string name="action_playlist_empty_content">Er staat nog niets in deze afspeellijst.</string>
+    <string name="password_confirm">Bevestig wachtwoord</string>
+    <string name="agreement_check">Ik ga akkoord met %1$s en %2$s</string>
+    <string name="server_rules">serverregels</string>
+    <string name="tos">servicevoorwaarden</string>
+    <string name="sign_up">Registreer</string>
+    <string name="all_field_filled">Vul alstublieft alle velden in!</string>
+    <string name="password_error">Wachtwoorden komen niet overeen!</string>
+    <string name="email_error">De e-mail lijkt niet geldig te zijn!</string>
+    <string name="email_indicator">U ontvangt een bevestigingsmail</string>
+    <string name="password_indicator">Gebruik minstens 8 karakters</string>
+    <string name="password_too_short">Het wachtwoord moet ten minste 8 tekens bevatten</string>
+    <string name="username_error">Gebruikersnaam mag alleen letters, cijfers en onderstrepingen bevatten</string>
+    <string name="account_created">Account gemaakt!</string>
+    <string name="account_created_message">        Je account is aangemaakt!\n\n
+        Denk eraan om je e-mail binnen 48 uur te bevestigen.\n\n
+        U kunt nu verbinding maken met uw account door <b>%1$s</b> in het eerste veld te schrijven en op <b>Verbinden</b>te klikken.\n\n
+        <b>Belangrijke</b>: Als je instantie validatie vereist, je ontvangt een e-mail zodra deze is gevalideerd!
     </string>
-    <string name="account">Account</string>
-    <string name="report_account">Report account</string>
+    <string name="account">Rekening</string>
+    <string name="report_account">Rapportageformulier</string>
     <string-array name="settings_video_mode">
         <item>Webview</item>
-        <item>Direct stream</item>
+        <item>Directe stroom</item>
     </string-array>
-    <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
-    <string name="title_video_peertube">Title for the video</string>
-    <string name="join_peertube">Join Peertube</string>
-    <string name="agreement_check_peertube">I am at least 16 years old and agree to the %1$s of this instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
-    <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
-    <string name="display_nsfw_videos">Display sensitive videos</string>
-    <string name="fullscreen">Fullscreen</string>
-    <string name="bookmark_peertube_empty">There are no videos in your favourites!</string>
-    <string name="delete_channel">Remove channel</string>
-    <string name="action_channel_confirm_delete">Are you sure to permanently delete this channel?</string>
-    <string name="no_muted">No muted accounts!</string>
-    <string name="error_display_name_channel">You must define a name and a display name for this channel!</string>
-    <string name="action_channel_create">Create a channel</string>
-    <string name="action_channel_edit">Edit channel</string>
-    <string name="email_error_domain">Email addresses in %1$s are not allowed!</string>
-    <string name="report_comment_size">Please, specify the reasons</string>
-    <string name="not_logged_in">You must be authenticated to proceed to this action!</string>
-    <string name="successful_report">The account has been reported!</string>
-    <string name="successful_video_report">The video has been reported!</string>
-    <string name="password_length_error">The password must contain at least 6 characters!</string>
-    <string name="muted_done">The account has been muted!</string>
-    <string name="edit_video">Edit video</string>
-    <string name="create_an_account">Create an account</string>
-    <string name="followers_count">%1$s Subscribers</string>
-    <string name="developer">Developer</string>
+    <string name="unfollow_confirm">Wilt u dit account ontvouwen?</string>
+    <string name="title_video_peertube">Titel voor de video</string>
+    <string name="join_peertube">Word lid van Peertube</string>
+    <string name="agreement_check_peertube">Ik ben minstens 16 jaar oud en ga akkoord met de %1$s van dit geval</string>
+    <string name="edit_profile">Profiel bewerken</string>
+    <string name="make_an_action">Maak een actie</string>
+    <string name="action_unfollow">Ontvouw</string>
+    <string name="display_nsfw_videos">Gevoelige video\'s weergeven</string>
+    <string name="fullscreen">Volledig scherm</string>
+    <string name="bookmark_peertube_empty">Er zijn geen video\'s in uw favorieten!</string>
+    <string name="delete_channel">Verwijder kanaal</string>
+    <string name="action_channel_confirm_delete">Weet u zeker dat u dit kanaal permanent zult verwijderen?</string>
+    <string name="no_muted">Geen gedempte rekeningen!</string>
+    <string name="error_display_name_channel">U moet een naam en een weergavenaam voor dit kanaal definiëren!</string>
+    <string name="action_channel_create">Creëer een kanaal</string>
+    <string name="action_channel_edit">Edit kanaal</string>
+    <string name="email_error_domain">E-mailadressen in %1$s zijn niet toegestaan!</string>
+    <string name="report_comment_size">Geef de redenen op</string>
+    <string name="not_logged_in">U moet worden geauthenticeerd om tot deze actie over te gaan!</string>
+    <string name="successful_report">De rekening is gemeld!</string>
+    <string name="successful_video_report">De video is gemeld!</string>
+    <string name="password_length_error">Het wachtwoord moet minimaal 6 karakters bevatten!</string>
+    <string name="muted_done">De rekening is gedempt!</string>
+    <string name="edit_video">Bewerk video</string>
+    <string name="create_an_account">Creëer een account</string>
+    <string name="followers_count">%1$s Abonnees</string>
+    <string name="developer">Ontwikkelaar</string>
     <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
-    <string name="about_the_app">About the app</string>
-    <string name="Donate">Donate</string>
-    <string name="source_code">Source code</string>
-    <string name="issue_tracker">Issue tracker</string>
-    <string name="action_instance_empty_content">No instances match these criteria</string>
-    <string name="instances_picker">Instances picker</string>
-    <string name="pickup_instance">Pick this instance</string>
-    <string name="sensitive_video"> Sensitive videos</string>
-    <string name="sensitive_content">Sensitive content: %1$s</string>
-    <string name="followers_instance">%1$s instance followers</string>
+    <string name="about_the_app">Over de app</string>
+    <string name="Donate">Doneer</string>
+    <string name="source_code">Broncode</string>
+    <string name="issue_tracker">Uitgifte tracker</string>
+    <string name="action_instance_empty_content">Er zijn geen gevallen die aan deze criteria voldoen</string>
+    <string name="instances_picker">Stoffenplukker</string>
+    <string name="pickup_instance">Kies dit geval</string>
+    <string name="sensitive_video"> Gevoelige video\'s</string>
+    <string name="sensitive_content">Gevoelige inhoud: %1$s</string>
+    <string name="followers_instance">%1$s voorbeeld volgelingen</string>
     <string name="help">Help</string>
-    <string name="pickup_categories">Pick categories</string>
-    <string name="pickup_languages">Pick languages</string>
-    <string name="notification_channel_name">Update information</string>
-    <string name="add_account">Add an account</string>
-    <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
-    <string name="pause">Pause</string>
-    <string name="play">Play</string>
-    <string name="minimize">Minimize</string>
-    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
-    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
-    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
-    <string name="set_video_minimize_description">Minimize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
-    <string name="set_video_language">Language filter</string>
-    <string name="set_video_language_description">Filter videos with different languages</string>
+    <string name="pickup_categories">Kies categorieën</string>
+    <string name="pickup_languages">Kies talen</string>
+    <string name="notification_channel_name">Informatie actualiseren</string>
+    <string name="add_account">Een account toevoegen</string>
+    <string name="list_of_accounts">Lijst van rekeningen</string>
+    <string name="pause">Pauze</string>
+    <string name="play">Speel</string>
+    <string name="minimize">Minimaliseer</string>
+    <string name="fast_rewind">Snel terugspoelen</string>
+    <string name="fast_forward">Snel vooruit</string>
+    <string name="set_video_minimize">Videogrootte minimaliseren</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minimaliseer de grootte van de video\'s als de app op de achtergrond staat (Android N+)</string>
+    <string name="set_video_language">Taalfilter</string>
+    <string name="set_video_language_description">Filtervideo\'s met verschillende talen</string>
 </resources>

app/src/full/res/values-pl/strings.xml

@@ -1,210 +1,210 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="title_home">Home</string>
-    <string name="title_discover">Discover</string>
-    <string name="title_notifications">Notifications</string>
-    <string name="title_recently_added">Recently added</string>
-    <string name="title_trending">Trending</string>
-    <string name="title_most_liked">Most liked</string>
-    <string name="toast_error">Oops! An error occurred!</string>
-    <string name="title_muted">Muted</string>
-    <string name="title_channel">Channels</string>
-    <string name="do_not_list">Do not list</string>
-    <string name="blur">Blur</string>
-    <string name="display">Display</string>
-    <string name="no_opinion">No opinion</string>
-    <string name="instance_choice">Pick an instance</string>
-    <string name="not_valide_instance">This instance does not seem to be valid!</string>
-    <string name="no_videos">No videos!</string>
+    <string name="title_home">Strona główna</string>
+    <string name="title_discover">Odkryj</string>
+    <string name="title_notifications">Powiadomienia</string>
+    <string name="title_recently_added">Ostatnio dodany</string>
+    <string name="title_trending">Trendowość</string>
+    <string name="title_most_liked">Najbardziej lubiany</string>
+    <string name="toast_error">Oops! Wystąpił błąd!</string>
+    <string name="title_muted">Wyciszony</string>
+    <string name="title_channel">Kanały</string>
+    <string name="do_not_list">Nie wymieniaj</string>
+    <string name="blur">Rozmycie</string>
+    <string name="display">Wyświetlacz</string>
+    <string name="no_opinion">Brak opinii</string>
+    <string name="instance_choice">Wybierz instancję</string>
+    <string name="not_valide_instance">Ten przypadek wydaje się być nieważny!</string>
+    <string name="no_videos">Nie ma wideo!</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
-    <string name="open_with">Open with</string>
-    <string name="action_playlist_edit">Edit a playlist</string>
-    <string name="close">Close</string>
-    <string name="upload_video">Upload</string>
-    <string name="image_preview">Image preview</string>
-    <string name="file_to_upload">Select the file to upload</string>
-    <string name="channel">Channel</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="channels">Channels</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="download">Download</string>
-    <string name="profile_picture">Profile picture</string>
-    <string name="update_video">Update video</string>
+    <string name="open_with">Otwarte z</string>
+    <string name="action_playlist_edit">Edycja playlisty</string>
+    <string name="close">Zamknij</string>
+    <string name="upload_video">Wczytaj</string>
+    <string name="image_preview">Podgląd obrazu</string>
+    <string name="file_to_upload">Wybierz plik do przesłania</string>
+    <string name="channel">Kanał</string>
+    <string name="videos">Filmy wideo</string>
+    <string name="channels">Kanały</string>
+    <string name="yes">Tak</string>
+    <string name="no">Nie</string>
+    <string name="cancel">Anuluj</string>
+    <string name="download">Pobierz</string>
+    <string name="profile_picture">Zdjęcie profilowe</string>
+    <string name="update_video">Aktualizacja wideo</string>
     <string name="date_seconds">%d s</string>
     <string name="date_minutes">%d m</string>
     <string name="date_hours">%d h</string>
     <string name="date_day">%d d</string>
-    <string name="number_view_video">%s views</string>
-    <string name="title_instance_login">Instance host</string>
-    <string name="uploading">Uploading, please wait…</string>
-    <string name="upload_video_success">The video has been uploaded!</string>
-    <string name="toast_cancelled">Upload cancelled!</string>
-    <string name="video_uploaded_action">Tap here to edit the video data.</string>
-    <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
-    <string name="download_file">Download %1$s</string>
-    <string name="action_privacy">Privacy</string>
+    <string name="number_view_video">%s widoki</string>
+    <string name="title_instance_login">Host instancji</string>
+    <string name="uploading">Przesyłanie, proszę czekać…</string>
+    <string name="upload_video_success">Wideo zostało załadowane!</string>
+    <string name="toast_cancelled">Przesyłanie anulowane!</string>
+    <string name="video_uploaded_action">Stuknij tutaj, aby edytować dane wideo.</string>
+    <string name="toot_select_image_error">Podczas wyboru nośnika wystąpił błąd!</string>
+    <string name="download_file">Pobierz %1$s</string>
+    <string name="action_privacy">Prywatność</string>
     <string name="action_logout">Logout</string>
     <string name="login">Login</string>
-    <string name="password">Password</string>
+    <string name="password">Hasło</string>
     <string name="email">Email</string>
-    <string name="tags">Tags</string>
-    <string name="validate">Validate</string>
-    <string name="share_with">Share with</string>
-    <string name="shared_via">Shared via TubeLab</string>
-    <string name="username">User name</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="followers">Followers</string>
-    <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-    <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-    <string name="action_follow">Follow</string>
-    <string name="action_mute">Mute</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="action_lists_confirm_delete">Are you sure you want to permanently delete this list?</string>
-    <string name="action_lists_delete">Delete list</string>
-    <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
-    <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-    <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-    <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-    <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
-    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Information</string>
-    <string name="app_logo">Logo of the application</string>
+    <string name="tags">Tagi</string>
+    <string name="validate">Walidacja</string>
+    <string name="share_with">Dzielić się z</string>
+    <string name="shared_via">Współdzielone przez TubeLab</string>
+    <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
+    <string name="settings">Ustawienia</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">Czy na pewno chcesz się wylogować @%1$s@%2$s?</string>
+    <string name="following">Obserwowane</string>
+    <string name="followers">Naśladowcy</string>
+    <string name="client_error">Nie można dostać identyfikatora klienta!</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">Podczas przełączania między kontami wystąpił błąd!</string>
+    <string name="toast_error_search">Podczas wyszukiwania wystąpił błąd!</string>
+    <string name="nothing_to_do">Nie można podjąć żadnych działań</string>
+    <string name="action_follow">Śledź</string>
+    <string name="action_mute">Niemy</string>
+    <string name="search">Szukaj</string>
+    <string name="delete">Skreślić</string>
+    <string name="action_lists_confirm_delete">Czy na pewno chcesz na stałe usunąć tę listę?</string>
+    <string name="action_lists_delete">Usuń listę</string>
+    <string name="no_comments">Bądź pierwszym, który zostawi komentarz do tego filmu za pomocą prawego górnego przycisku!</string>
+    <string name="comment_no_allowed_peertube">Komentarze nie są włączone na tym filmie!</string>
+    <string name="pickup_resolution">Podejmij decyzję</string>
+    <string name="bookmark_add_peertube">Film został dodany do zakładek!</string>
+    <string name="bookmark_remove_peertube">Film został usunięty z zakładek!</string>
+    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Informacja</string>
+    <string name="app_logo">Logo aplikacji</string>
     <!-- languages not translated -->
-    <string name="subscriptions">Subscriptions</string>
-    <string name="delete_comment">Delete a comment</string>
-    <string name="delete_comment_confirm">Are you sure to delete this comment?</string>
-    <string name="set_video_mode">Mode for videos</string>
-    <string name="my_videos">My videos</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="license">License</string>
-    <string name="category">Category</string>
-    <string name="language">Language</string>
-    <string name="peertube_nsfw">This video contains mature or explicit content</string>
-    <string name="peertube_enable_comments">Enable video comments</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="toast_peertube_video_updated">The video has been updated!</string>
-    <string name="register_account">Register an account</string>
-    <string name="email_address">Email address</string>
-    <string name="preview">Preview</string>
-    <string name="change_preview">Change preview</string>
-    <string name="name">Name</string>
-    <string name="display_more">Display more</string>
-    <string name="no_channels">No channels!</string>
-    <string name="report_helper">Some explanations about your report…</string>
-    <string name="report_video">Report video</string>
-    <string name="report">Report</string>
-    <string name="change_instance">Pick another instance</string>
-    <string name="my_history">History</string>
-    <string name="edit">Edit</string>
-    <string name="captions">Captions</string>
-    <string name="pickup_captions">Pick captions</string>
-    <string name="none">None</string>
-    <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
-    <string name="delete_video">Delete video</string>
-    <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
-    <string name="no_video_to_display">No videos to display!</string>
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]></string>
-    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been published]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> succeeded]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> failed]]></string>
-    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> published a new video: <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been blacklisted]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been unblacklisted]]></string>
-    <string name="add_public_comment">Add a public comment</string>
-    <string name="send_comment">Send comment</string>
-    <string name="all">All</string>
+    <string name="subscriptions">Abonamenty</string>
+    <string name="delete_comment">Usuń komentarz</string>
+    <string name="delete_comment_confirm">Czy na pewno usuniesz ten komentarz?</string>
+    <string name="set_video_mode">Tryb dla filmów wideo</string>
+    <string name="my_videos">Moje filmy</string>
+    <string name="title">Tytuł</string>
+    <string name="license">Licencja</string>
+    <string name="category">Kategoria</string>
+    <string name="language">Język</string>
+    <string name="peertube_nsfw">Ten film zawiera dojrzałą lub wyraźną treść</string>
+    <string name="peertube_enable_comments">Włączanie komentarzy wideo</string>
+    <string name="description">Opis</string>
+    <string name="toast_peertube_video_updated">Film został zaktualizowany!</string>
+    <string name="register_account">Zarejestruj konto</string>
+    <string name="email_address">Adres e-mail</string>
+    <string name="preview">Premiera</string>
+    <string name="change_preview">Zmiana podglądu</string>
+    <string name="name">Nazwa</string>
+    <string name="display_more">Wyświetlaj więcej</string>
+    <string name="no_channels">Żadnych kanałów!</string>
+    <string name="report_helper">Kilka wyjaśnień na temat twojego raportu…</string>
+    <string name="report_video">Wideo sprawozdawcze</string>
+    <string name="report">Raport</string>
+    <string name="change_instance">Wybierz inny przypadek</string>
+    <string name="my_history">Historia</string>
+    <string name="edit">Edycja</string>
+    <string name="captions">Podpisy</string>
+    <string name="pickup_captions">Wybierz podpisy</string>
+    <string name="none">Brak</string>
+    <string name="set_video_mode_description">Umożliwia zmianę trybu odtwarzania filmów (domyślnie, strumieniowo lub za pomocą przeglądarki).</string>
+    <string name="delete_video">Usuń video</string>
+    <string name="delete_video_confirmation">Czy na pewno usuniesz ten film?</string>
+    <string name="no_video_to_display">Brak filmów do wyświetlenia!</string>
+    <string name="share">Podziel się</string>
+    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> skomentował twój film <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> podąża za twoim kanałem <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> śledzi twoje konto]]></string>
+    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Twój film <b>%1$s</b> został opublikowany]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Twój import wideo <b>%1$s</b> udał się]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Twój import wideo <b>%1$s</b> nie powiódł się]]></string>
+    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> opublikował nowe wideo: <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Twój film <b>%1$s</b> został umieszczony na czarnej liście]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Twój film <b>%1$s</b> został usunięty z czarnej listy]]></string>
+    <string name="add_public_comment">Dodaj komentarz publiczny</string>
+    <string name="send_comment">Wyślij komentarz</string>
+    <string name="all">Wszystkie</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="display_name">Display name</string>
-    <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Tap on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
-    <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
-    <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
-    <string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
-    <string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
-    <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
-    <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
-    <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
-        Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
-        You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>.\n\n
-        <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
+    <string name="playlists">Playlisty</string>
+    <string name="display_name">Nazwa wyświetlacza</string>
+    <string name="action_playlist_add">Nie masz żadnej playlisty. Stuknij ikonę \"+\", aby dodać nową listę odtwarzania</string>
+    <string name="error_display_name">Musisz podać nazwę wyświetlacza!</string>
+    <string name="error_channel_mandatory">Kanał jest wymagany, gdy lista odtwarzania jest publiczna.</string>
+    <string name="action_playlist_create">Stwórz playlistę</string>
+    <string name="action_playlist_empty_content">Nie ma jeszcze nic na tej playliście.</string>
+    <string name="password_confirm">Potwierdzenie hasła</string>
+    <string name="agreement_check">Zgadzam się na %1$s i %2$s</string>
+    <string name="server_rules">przepisy dotyczące serwerów</string>
+    <string name="tos">warunki świadczenia usług</string>
+    <string name="sign_up">Zarejestruj się</string>
+    <string name="all_field_filled">Proszę, wypełnij wszystkie pola!</string>
+    <string name="password_error">Hasła nie pasują do siebie!</string>
+    <string name="email_error">Ten e-mail nie wydaje się być ważny!</string>
+    <string name="email_indicator">Wyślemy Ci e-mail z potwierdzeniem</string>
+    <string name="password_indicator">Użyj co najmniej 8 znaków</string>
+    <string name="password_too_short">Hasło powinno zawierać co najmniej 8 znaków</string>
+    <string name="username_error">Nazwa użytkownika powinna zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia</string>
+    <string name="account_created">Konto założone!</string>
+    <string name="account_created_message">        Twoje konto zostało utworzone!\n\n
+        Pomyśl o zweryfikowaniu adresu e-mail w ciągu 48 najbliższych godzin.\n\n
+        Możesz teraz połączyć swoje konto, pisząc <b>%1$s</b> w pierwszym polu i dotknij <b>Połącz</b>.\n\n
+        <b>Ważny</b>Jeśli Twoja instancja wymaga weryfikacji, otrzymasz e-mail, gdy zostanie potwierdzony!
     </string>
-    <string name="account">Account</string>
-    <string name="report_account">Report account</string>
+    <string name="account">Konto</string>
+    <string name="report_account">Rachunek sprawozdawczy</string>
     <string-array name="settings_video_mode">
         <item>Webview</item>
-        <item>Direct stream</item>
+        <item>Strumień bezpośredni</item>
     </string-array>
-    <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
-    <string name="title_video_peertube">Title for the video</string>
-    <string name="join_peertube">Join Peertube</string>
-    <string name="agreement_check_peertube">I am at least 16 years old and agree to the %1$s of this instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
-    <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
-    <string name="display_nsfw_videos">Display sensitive videos</string>
+    <string name="unfollow_confirm">Chcesz rozwinąć to konto?</string>
+    <string name="title_video_peertube">Tytuł filmu wideo</string>
+    <string name="join_peertube">Dołącz do Peertube</string>
+    <string name="agreement_check_peertube">Mam co najmniej 16 lat i zgadzam się na %1$s w tym przypadku</string>
+    <string name="edit_profile">Profil edycyjny</string>
+    <string name="make_an_action">Podejmij działania</string>
+    <string name="action_unfollow">Rozwiń</string>
+    <string name="display_nsfw_videos">Wyświetlanie wrażliwych filmów wideo</string>
     <string name="fullscreen">Fullscreen</string>
-    <string name="bookmark_peertube_empty">There are no videos in your favourites!</string>
-    <string name="delete_channel">Remove channel</string>
-    <string name="action_channel_confirm_delete">Are you sure to permanently delete this channel?</string>
-    <string name="no_muted">No muted accounts!</string>
-    <string name="error_display_name_channel">You must define a name and a display name for this channel!</string>
-    <string name="action_channel_create">Create a channel</string>
-    <string name="action_channel_edit">Edit channel</string>
-    <string name="email_error_domain">Email addresses in %1$s are not allowed!</string>
-    <string name="report_comment_size">Please, specify the reasons</string>
-    <string name="not_logged_in">You must be authenticated to proceed to this action!</string>
-    <string name="successful_report">The account has been reported!</string>
-    <string name="successful_video_report">The video has been reported!</string>
-    <string name="password_length_error">The password must contain at least 6 characters!</string>
-    <string name="muted_done">The account has been muted!</string>
-    <string name="edit_video">Edit video</string>
-    <string name="create_an_account">Create an account</string>
-    <string name="followers_count">%1$s Subscribers</string>
-    <string name="developer">Developer</string>
-    <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
-    <string name="about_the_app">About the app</string>
-    <string name="Donate">Donate</string>
-    <string name="source_code">Source code</string>
-    <string name="issue_tracker">Issue tracker</string>
-    <string name="action_instance_empty_content">No instances match these criteria</string>
-    <string name="instances_picker">Instances picker</string>
-    <string name="pickup_instance">Pick this instance</string>
-    <string name="sensitive_video"> Sensitive videos</string>
-    <string name="sensitive_content">Sensitive content: %1$s</string>
-    <string name="followers_instance">%1$s instance followers</string>
-    <string name="help">Help</string>
-    <string name="pickup_categories">Pick categories</string>
-    <string name="pickup_languages">Pick languages</string>
-    <string name="notification_channel_name">Update information</string>
-    <string name="add_account">Add an account</string>
-    <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
-    <string name="pause">Pause</string>
-    <string name="play">Play</string>
-    <string name="minimize">Minimize</string>
-    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
-    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
-    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
-    <string name="set_video_minimize_description">Minimize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
-    <string name="set_video_language">Language filter</string>
-    <string name="set_video_language_description">Filter videos with different languages</string>
+    <string name="bookmark_peertube_empty">Nie ma żadnych filmów w twoich ulubionych!</string>
+    <string name="delete_channel">Usuń kanał</string>
+    <string name="action_channel_confirm_delete">Czy na pewno na stałe usuniesz ten kanał?</string>
+    <string name="no_muted">Nie ma wyciszonych kont!</string>
+    <string name="error_display_name_channel">Musisz zdefiniować nazwę i nazwę wyświetlania dla tego kanału!</string>
+    <string name="action_channel_create">Stwórz kanał</string>
+    <string name="action_channel_edit">Kanał edycyjny</string>
+    <string name="email_error_domain">Adresy e-mail w %1$s nie są dozwolone!</string>
+    <string name="report_comment_size">Proszę podać przyczyny</string>
+    <string name="not_logged_in">Musisz być uwierzytelniony, aby przystąpić do tej akcji!</string>
+    <string name="successful_report">Rachunek został zgłoszony!</string>
+    <string name="successful_video_report">Film został zgłoszony!</string>
+    <string name="password_length_error">Hasło musi zawierać co najmniej 6 znaków!</string>
+    <string name="muted_done">Rachunek został wyciszony!</string>
+    <string name="edit_video">Edycja wideo</string>
+    <string name="create_an_account">Załóż konto</string>
+    <string name="followers_count">%1$s Abonenci</string>
+    <string name="developer">Deweloper</string>
+    <string name="about_vesrion">Zwolnienie %1$s</string>
+    <string name="about_the_app">O aplikacji</string>
+    <string name="Donate">Podaruj</string>
+    <string name="source_code">Kod źródłowy</string>
+    <string name="issue_tracker">Urządzenie do śledzenia emisji</string>
+    <string name="action_instance_empty_content">Żaden z przypadków nie spełnia tych kryteriów</string>
+    <string name="instances_picker">Zbieracz incydentów</string>
+    <string name="pickup_instance">Wybierz ten przypadek</string>
+    <string name="sensitive_video"> Wrażliwe filmy wideo</string>
+    <string name="sensitive_content">Zawartość wrażliwa: %1$s</string>
+    <string name="followers_instance">%1$s zwolennicy instancji</string>
+    <string name="help">Pomoc</string>
+    <string name="pickup_categories">Kategorie wyboru</string>
+    <string name="pickup_languages">Wybieranie języków</string>
+    <string name="notification_channel_name">Aktualizacja informacji</string>
+    <string name="add_account">Dodaj konto</string>
+    <string name="list_of_accounts">Lista rachunków</string>
+    <string name="pause">Przerwa</string>
+    <string name="play">Zagraj</string>
+    <string name="minimize">Minimalizuj</string>
+    <string name="fast_rewind">Szybkie przewijanie</string>
+    <string name="fast_forward">Szybko do przodu</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimalizacja rozmiaru filmów</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minimalizacja rozmiaru filmów, gdy aplikacja znajduje się w tle (Android N+)</string>
+    <string name="set_video_language">Filtr językowy</string>
+    <string name="set_video_language_description">Filtrowanie filmów w różnych językach</string>
 </resources>

app/src/full/res/values-ru/strings.xml

@@ -1,210 +1,210 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="title_home">Home</string>
-    <string name="title_discover">Discover</string>
-    <string name="title_notifications">Notifications</string>
-    <string name="title_recently_added">Recently added</string>
-    <string name="title_trending">Trending</string>
-    <string name="title_most_liked">Most liked</string>
-    <string name="toast_error">Oops! An error occurred!</string>
-    <string name="title_muted">Muted</string>
-    <string name="title_channel">Channels</string>
-    <string name="do_not_list">Do not list</string>
-    <string name="blur">Blur</string>
-    <string name="display">Display</string>
-    <string name="no_opinion">No opinion</string>
-    <string name="instance_choice">Pick an instance</string>
-    <string name="not_valide_instance">This instance does not seem to be valid!</string>
-    <string name="no_videos">No videos!</string>
-    <string name="favicon">Favicon</string>
-    <string name="open_with">Open with</string>
-    <string name="action_playlist_edit">Edit a playlist</string>
-    <string name="close">Close</string>
-    <string name="upload_video">Upload</string>
-    <string name="image_preview">Image preview</string>
-    <string name="file_to_upload">Select the file to upload</string>
-    <string name="channel">Channel</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="channels">Channels</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="download">Download</string>
-    <string name="profile_picture">Profile picture</string>
-    <string name="update_video">Update video</string>
-    <string name="date_seconds">%d s</string>
-    <string name="date_minutes">%d m</string>
-    <string name="date_hours">%d h</string>
-    <string name="date_day">%d d</string>
-    <string name="number_view_video">%s views</string>
-    <string name="title_instance_login">Instance host</string>
-    <string name="uploading">Uploading, please wait…</string>
-    <string name="upload_video_success">The video has been uploaded!</string>
-    <string name="toast_cancelled">Upload cancelled!</string>
-    <string name="video_uploaded_action">Tap here to edit the video data.</string>
-    <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
-    <string name="download_file">Download %1$s</string>
-    <string name="action_privacy">Privacy</string>
-    <string name="action_logout">Logout</string>
-    <string name="login">Login</string>
-    <string name="password">Password</string>
-    <string name="email">Email</string>
-    <string name="tags">Tags</string>
-    <string name="validate">Validate</string>
-    <string name="share_with">Share with</string>
-    <string name="shared_via">Shared via TubeLab</string>
-    <string name="username">User name</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="followers">Followers</string>
-    <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-    <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-    <string name="action_follow">Follow</string>
-    <string name="action_mute">Mute</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="action_lists_confirm_delete">Are you sure you want to permanently delete this list?</string>
-    <string name="action_lists_delete">Delete list</string>
-    <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
-    <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-    <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-    <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-    <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
-    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Information</string>
-    <string name="app_logo">Logo of the application</string>
+    <string name="title_home">Главная страница</string>
+    <string name="title_discover">Подборка</string>
+    <string name="title_notifications">Уведомления</string>
+    <string name="title_recently_added">Недавно добавленные</string>
+    <string name="title_trending">Популярные</string>
+    <string name="title_most_liked">Много лайков</string>
+    <string name="toast_error">Упс! Произошла ошибка!</string>
+    <string name="title_muted">Беззвучный</string>
+    <string name="title_channel">Каналы</string>
+    <string name="do_not_list">Не показывать</string>
+    <string name="blur">Размыть</string>
+    <string name="display">Показать</string>
+    <string name="no_opinion">Не выбрано</string>
+    <string name="instance_choice">Выберите экземпляр</string>
+    <string name="not_valide_instance">Этот экземпляр недействительный!</string>
+    <string name="no_videos">Нет видео!</string>
+    <string name="favicon">Иконка</string>
+    <string name="open_with">Открыть с помощью</string>
+    <string name="action_playlist_edit">Редактировать плейлист</string>
+    <string name="close">Закрыть</string>
+    <string name="upload_video">Загрузить</string>
+    <string name="image_preview">Предпросмотр изображения</string>
+    <string name="file_to_upload">Выберите файл для загрузки</string>
+    <string name="channel">Канал</string>
+    <string name="videos">Видео</string>
+    <string name="channels">Каналы</string>
+    <string name="yes">Да</string>
+    <string name="no">Нет</string>
+    <string name="cancel">Отмена</string>
+    <string name="download">Скачать</string>
+    <string name="profile_picture">Изображение профиля</string>
+    <string name="update_video">Обновить видео</string>
+    <string name="date_seconds">%d с</string>
+    <string name="date_minutes">%d м</string>
+    <string name="date_hours">%d ч</string>
+    <string name="date_day">%d д</string>
+    <string name="number_view_video">%s просмотров</string>
+    <string name="title_instance_login">Хост экземпляра</string>
+    <string name="uploading">Загрузка, пожалуйста, подождите…</string>
+    <string name="upload_video_success">Видео было загружено!</string>
+    <string name="toast_cancelled">Загрузка отменена!</string>
+    <string name="video_uploaded_action">Нажмите здесь, чтобы редактировать данные видео.</string>
+    <string name="toot_select_image_error">При выборе медиафайла произошла ошибка!</string>
+    <string name="download_file">Скачать %1$s</string>
+    <string name="action_privacy">Конфиденциальность</string>
+    <string name="action_logout">Выход</string>
+    <string name="login">Войти</string>
+    <string name="password">Пароль</string>
+    <string name="email">Адрес электронной почты</string>
+    <string name="tags">Теги</string>
+    <string name="validate">Подтвердить</string>
+    <string name="share_with">Поделиться через</string>
+    <string name="shared_via">Поделиться через TubeLab</string>
+    <string name="username">Имя пользователя</string>
+    <string name="settings">Настройки</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">Вы уверены, что хотите выйти @%1$s@%2$s?</string>
+    <string name="following">Подписки</string>
+    <string name="followers">Подписчики</string>
+    <string name="client_error">Не удалось получить идентификатор клиента!</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">Произошла ошибка при переключении между аккаунтами!</string>
+    <string name="toast_error_search">Произошла ошибка при поиске!</string>
+    <string name="nothing_to_do">Ничего нельзя сделать</string>
+    <string name="action_follow">Подписаться</string>
+    <string name="action_mute">Без звука</string>
+    <string name="search">Поиск</string>
+    <string name="delete">Удалить</string>
+    <string name="action_lists_confirm_delete">Вы действительно хотите удалить этот список навсегда?</string>
+    <string name="action_lists_delete">Удалить список</string>
+    <string name="no_comments">Будьте первым, кто оставит комментарий к этому видео с помощью верхней правой кнопки!</string>
+    <string name="comment_no_allowed_peertube">Комментирование этого видео отключено!</string>
+    <string name="pickup_resolution">Подобрать разрешение</string>
+    <string name="bookmark_add_peertube">Видео добавлено в закладки!</string>
+    <string name="bookmark_remove_peertube">Видео удалено из закладок!</string>
+    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Информация</string>
+    <string name="app_logo">Логотип приложения</string>
     <!-- languages not translated -->
-    <string name="subscriptions">Subscriptions</string>
-    <string name="delete_comment">Delete a comment</string>
-    <string name="delete_comment_confirm">Are you sure to delete this comment?</string>
-    <string name="set_video_mode">Mode for videos</string>
-    <string name="my_videos">My videos</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="license">License</string>
-    <string name="category">Category</string>
-    <string name="language">Language</string>
-    <string name="peertube_nsfw">This video contains mature or explicit content</string>
-    <string name="peertube_enable_comments">Enable video comments</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="toast_peertube_video_updated">The video has been updated!</string>
-    <string name="register_account">Register an account</string>
-    <string name="email_address">Email address</string>
-    <string name="preview">Preview</string>
-    <string name="change_preview">Change preview</string>
-    <string name="name">Name</string>
-    <string name="display_more">Display more</string>
-    <string name="no_channels">No channels!</string>
-    <string name="report_helper">Some explanations about your report…</string>
-    <string name="report_video">Report video</string>
-    <string name="report">Report</string>
-    <string name="change_instance">Pick another instance</string>
-    <string name="my_history">History</string>
-    <string name="edit">Edit</string>
-    <string name="captions">Captions</string>
-    <string name="pickup_captions">Pick captions</string>
-    <string name="none">None</string>
-    <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
-    <string name="delete_video">Delete video</string>
-    <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
-    <string name="no_video_to_display">No videos to display!</string>
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]></string>
-    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been published]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> succeeded]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> failed]]></string>
-    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> published a new video: <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been blacklisted]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been unblacklisted]]></string>
-    <string name="add_public_comment">Add a public comment</string>
-    <string name="send_comment">Send comment</string>
-    <string name="all">All</string>
+    <string name="subscriptions">Подписки</string>
+    <string name="delete_comment">Удалить комментарий</string>
+    <string name="delete_comment_confirm">Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?</string>
+    <string name="set_video_mode">Режим для видео</string>
+    <string name="my_videos">Мои видео</string>
+    <string name="title">Название</string>
+    <string name="license">Лицензия</string>
+    <string name="category">Категория</string>
+    <string name="language">Язык</string>
+    <string name="peertube_nsfw">Это видео содержит откровенный контент или контент для взрослых</string>
+    <string name="peertube_enable_comments">Включить комментарии к видео</string>
+    <string name="description">Описание</string>
+    <string name="toast_peertube_video_updated">Видео было обновлено!</string>
+    <string name="register_account">Зарегистрировать аккаунт</string>
+    <string name="email_address">Адрес электронной почты</string>
+    <string name="preview">Предпросмотр</string>
+    <string name="change_preview">Изменить превью</string>
+    <string name="name">Имя</string>
+    <string name="display_more">Показать больше</string>
+    <string name="no_channels">Нет каналов!</string>
+    <string name="report_helper">Некоторые пояснения к вашему отчету…</string>
+    <string name="report_video">Пожаловаться на видео</string>
+    <string name="report">Пожаловаться</string>
+    <string name="change_instance">Выберите другой экземпляр</string>
+    <string name="my_history">История</string>
+    <string name="edit">Редактировать</string>
+    <string name="captions">Субтитры</string>
+    <string name="pickup_captions">Выбрать субтитры</string>
+    <string name="none">Ничто</string>
+    <string name="set_video_mode_description">Позволяет изменить режим воспроизведения видео (по умолчанию, потоковой или через браузер).</string>
+    <string name="delete_video">Удалить видео</string>
+    <string name="delete_video_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить это видео?</string>
+    <string name="no_video_to_display">Нет видео для отображения!</string>
+    <string name="share">Поделиться</string>
+    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> прокомментировал ваше видео <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> следит за вашим каналом <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> подписан на ваш аккаунт]]></string>
+    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> было опубликовано]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> успешно импортировано]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[При импорте вашего видео <b>%1$s</b> произошла ошибка]]></string>
+    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> опубликовал новое видео: <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> занесено в черный список]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Ваше видео <b>%1$s</b> удалено из черного списка]]></string>
+    <string name="add_public_comment">Добавить публичный комментарий</string>
+    <string name="send_comment">Оставить комментарий</string>
+    <string name="all">Все</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="display_name">Display name</string>
-    <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Tap on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
-    <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
-    <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
-    <string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
-    <string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
-    <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
-    <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
-    <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
-        Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
-        You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>.\n\n
-        <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
+    <string name="playlists">Плейлисты</string>
+    <string name="display_name">Отображаемое имя</string>
+    <string name="action_playlist_add">У вас нет плейлистов. Нажмите на \"+\", чтобы добавить новый</string>
+    <string name="error_display_name">Вы должны указать отображаемое имя!</string>
+    <string name="error_channel_mandatory">Этот канал необходим, когда плейлист общедоступен.</string>
+    <string name="action_playlist_create">Создать плейлист</string>
+    <string name="action_playlist_empty_content">В этом плейлисте пока ничего нет.</string>
+    <string name="password_confirm">Подтвердить пароль</string>
+    <string name="agreement_check">Я принимаю %1$s и %2$s</string>
+    <string name="server_rules">правила сервера</string>
+    <string name="tos">условия использования</string>
+    <string name="sign_up">Регистрация</string>
+    <string name="all_field_filled">Пожалуйста, заполните все поля!</string>
+    <string name="password_error">Пароли не совпадают!</string>
+    <string name="email_error">Этот email недействителен!</string>
+    <string name="email_indicator">Вам будет отправлено подтверждение по электронной почте</string>
+    <string name="password_indicator">Используйте не менее 8 символов</string>
+    <string name="password_too_short">Пароль должен содержать не менее 8 символов</string>
+    <string name="username_error">Имя пользователя может содержать только буквы, цифры и нижнее подчёркивание</string>
+    <string name="account_created">Аккаунт создан!</string>
+    <string name="account_created_message">        Ваша учетная запись создана!\n\n
+        Подтвердите вашу электронную почту в течение 48 часов.\n\n
+        Теперь вы можете подключить ваш аккаунт, написав <b>%1$s</b> в первом поле и кликнув <b>Подключить</b>.\n\n
+        <b>Важно</b>: Если ваш экземпляр требует проверки, вы получите на электронную почту подтверждение!
     </string>
-    <string name="account">Account</string>
-    <string name="report_account">Report account</string>
+    <string name="account">Аккаунт</string>
+    <string name="report_account">Пожаловаться на аккаунт</string>
     <string-array name="settings_video_mode">
-        <item>Webview</item>
-        <item>Direct stream</item>
+        <item>Веб-просмотр</item>
+        <item>Прямой поток</item>
     </string-array>
-    <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
-    <string name="title_video_peertube">Title for the video</string>
-    <string name="join_peertube">Join Peertube</string>
-    <string name="agreement_check_peertube">I am at least 16 years old and agree to the %1$s of this instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
-    <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
-    <string name="display_nsfw_videos">Display sensitive videos</string>
-    <string name="fullscreen">Fullscreen</string>
-    <string name="bookmark_peertube_empty">There are no videos in your favourites!</string>
-    <string name="delete_channel">Remove channel</string>
-    <string name="action_channel_confirm_delete">Are you sure to permanently delete this channel?</string>
-    <string name="no_muted">No muted accounts!</string>
-    <string name="error_display_name_channel">You must define a name and a display name for this channel!</string>
-    <string name="action_channel_create">Create a channel</string>
-    <string name="action_channel_edit">Edit channel</string>
-    <string name="email_error_domain">Email addresses in %1$s are not allowed!</string>
-    <string name="report_comment_size">Please, specify the reasons</string>
-    <string name="not_logged_in">You must be authenticated to proceed to this action!</string>
-    <string name="successful_report">The account has been reported!</string>
-    <string name="successful_video_report">The video has been reported!</string>
-    <string name="password_length_error">The password must contain at least 6 characters!</string>
-    <string name="muted_done">The account has been muted!</string>
-    <string name="edit_video">Edit video</string>
-    <string name="create_an_account">Create an account</string>
-    <string name="followers_count">%1$s Subscribers</string>
-    <string name="developer">Developer</string>
-    <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
-    <string name="about_the_app">About the app</string>
-    <string name="Donate">Donate</string>
-    <string name="source_code">Source code</string>
-    <string name="issue_tracker">Issue tracker</string>
-    <string name="action_instance_empty_content">No instances match these criteria</string>
-    <string name="instances_picker">Instances picker</string>
-    <string name="pickup_instance">Pick this instance</string>
-    <string name="sensitive_video"> Sensitive videos</string>
-    <string name="sensitive_content">Sensitive content: %1$s</string>
-    <string name="followers_instance">%1$s instance followers</string>
-    <string name="help">Help</string>
-    <string name="pickup_categories">Pick categories</string>
-    <string name="pickup_languages">Pick languages</string>
-    <string name="notification_channel_name">Update information</string>
-    <string name="add_account">Add an account</string>
-    <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
-    <string name="pause">Pause</string>
-    <string name="play">Play</string>
-    <string name="minimize">Minimize</string>
-    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
-    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
-    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
-    <string name="set_video_minimize_description">Minimize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
-    <string name="set_video_language">Language filter</string>
-    <string name="set_video_language_description">Filter videos with different languages</string>
+    <string name="unfollow_confirm">Вы хотите отписаться от этого аккаунта?</string>
+    <string name="title_video_peertube">Название видео</string>
+    <string name="join_peertube">Присоединиться к Peertube</string>
+    <string name="agreement_check_peertube">Мне 16 или более лет и я согласен с %1$s этого экземпляра</string>
+    <string name="edit_profile">Редактировать профиль</string>
+    <string name="make_an_action">Предпринять действие</string>
+    <string name="action_unfollow">Отписаться</string>
+    <string name="display_nsfw_videos">Показывать неприличные видео</string>
+    <string name="fullscreen">На полный экран</string>
+    <string name="bookmark_peertube_empty">В избранном нет видео!</string>
+    <string name="delete_channel">Удалить канал</string>
+    <string name="action_channel_confirm_delete">Вы уверены что хотите безвозвратно удалить этот канал?</string>
+    <string name="no_muted">Нет заблокированных аккаунтов!</string>
+    <string name="error_display_name_channel">Вы должны указать имя и отображаемое имя для этого канала!</string>
+    <string name="action_channel_create">Создать канал</string>
+    <string name="action_channel_edit">Редактировать канал</string>
+    <string name="email_error_domain">Адреса электронной почты в %1$s недопустимы!</string>
+    <string name="report_comment_size">Пожалуйста, укажите причину</string>
+    <string name="not_logged_in">Вы должны быть авторизованы, чтобы перейти к этому действию!</string>
+    <string name="successful_report">Этот аккаунт предупрежден!</string>
+    <string name="successful_video_report">О видео было сообщено!</string>
+    <string name="password_length_error">Пароль должен содержать не менее 6 символов!</string>
+    <string name="muted_done">Аккаунт отключен!</string>
+    <string name="edit_video">Редактировать видео</string>
+    <string name="create_an_account">Создать аккаунт</string>
+    <string name="followers_count">%1$s подписчиков</string>
+    <string name="developer">Разработчик</string>
+    <string name="about_vesrion">Версия %1$s</string>
+    <string name="about_the_app">О приложении</string>
+    <string name="Donate">Сделать пожертвование</string>
+    <string name="source_code">Исходный код</string>
+    <string name="issue_tracker">Отчёты об ошибках</string>
+    <string name="action_instance_empty_content">Экземпляры не соответствуют этим критериям</string>
+    <string name="instances_picker">Выбор экземпляров</string>
+    <string name="pickup_instance">Выбрать этот экземпляр</string>
+    <string name="sensitive_video"> Неприличные видео</string>
+    <string name="sensitive_content">Неприличный контент: %1$s</string>
+    <string name="followers_instance">%1$s подписчиков у экземпляра</string>
+    <string name="help">Помощь</string>
+    <string name="pickup_categories">Выбрать категории</string>
+    <string name="pickup_languages">Выбрать языки</string>
+    <string name="notification_channel_name">Информация об обновлении</string>
+    <string name="add_account">Добавление аккаунта</string>
+    <string name="list_of_accounts">Список аккаунтов</string>
+    <string name="pause">Пауза</string>
+    <string name="play">Воспроизвести</string>
+    <string name="minimize">Свернуть</string>
+    <string name="fast_rewind">Быстрое перемотка</string>
+    <string name="fast_forward">Перемотка вперед</string>
+    <string name="set_video_minimize">Вид свёрнутого видео</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Уменьшить размер видео, когда приложение находится в фоновом режиме (Android N+)</string>
+    <string name="set_video_language">Добавить языковой фильтр</string>
+    <string name="set_video_language_description">Фильтровать видео с разными языками</string>
 </resources>